# *DO NOT DIRECTLY EDIT THIS FILE, IT IS AUTOMATICALLY GENERATED AND IT IS BASED ON:*
# https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AmQEO36liL4FdDJLWVNMaVV2UmRKSnpXU09MYkdGbEE
about=Tentang
aboutDrawio=Tentang draw.io
accessDenied=Akses Ditolak
accounts=Akun
action=Aksi
actualSize=Ukuran Aktual
add=Tambahkan
addAccount=Tambahkan akun
addedFile={1} ditambahkan
addImages=Tambahkan gambar
addImageUrl=Tambahkan URL Gambar
addLayer=Tambahkan Lapisan
addProperty=Tambahkan Properti
address=Alamat
addToExistingDrawing=Tambahkan ke Gambar yang Ada
addToScratchpad=Tambahkan ke Scratchpad
addWaypoint=Tambahkan Waypoint
adjustTo=Atur ke
advanced=Lanjutan
smartTemplate=Templat Cerdas
align=Ratakan
alignment=Perataan
allChangesLost=Semua perubahan akan hilang!
allPages=Semua Halaman
allProjects=Semua Proyek
allSpaces=Semua Ruang
allTags=Semua Tag
anchor=Jangkar
android=Android
angle=Sudut
arc=Busur
areYouSure=Anda yakin?
ensureDataSaved=Pastikan data tersimpan sebelum menutup.
allChangesSaved=Semua perubahan tersimpan
allChangesSavedInDrive=Semua perubahan tersimpan di Drive
allowPopups=Izinkan pop-up untuk menghindari dialog ini.
allowRelativeUrl=Izikan URL relatif
alreadyConnected=Simpul telah terhubung
appearance=Penampakan
apply=Terapkan
archiMate21=ArchiMate 2.1
arrange=Susun
arrow=Panah
arrows=Panah
asNew=Sebagai Yang Baru
atlas=Atlas
author=Penulis
authorizationRequired=Perlu otorisasi
authorizeThisAppIn=Otorisasikan apl ini dalam {1}:
authorize=Otorisasikan
authorizing=Mengotorisasi
automatic=Otomatis
autosave=Simpan otomatis
autosize=Ukuran otomatis
attachments=Lampiran
aws=AWS
aws3d=AWS 3D
azure=Azure
back=Kembali
background=Latar
backgroundColor=Warna Latar
backgroundImage=Gambar Latar
basic=Dasar
beta=beta
blankDrawing=Gambar Kosong
blankDiagram=Diagram Kosong
block=Blok
blockquote=Blockquote
blog=Blog
bold=Tebal
bootstrap=Bootstrap
border=Batas
borderColor=Warna Tepi
borderWidth=Lebar Tepi
bottom=Bawah
bottomAlign=Rata Bawah
bottomLeft=Kiri Bawah
bottomRight=Kanan Bawah
bpmn=BPMN
bringForward=Pindahkan ke Depan
browser=Peramban
bulletedList=Daftar Bulet
business=Bisnis
busy=Operasi sedang berjalan
cabinets=Kabinet
cancel=Batalkan
center=Tengah
cannotLoad=Upaya muat gagal. Harap coba lagi nanti.
cannotLogin=Upaya login gagal. Harap coba lagi nanti.
cannotOpenFile=Tidak dapat membuka berkas
change=Ubah
changeOrientation=Ubah Orientasi
changeUser=Ubah pengguna
changeStorage=Ubah penyimpanan
changesNotSaved=Perubahan belum tersimpan
classDiagram=Diagram Kelas
userJoined={1} bergabung
userLeft={1} keluar
chatWindowTitle=Obrolan
chooseAnOption=Pilih salah satu opsi
chromeApp=Aplikasi Chrome
collaborativeEditingNotice=Pemberitahuan Penting untuk Penyuntingan Kolaboratif
compare=Bandingkan
compressed=Termampatkan
commitMessage=Pesan Commit
configLinkWarn=Tautan ini mengonfigurasi draw.io. Hanya klik OK bila Anda percayai siapapun yang memberikan ini kepada Anda!
configLinkConfirm=Klik OK untuk mengonfigurasi dan memulai ulang draw.io.
container=Kontainer
csv=CSV
dark=Gelap
diagramLanguage=Bahasa Diagram
diagramType=Tipe diagram
diagramXmlDesc=Berkas XML
diagramHtmlDesc=Berkas HTML
diagramPngDesc=Gambar Bitmap Yang Dapat Disunting
diagramSvgDesc=Gambar Vektor Yang Dapat Disunting
didYouMeanToExportToPdf=Apakah maksud Anda mengekspor PDF?
disabled=Dinonaktifkan
draftFound=Draf untuk '{1}' ditemukan. Muat ke editor atau buang untuk melanjutkan.
draftRevisionMismatch=Ada sebuah versi lain dari diagram ini pada suatu draf bersama dari halaman ini. Harap sunting diagram dari draf untuk memastikan bahwa Anda bekerja dengan versi terakhir.
selectDraft=Pilih sebuah draf untuk melanjutkan menyunting:
dragAndDropNotSupported=Tidak mendukung seret dan jatuhkan untuk gambar. Anda ingin mengimpor?
dropboxCharsNotAllowed=Karakter berikut tidak diizinkan: \ / : ? * " |
check=Centang
checksum=Checksum
circle=Lingkaran
cisco=Cisco
classic=Klasik
clearDefaultStyle=Hapus Gaya Default
clearWaypoints=Hapus Waypoint
clipart=Clipart
close=Tutup
closingFile=Menutup berkas
realtimeCollaboration=Kolaborasi Real-Time
collaborate=Berkolaborasi
collaborator=Kolaborator
collaborators=Kolaborator
collapse=Persempit
collapseExpand=Perluas/Persempit
collapse-expand=Klik untuk mempersempit/memperluas\nShift-klik untuk memindahkan \nAlt-klik untuk melindungi ukuran grup
collapsible=Dapat dipersempit
comic=Komik
comment=Komentar
commentsNotes=Komentar/Catatan
compress=Mampatkan
configuration=Konfigurasi
connect=Hubungkan
connecting=Menghubungkan
connectWithDrive=Hubungkan dengan Google Drive
connection=Koneksi
connectionArrows=Panah Koneksi
connectionPoints=Poin Koneksi
constrainProportions=Batasi Proporsi
containsValidationErrors=Mengandung galat validasi
copiedToClipboard=Disalin ke papan klip
copy=Salin
copyConnect=Salin saat terhubung
copyCreated=Suatu salinan dari berkas telah dibuat.
copyData=Salin Data
copyOf=Salinan {1}
copyOfDrawing=Salinan Gambar
copySize=Salin Ukuran
copyStyle=Salin Gaya
create=Buat
createBlankDiagram=Buat Diagram Kosong
createNewDiagram=Buat Diagram Baru
createRevision=Buat Revisi
createShape=Buat Bentuk
crop=Potong
curved=Melengkung
custom=Ubahan
current=Saat Ini
currentPage=Halaman ini
cut=Potong
dashed=Garis putus-putus
decideLater=Putuskan nanti
default=Default
delete=Hapus
deleteColumn=Hapus Kolom
deleteLibrary401=Tidak cukup izin untuk menghapus pustaka ini
deleteLibrary404=Pustaka terpilih tidak dapat ditemukan
deleteLibrary500=Galat menghapus pustaka
deleteLibraryConfirm=Anda akan menghapus pustaka ini secara permanen. Anda yakin ingin melakukannya?
deleteRow=Hapus Baris
description=Deskripsi
describeYourDiagram=Uraikan diagram Anda
device=Peranti
diagram=Diagram
diagramContent=Konten Diagram
diagramLocked=Diagram dikunci untuk mencegah data hilang lebih banyak.
diagramLockedBySince=Diagram dikunci oleh {1} sejak {2} yang lalu.
diagramName=Nama Diagram
diagramIsPublic=Diagram publik
diagramIsNotPublic=Diagram tidak publik
diamond=Permata
diamondThin=Permata (tipis)
didYouKnow=Tahukah Anda...
direction=Arah
discard=Buang
discardChangesAndReconnect=Buang Perubahan dan Hubungkan Ulang
googleDriveMissingClickHere=Google Drive hilang? Klik di sini!
discardChanges=Buang Perubahan
disconnected=Terputus
distribute=Distribusikan
done=Selesai
doNotShowAgain=Jangan tampilkan lagi
dotted=Titik-titik
doubleClickOrientation=Klik ganda untuk mengubah orientasi
doubleClickTooltip=Klik ganda untuk menyisipkan teks
doubleClickChangeProperty=Klik ganda untuk mengubah nama properti
download=Unduh
downloadDesktop=Dapatkan Desktop
downloadAs=Unduh sebagai
clickHereToSave=Klik di sini untuk menyimpan.
dpi=DPI
draftDiscarded=Draf dibuang
draftSaved=Draf disimpan
dragElementsHere=Seret elemen ke sini
dragImagesHere=Seret gambar atau URL ke sini
dragUrlsHere=Seret URL ke sini
draw.io=draw.io
drawing=Gambar{1}
drawingEmpty=Gambar kosong
drawingTooLarge=Gambar terlalu besar
drawioForWork=Draw.io untuk GSuite
dropbox=Dropbox
duplicate=Duplikasikan
duplicateIt=Duplikasikan {1}
divider=Pemisah
dx=Dx
dy=Dy
east=Timur
edit=Edit
editData=Edit Data
editDiagram=Edit Diagram
editGeometry=Edit Geometri
editImage=Edit Gambar
editImageUrl=Edit URL Gambar
editLink=Edit Tautan
editShape=Edit Bentuk
editStyle=Edit Gaya
editText=Edit Teks
editTooltip=Edit Tooltip
glass=Kaca
googleImages=Gambar Google
imageSearch=Pencarian Gambar
eip=EIP
embed=Tanamkan
embedFonts=Tanamkan Fonta
embedImages=Tanamkan Gambar
mainEmbedNotice=Tempelkan ke halaman ini
electrical=Elektrik
ellipse=Elips
embedNotice=Tampelkan satu kali di akhir halaman
enterGroup=Masuk Grup
enterName=Masukkan Nama
enterPropertyName=Masukkan Nama Properti
enterValue=Masukkan Nilai
entityRelation=Relasi Entitas
entityRelationshipDiagram=Diagram Relasi Entitas
error=Galat
errorDeletingFile=Galat saat menghapus berkas
errorLoadingFile=Galat saat memuat berkas
errorRenamingFile=Galat saat menamai ulang berkas
errorRenamingFileNotFound=Galat saat menamai ulang berkas. Berkas tidak dapat ditemukan.
errorRenamingFileForbidden=Galat menamai ulang berkas. Hak akses tidak cukup.
errorSavingDraft=Galat saat menyimpan draf
errorSavingFile=Galat saat menyimpan berkas
errorSavingFileUnknown=Galat saat mengotorisasi dengan peladen Google. Harap segarkan halaman untuk mencoba lagi.
errorSavingFileForbidden=Galat saat menyimpan berkas. Hak akses tidak cukup.
errorSavingFileNameConflict=Tidak dapat menyimpan diagram. Halaman saat ini telah berisi berkas dengan nama '{1}'.
errorSavingFileNotFound=Galat saat menyimpan berkas. Berkas tidak ditemukan.
errorSavingFileReadOnlyMode=Tidak bisa menyimpan diagram saat mode hanya-baca sedang aktif.
errorSavingFileSessionTimeout=Sesi Anda telah berakhir. Harap {2} dan kembali ke tab ini untuk mencoba menyimpan lagi.
errorSendingFeedback=Galat saat mengirim umpan balik.
errorUpdatingPreview=Galat saat memperbarui pratinjau.
exit=Keluar
exitGroup=Keluar Grup
expand=Perluas
export=Ekspor
exporting=Mengekspor
exportAs=Ekspor sebagai
exportOptionsDisabled=Pilihan ekspor nonaktif
exportOptionsDisabledDetails=Pemilik telah menonaktifkan opsi unduh, cetak, atau salin untuk pengomentar dan pembaca berkas ini.
externalChanges=Perubahan Eksternal
extras=Ekstra
facebook=Facebook
failedToSaveTryReconnect=Gagal menyimpan, mencoba menghubungkan kembali
featureRequest=Permintaan Fitur
feedback=Umpan Balik
feedbackSent=Umpan balik berhasil dikirim.
floorplans=Denah lantai
file=Berkas
fileChangedOverwriteDialog=Berkas telah diubah. Anda hendak menyimpan berkas dan menimpa perubahan tersebut?
fileChangedSyncDialog=Berkas telah berubah.
fileChangedSync=Berkas telah berubah. Klik di sini untuk menyelaraskan.
overwrite=Timpa
synchronize=Selaraskan
filename=Nama berkas
fileExists=Berkas telah ada
fileMovedToTrash=Berkas dipindah ke tong sampah
fileNearlyFullSeeFaq=Berkas hampir penuh, harap lihat FAQ
fileNotFound=Berkas tidak ditemukan
repositoryNotFound=Repositori tidak ditemukan
fileNotFoundOrDenied=Berkas tidak ditemukan. Berkas tidak ada atau Anda tidak memiliki akses baca.
fileNotLoaded=Berkas tidak termuat
fileNotSaved=Berkas tidak disimpan
fileOpenLocation=Bagaimana Anda ingin membuka berkas ini?
filetypeHtml=,html menyebabkan berkas disimpan sebagai HTML dengan redirect ke URL cloud.
filetypePng=.png menyebabkan berkas disimpan sebagai PNG dengan data tertanam
filetypeSvg=.svg menyebabkan berkas disimpan sebagai SVG dengan data tertanam
fileWillBeSavedInAppFolder={1} akan disimpan di folder apl.
fill=Isi
fillColor=Isi Warna
filterCards=Saring Kartu
find=Cari
fit=Paskan
fitContainer=Ubah Ukuran Wadah
fitIntoContainer=Masukkan ke dalam Wadah
fitPage=Paskan Halaman
fitPageWidth=Paskan Lebar Halaman
fitTo=Paskan ke
fitToSheetsAcross=lembar mendatar
fitToBy=dan
fitToSheetsDown=lembar menurun
fitTwoPages=Dua Halaman
fitWindow=Paskan Jendela
flip=Jungkirkan
flipH=Jungkir Horizontal
flipV=Jungkir Vertikal
flowchart=Diagram Alir
folder=Folder
font=Fonta
fontColor=Warna Fonta
fontFamily=Famili Fonta
fontSize=Ukuran Fonta
forbidden=Anda tidak berwenang untuk mengakses berkas ini
format=Format
formatPanel=Panel Format
formatted=Terformat
formattedText=Teks Terformat
formatPng=PNG
formatGif=GIF
formatJpg=JPEG
formatPdf=PDF
formatSql=SQL
formatSvg=SVG
formatHtmlEmbedded=HTML
formatSvgEmbedded=SVG (dengan XML)
formatVsdx=VSDX
formatVssx=VSSX
formatXmlPlain=XML (Polos)
formatXml=XML
forum=Forum Diskusi/Bantuan
freehand=Freehand
fromTemplate=Dari Templat
fromTemplateUrl=Dari URL Templat
fromText=Dari Teks
fromUrl=Dari URL
fromThisPage=Dari halaman ini
fullscreen=Layar penuh
gap=Gap
gcp=GCP
general=Umum
getNotionChromeExtension=Dapatkan Ekstensi Chrome Notion
github=GitHub
gitlab=GitLab
gliffy=Gliffy
global=Global
googleDocs=Google Docs
googleDrive=Google Drive
googleGadget=Google Gadget
googleSharingNotAvailable=Berbagi hanya tersedia melalui Google Drive. Harap klik Buka di bawah dan membagikan dari menu lebih banyak aksi:
googleSlides=Google Slides
googleSites=Situs Google
googleSheets=Google Sheets
gradient=Gradien
gradientColor=Warna
grid=Kisi
gridColor=Warna Kisi
gridSize=Ukuran Kisi
group=Grup
guides=Panduan
hateApp=Saya benci draw.io
heading=Tajuk
height=Tinggi
help=Bantuan
helpTranslate=Bantu kami menerjemahkan aplikasi ini
hide=Sembunyikan
hideIt=Sembunyikan {1}
hidden=Tersembunyi
home=Beranda
horizontal=Horizontal
horizontalFlow=Alur Horizontal
horizontalTree=Pohon Horizontal
howTranslate=Seberapa baik terjemahan ini dalam bahasa Anda?
html=HTML
htmlText=Teks HTML
id=ID
iframe=IFrame
ignore=Abaikan
image=Gambar
imageUrl=URL Gambar
images=Gambar-gambar
imagePreviewError=Gambar ini tidak dapat dimuat untuk pratinjau. Harap periksa URL.
imageTooBig=Gambar terlalu besar
imgur=Imgur
import=Impor
importFrom=Impor dari
improveContrast=Improve Contrast
includeCopyOfMyDiagram=Cantumkan salinan diagram saya
increaseIndent=Tambahkan Indentasi
decreaseIndent=Kurangi Indentasi
insert=Sisipkan
insertColumnBefore=Sisipkan Kolom Kiri
insertColumnAfter=Sisipkan Kolom Kanan
insertEllipse=Sisipkan Elips
insertImage=Sisipkan Gambar
insertHorizontalRule=Sisipkan Aturan Horizontal
insertLink=Sisipkan Tautan
insertPage=Sisipkan Halaman
insertRectangle=Sisipkan Persegi Panjang
insertRhombus=Sisipkan Rhombus
insertRowBefore=Sisipkan Baris di Atas
insertRowAfter=Sisipkan Baris di Bawah
insertText=Sisipkan Teks
inserting=Menyisipkan
installApp=Pasang App
invalidFilename=Nama diagram tidak boleh mengandung karakter berikut: \ / | : ; { } < > & + ? = "
invalidLicenseSeeThisPage=Lisensi Anda tidak valid, harap baca tautan ini page.
invalidInput=Masukan tidak valid
invalidName=Nama tidak valid
invalidOrMissingFile=Berkas tidak valid atau hilang
invalidPublicUrl=URL publik tidak valid
isometric=Isometrik
ios=iOS
italic=Miring
kennedy=Kennedy
keyboardShortcuts=Pintasan Papan Tik
labels=Label
layers=Lapisan
landscape=Lanskap
language=Bahasa
leanMapping=Peta Aliran Nilai
lastChange=Terakhir diubah {1} lalu
lessThanAMinute=kurang dari satu menit
licensingError=Galat Lisensi
licenseHasExpired=Lisensi {1} telah berakhir pada {2}. Klik di sini.
licenseRequired=Fitur ini memerlukan draw.io berlisensi.
licenseWillExpire=Lisensi {1} akan berakhir pada {2}. Klik di sini.
light=Ringan
lineJumps=Melompati baris
linkAccountRequired=Jika diagram tidak bersifat publik, akun Google diperlukan untuk membaca tautan.
linkText=Teks Tautan
list=Daftar
minute=menit
minutes=menit
hours=jam
days=hari
months=bulan
years=tahun
restartForChangeRequired=Perubahan akan berdampak setelah memulai ulang aplikasi.
laneColor=Warna jalur
languageCode=Kode Bahasa
lastModified=Terakhir diubah
layout=Tata Letak
left=Kiri
leftAlign=Rata Kiri
leftToRight=Kiri ke kanan
libraryTooltip=Seret dan jatuhkan bentuk di sini atau klik + untuk menyisipkan. Klik dua kali untuk mengedit.
lightbox=Lightbox
line=Garis
lineend=Ujung garis
lineheight=Tebal Garis
linestart=Awal garis
linewidth=Lebar garis
link=Tautan
links=Tautan
loading=Memuat
lockUnlock=Mengunci/Membuka
loggedOut=Keluar
logIn=masuk
loveIt=Saya suka {1}
lucidchart=Lucidchart
maps=Peta
mathematicalTypesetting=Tata Cetak Matematis
makeCopy=Buat Salinan
manual=Manual
merge=Gabung
mermaid=Duyung
microsoftOffice=Microsoft Office
microsoftExcel=Microsoft Excel
microsoftPowerPoint=Microsoft PowerPoint
microsoftWord=Microsoft Word
middle=Tengah
minimal=Minimal
misc=Lain-lain
mockups=Maket
modern=Modern
modificationDate=Tanggal ubah
modifiedBy=Diubah oleh
more=Lainnya
moreResults=Hasil Lainnya
moreShapes=Bentuk Lainnya
move=Pindah
moveToFolder=Pindahkan ke Folder
moving=Memindah
moveSelectionTo=Pindahkan pilihan ke {1}
myDrive=Drive-ku
myFiles=Berkasku
name=Nama
navigation=Navigasi
network=Jaringan
networking=Jejaring
new=Baru
newLibrary=Pustaka Baru
nextPage=Halaman Berikutnya
no=Tidak
noPickFolder=Jangan, pilih folder saja
noAttachments=Tidak ada lampiran yang ditemukan
noColor=Tanpa Warna
noFiles=Tidak Ada Berkas
noFileSelected=Tidak ada berkas yang dipilih
noLibraries=Tidak ada pustaka yang ditemukan
noMoreResults=Tidak ada hasil lainnya
none=Tidak ada
noOtherViewers=Tidak ada pengunjung lain
noPlugins=Tidak ada plugin
noPreview=Tidak ada pratinjau
noResponse=TIdak ada respon dari server
noResultsFor=Tidak ada hasil untuk '{1}'
noRevisions=Tidak ada revisi
noSearchResults=Tidak ada hasil pencarian yang ditemukan
noPageContentOrNotSaved=Tidak ada jangkar yang ditemukan di halaman ini atau jangkar belum disimpan
normal=Normal
north=Utara
notADiagramFile=Bukan berkas diagram
notALibraryFile=Bukan berkas pustaka
notAvailable=Tidak tersedia
notAUtf8File=Bukan berkas UTF-8
notConnected=Tidak tersambung
note=Catatan
notion=Notion
notSatisfiedWithImport=Tidak puas dengan hasil impor?
notUsingService=Tidak menggunakan {1}?
numberedList=Senarai bernomor
offline=Luring
ok=OKE
oneDrive=OneDrive
online=Daring
opacity=Opasitas
open=Buka
openArrow=Buka Panah
openExistingDiagram=Buka Diagram yang Ada
openFile=Buka Berkas
openFrom=Buka dari
openLibrary=Buka Pustaka
openLibraryFrom=Buka Pustaka dari
openLink=Buka Tautan
openInNewWindow=Buka di Jendela Baru
openInThisWindow=Buka di Jendela Ini
openIt=Buka {1}
openRecent=Buka Terbaru
openSupported=Format yang didukung adalah berkas yang disimpan dari perangkat lunak ini: (.xml), .vsdx, dan .gliffy
options=Opsi
organic=Organik
orgChart=Diagram Organisasi
orthogonal=Ortogonal
otherViewer=pemirsa lain
otherViewers=para pemirsa lain
outline=Ikhtisar
oval=Oval
page=Halaman
pageContent=Isi Halaman
pageNotFound=Halaman tidak ditemukan
pageWithNumber=Halaman-{1}
pages=Halaman
pageTabs=Tab Halaman
pageView=Tampilan Halaman
pageSetup=Penyiapan Halaman
pageScale=Skala Halaman
pan=Pan
panTooltip=Spasi+Seret untuk memperlebar
paperSize=Ukuran Kertas
pattern=Pola
parallels=Paralel
paste=Tempel
pasteData=Tempelkan Data
pasteHere=Tempel di sini
pasteSize=Tempelkan Ukuran
pasteStyle=Tempelkan Gaya
perimeter=Perimeter
permissionAnyone=Semua orang dapat mengedit
permissionAuthor=Hanya saya yang dapat mengedit
pickFolder=Pilih folder
pickLibraryDialogTitle=Pilih Pustaka
publicDiagramUrl=URL Publik diagram
placeholders=Placeholder
plantUml=PlantUML
plugins=Plugin
pluginUrl=URL Plugin
pluginWarning=Halaman ini ingin memuat plugin berikut:\n \n {1}\n \n Anda ingin memuat plugin ini sekarang?\n \n CATATAN: Hanya izinkan plugin berjalan jika Anda memahami pengaruhnya terhadap keamanan.\n
plusTooltip=Klik untuk menghubungkan dan mengklona (ctrl+klik untuk mengklona, shift+klik untuk menghubungkan). Seret untuk menghubungkan (ctrl+seret untuk mengklona).
portrait=Potret
position=Posisi
posterPrint=Cetak Poster
preferences=Preferensi
preview=Pratinjau
previousPage=Halaman Sebelumnya
presentationMode=Mode Presentasi
print=Cetak
printAllPages=Cetak Semua Halaman
procEng=Rekayasa Proses
project=Proyek
priority=Prioritas
processForHiringNewEmployee=Proses untuk mempekerjakan pegawai baru
properties=Properti
publish=Publikasikan
quickStart=Mulai Cepat Video
rack=Rak
radial=Radial
radialTree=Pohon Radial
readOnly=Baca saja
reconnecting=Menghubungkan ulang
recentlyUpdated=Baru Dimutakhirkan
recentlyViewed=Baru Dilihat
rectangle=Persegi Panjang
redirectToNewApp=Berkas dibuat atau diubah menggunakan versi terbaru apl ini. Anda akan diarahkan sekarang.
realtimeTimeout=Sepertinya Anda melakukan beberapa perubahan saat luring. Maaf, perubahan ini tidak dapat disimpan.
redo=Ulangi
refresh=Segarkan
regularExpression=Ekspresi Reguler
relative=Relatif
relativeUrlNotAllowed=URL relatif tidak diizinkan
rememberMe=Ingat saya
rememberThisSetting=Ingat pengaturan ini
removeFormat=Hapus Format
removeFromGroup=Hapus dari Grup
removeIt=Hapus {1}
removeWaypoint=Hapus Waypoint
rename=Ubah Nama
renamed=Diubah Nama
renameIt=Ubah Nama {1}
renaming=Mengubah Nama
replace=Mengganti
replaceIt={1} telah ada. Anda ingin menggantinya?
replaceExistingDrawing=Ganti gambar yang ada
required=diperlukan
requirementDiagram=Diagram Kebutuhan
reset=Setel Ulang
resetView=Setel Ulang Tampilan
resize=Ubah Ukuran
resizeLargeImages=Anda hendak mengubah ukuran gambar-gambar besar agar aplikasi berjalan lebih cepat?
retina=Retina
responsive=Responsif
restore=Pulihkan
restoring=Memulihkan
retryingIn=Mencoba lagi dalam {1} detik
retryingLoad=Pemuatan gagal. Mencoba lagi...
retryingLogin=Waktu login habis. Mencoba lagi...
reverse=Balikkan
revision=Revisi
revisionHistory=Riwayat Revisi
rhombus=Rhombus
right=Kanan
rightAlign=Rata Kanan
rightToLeft=Kanan ke kiri
rotate=Putar
rotateTooltip=Klik dan seret untuk memutar, klik untuk memutar 90 derajat
rotation=Rotasi
rounded=Bulat
save=Simpan
saveAndExit=Simpan & Keluar
saveAs=Simpan sebagai
saveAsXmlFile=Simpan sebagai berkas XML?
saved=Tersimpan
saveDiagramFirst=Harap simpan diagram terlebih dahulu
saveDiagramsTo=Simpan diagram ke
saveLibrary403=Tidak cukup izin untuk mengedit pustaka ini
saveLibrary500=Terjadi kesalahan saat menyimpan pustaka
saveLibraryReadOnly=Tidak bisa menyimpan pustaka ketika mode hanya-baca sedang aktif
saving=Menyimpan
scratchpad=Scratchpad
scrollbars=Bilah gulir
search=Cari
searchShapes=Cari Bentuk
selectAll=Pilih Semua
selectionOnly=Pilihan Saja
selectCard=Pilih Kartu
selectEdges=Pilih Tepi
selectFile=Pilih Berkas
selectFolder=Pilih Folder
selectFont=Pilih Fonta
selectNone=Tidak Memilih
selectTemplate=Pilih Templat
selectVertices=Pilih Verteks
sendBackward=Kirim Mundur
sendMessage=Kirim
sendYourFeedback=Kirim umpan balik
sequenceDiagram=Bagan Urutan
serviceUnavailableOrBlocked=Layanan tidak tersedia atau diblokir
sessionExpired=Sesi telah berakhir. Harap segarkan jendela peramban.
sessionTimeoutOnSave=Waktu sesi berakhir dan Anda telah terputus dari Google Drive. Tekan OKE untuk masuk dan menyimpan.
setAsDefaultStyle=Setel sebagai Gaya Default
settings=Pengaturan
shadow=Bayangan
shape=Bentuk
shapes=Bentuk
share=Bagikan
shareCursor=Bagikan Kursor Mouse
shareLink=Tautan untuk editan bersama
sharingAvailable=Berbagi pakai tersedia untuk berkas-berkas Google Drive dan OneDrive.
saveItToGoogleDriveToCollaborate=Anda perlu menyimpan "{1}" ke Google Drive sebelum Anda dapat berkolaborasi.
saveToGoogleDrive=Simpan ke Google Drive
sharp=Tajam
show=Tampilkan
showRemoteCursors=Tampilkan Kursor Mouse Jarak Jauh
showStartScreen=Tampilkan Layar Awal
sidebarTooltip=Klik untuk memperluas. Seret dan jatuhkan bentuk ke dalam diagram. Shift+klik untuk mengubah pilihan. Alt+klik untuk menyisipkan dan menghubungkan.
signs=Tanda
signOut=Keluar
simple=Sederhana
simpleArrow=Panah Sederhana
simpleViewer=Penampil Sederhana
size=Ukuran
sketch=Sketsa
snapToGrid=Lekatkan ke Kisi
solid=Padat
sourceSpacing=Spasi Sumber
south=Selatan
software=Perangkat Lunak
space=Ruang
spacing=Jarak Spasi
specialLink=Tautan Khusus
stateDiagram=Diagram Keadaan
standard=Standar
startDrawing=Mulai menggambar
stopDrawing=Berhenti menggambar
starting=Memulai
straight=Lurus
strikethrough=Coret
strokeColor=Warna Garis
style=Gaya
subscript=Subskrip
summary=Ringkasan
superscript=Superskrip
support=Dukungan
swap=Swap
swimlaneDiagram=Bagan Swimlane
sysml=SysML
tags=Tag
table=Tabel
tables=Tabel
takeOver=Ambil Alih
targetSpacing=Spasi Target
template=Templat
templates=Templat
text=Teks
textAlignment=Perataan Teks
textOpacity=Opasitas Teks
theme=Tema
timeout=Waktu habis
title=Judul
to=ke
toBack=Ke Belakang
toFront=Ke Depan
tooLargeUseDownload=Terlalu besar, pakai unduh saja sebagai pengganti.
toolbar=Bilah alat
tooltips=Tooltip
top=Atas
topAlign=Rata Atas
topLeft=Kiri Atas
topRight=Kanan Atas
transparent=Transparan
transparentBackground=Latar Transparan
trello=Trello
tryAgain=Coba lagi
tryOpeningViaThisPage=Coba buka melalui halaman ini
turn=Putar bentuk saja 90°
type=Tipe
twitter=Twitter
uml=UML
unassigned=Tidak ditugaskan
underline=Garis Bawah
undo=Batalkan
ungroup=Lepas Grup
unmerge=Lepas Penggabungan
unsavedChanges=Perubahan yang belum disimpan
unsavedChangesClickHereToSave=Perubahan yang belum disimpan. Klik di sini untuk menyimpan.
untitled=Tanpa Judul
untitledDiagram=Diagram Tanpa Judul
untitledLayer=Lapisan Tanpa Judul
untitledLibrary=Pustaka Tanpa Judul
unknownError=Galat tidak diketahui
updateFile=Pemutakhiran {1}
updatingDocument=Memutakhirkan Dokumen. Harap tunggu...
updatingPreview=Memutakhirkan Pratinjau. Harap tunggu
updatingSelection=Memutakhirkan Pilihan. Harap tunggu...
upload=Unggah
url=URL
useOffline=Pakai Daring
useRootFolder=Pakai folder root?
userManual=Panduan Pengguna
vertical=Vertikal
verticalFlow=Aliran Vertikal
verticalTree=Pohon Vertikal
view=Lihat
viewerSettings=Pengaturan Penampil
viewUrl=Tautan untuk melihat: {1}
voiceAssistant=Asisten Suara (beta)
warning=Peringatan
waypoints=Waypoint
west=Barat
where=Di mana
width=Lebar
wiki=Wiki
wordWrap=Word Wrap
writingDirection=Arah Tulisan
yes=iya nih
yourEmailAddress=Alamat email Anda
zoom=Zum
zoomIn=Perbesar
zoomOut=Perkecil
basic=Dasar
businessprocess=Proses Bisnis
charts=Bagan
engineering=Teknik
flowcharts=Diagram Alir
gmdl=Desain Material
mindmaps=Peta Pikiran
mockups=Maket
networkdiagrams=Diagram Jaringan
nothingIsSelected=Tidak ada yang dipilih
other=Lainnya
softwaredesign=Desain Perangkat Lunak
venndiagrams=Diagram Venn
webEmailOrOther=Web, email, atau alamat internet lainnya
webLink=Tautan Web
wireframes=Wireframe
property=Properti
value=Nilai
showMore=Tampilkan Lebih Banyak
showLess=Tampilkan Lebih Sedikit
myDiagrams=Diagramku
allDiagrams=Semua Diagram
recentlyUsed=Baru-baru ini dipakai
listView=Tampilan senarai
gridView=Tampilan kisi
resultsFor=Hasil untuk '{1}'
oneDriveCharsNotAllowed=Karakter-karakter berikut tidak diizinkan: ~ " # % * : < > ? / \ { | }
oneDriveInvalidDeviceName=Nama peranti yang dinyatakan tidak valid
officeNotLoggedOD=Anda tidak sedang masuk ke OneDrive. Harap buka panel tugas draw.io dan log masuk terlebih dahulu.
officeSelectSingleDiag=Harap pilih satu diagram draw.io saja tanpa konten lain.
officeSelectDiag=Harap pilih suatu diagram draw.io.
officeCannotFindDiagram=Tidak bisa menemukan suatu diagram draw.io dalam pilihan
noDiagrams=Tidak ditemukan diagram
authFailed=Otentikasi gagal
officeFailedAuthMsg=Tidak bisa sukses mengotentikasi pengguna atau mengotorisasi aplikasi.
convertingDiagramFailed=Mengonversi diagram gagal
officeCopyImgErrMsg=Karena beberapa keterbatasan dalam aplikasi host, gambar tidak dapat disisipkan. Harap salin gambar secara manual lalu tempelkan ke dokumen.
insertingImageFailed=Menyisipkan gambar gagal
officeCopyImgInst=Instruksi: Klik kanan gambar di bawah. Pilih "Salin gambar" dari menu konteks. Lalu, dalam dokumen, klik kanan dan pilih "Tempel" dari menu konteks.
folderEmpty=Folder kosong
recent=Baru-baru ini
sharedWithMe=Dibagikan Ke Saya
sharepointSites=Situs Sharepoint
errorFetchingFolder=Galat saat mengambil item folder
errorAuthOD=Galat saat mengotentikasi ke OneDrive
officeMainHeader=Menambahkan diagram draw.io ke dokumen Anda.
officeStepsHeader=Add-in ini melakukan langkah-langkah berikut:
officeStep1=Menyambung ke Microsoft OneDrive, Google Drive, atau peranti Anda.
officeStep2=Pilih suatu diagram draw.io.
officeStep3=Sisipkan diagram ke dalam dokumen.
officeAuthPopupInfo=Harap selesaikan otentikasi dalam jendela pop-up.
officeSelDiag=Pilih Diagram draw.io:
files=Berkas
shared=Dibagikan
sharepoint=Sharepoint
officeManualUpdateInst=Instruksi: Salin diagram draw.io dari dokumen. Lalu, dalam kotak di bawah, klik kanan dan pilih "Tempel" dari menu konteks.
officeClickToEdit=Klik ikon untuk mulai menyunting:
pasteDiagram=Tempelkan diagram draw.io di sini
connectOD=Menyambung ke OneDrive
selectChildren=Pilih Anak
selectSiblings=Pilih Saudara
selectParent=Pilih Induk
selectDescendants=Pilih Keturunan
lastSaved=Terakhir disimpan {1} yang lalu
resolve=Selesaikan
reopen=Buka lagi
showResolved=Tampilkan Yang Terselesaikan
reply=Jawab
objectNotFound=Obyek tidak ditemukan
reOpened=Dibuka ulang
markedAsResolved=Ditandai sebagai terselesaikan
noCommentsFound=Tidak ditemukan komentar
comments=Komentar
timeAgo={1} yang lalu
confluenceCloud=Cloud Confluence
libraries=Pustaka
confAnchor=Jangkar Halaman Confluence
confTimeout=Koneksi kehabisan waktu
confSrvTakeTooLong=Server di {1} makan waktu terlalu lama untuk merespon.
confCannotInsertNew=Tidak bisa menyisipkan diagram draw.io ke suatu halaman Confluence baru
confSaveTry=Harap simpan halaman dan coba lagi.
confCannotGetID=Tidak bisa menentukan ID halaman
confContactAdmin=Harap hubungi administrator Confluence Anda.
readErr=Galat Baca
editingErr=Galat Penyuntingan
confExtEditNotPossible=Diagram ini tidak dapat disunting secara eksternal. Harap coba menyuntingnya ketika menyunting halaman
confEditedExt=Diagram/halaman disunting secara eksternal
diagNotFound=Diagram Tak Ditemukan
confEditedExtRefresh=Diagram/halaman disunting secara eksternal. Harap segarkan halaman.
confCannotEditDraftDelOrExt=Tidak bisa menyunting halaman dalam suatu halaman draf, diagram dihapus dari halaman, atau diagram disunting secara eksternal. Harap periksa halaman.
retBack=Balik kembali
confDiagNotPublished=Diagram bukan milik dari suatu halaman yang terpublikasi
createdByDraw=Dibuat dengan draw.io
filenameShort=Nama berkas terlalu pendek
invalidChars=Karakter tidak valid
alreadyExst={1} sudah ada
draftReadErr=Galat Baca Draf
diagCantLoad=Diagram tidak bisa dimuat
draftWriteErr=Galat Tulis Draf
draftCantCreate=Draf tidak bisa dibuat
confDuplName=Nama diagram duplikat terdeteksi. Harap pilih nama lain.
confSessionExpired=Tampaknya sesi Anda kedaluwarsa. Silakan log masuk lagi untuk tetap bekerja.
login=Log Masuk
drawPrev=Pratinjau draw.io
drawDiag=Diagram draw.io
invalidCallFnNotFound=Pemanggilan Tidak Valid: {1} tidak ditemukan
invalidCallErrOccured=Pemanggilan Tidak Valid: Terjadi suatu kesalahan, {1}
anonymous=Anonim
confGotoPage=Pergi ke halaman yang memuat
showComments=Tampilkan Komentar
confError=Galat: {1}
gliffyImport=Impor Gliffy
gliffyImportInst1=Klik tombol "Mulai Impor" untuk mengimpor semua diagram Gliffy ke draw.io.
gliffyImportInst2=Harap perhatikan bahwa prosedur impor akan membutuhkan waktu dan jendela peramban harus tetap terbuka sampai impor selesai.
startImport=Mulai Impor
drawConfig=Konfigurasi draw.io
customLib=Pustaka Ubahan
customTemp=Templat Ubahan
pageIdsExp=Ekspor ID Halaman
drawReindex=Mengindeks ulang draw.io (beta)
working=Sedang Bekerja
drawConfigNotFoundInst=Ruang Konfigurasi draw.io (DRAWIOCONFIG) tidak ada. Ruang ini diperlukan untuk menyimpan berkas-berkas konfigurasi dan pustaka/templat ubahan.
createConfSp=Buat Ruang Konfig
unexpErrRefresh=Galat yang tak diharapkan, harap segarkan halaman dan coba lagi.
configJSONInst=Tulis konfigurasi JSON draw.io dalam penyunting di bawah lalu klik simpan. Bila Anda perlu bantuan, silakan mengacu ke
thisPage=halaman ini
curCustLib=Pustaka Ubahan Saat Ini
libName=Nama Pustaka
action=Aksi
drawConfID=ID Konfig draw.io
addLibInst=Klik tombol "Tambah Pustaka" untuk mengunggah sebuah pustaka baru.
addLib=Tambah Pustaka
customTempInst1=Templat ubahan adalah diagram-diagram draw.io yang disimpan dalam halaman-halaman anak dari
customTempInst2=Untuk rincian lebih lanjut, silakan mengacu ke
tempsPage=Halaman templat
pageIdsExpInst1=Pilih target ekspor, lalu klik tombol "Mulai Ekspor" untuk mengekspor semua ID halaman.
pageIdsExpInst2=Harap perhatikan bahwa prosedur ekspor akan membutuhkan waktu dan jendela peramban harus tetap terbuka sampai ekspor selesai.
startExp=Mulai Ekspor
refreshDrawIndex=Segarkan Indeks Diagram draw.io
reindexInst1=Klik tombol "Mulai Mengindeks" untuk menyegarkan indeks diagram draw.io.
reindexInst2=Harap perhatikan bahwa prosedur pengindeksan akan membutuhkan waktu dan jendela peramban harus tetap terbuka sampai pengindeksan selesai.
startIndexing=Mulai Mengideks
confAPageFoundFetch=Halaman "{1}" ditemukan. Mengambil
confAAllDiagDone=Semua diagram {1] diproses. Proses selesai.
confAStartedProcessing=Mulai memroses halaman "{1}"
confAAllDiagInPageDone=Semua diagram {1} dalam halaman "{2}" sukses diproses.
confAPartialDiagDone={1} dari {2} diagram {3} dalam halaman "{4}" sukses diproses.
confAUpdatePageFailed=Memutakhirkan halaman "{1}" gagal.
confANoDiagFoundInPage=Tidak ditemukan diagram {1} dalam halaman "{2}".
confAFetchPageFailed=Pengambilan halaman gagal.
confANoDiagFound=Tidak ditemukan diagram {1}. Proses selesai.
confASearchFailed=Mencari diagram {1} gagal. Harap coba lagi nanti.
confAGliffyDiagFound=Diagram {2} "{1}" ditemukan, Mengimpor
confAGliffyDiagImported=Diagram {2} "{1}" sukses diimpor.
confASavingImpGliffyFailed=Menyimpan diagram {2} "{1}" yang diimpor gagal.
confAImportedFromByDraw=Mengimpor dari "{1}" oleh draw.io
confAImportGliffyFailed=Mengimpor diagram {2} "{1}" gagal.
confAFetchGliffyFailed=Mengambil diagram {2} "{1}" gagal.
confACheckBrokenDiagLnk=Memeriksa tautan diagram yang rusak.
confADelDiagLinkOf=Menghapus tautan diagram dari "{1}"
confADupLnk=(taut duplikat)
confADelDiagLnkFailed=Menghapus tautan diagram dari "{1}" gagal.
confAUnexpErrProcessPage=Galat yang tak diharapkan selama pemrosesan halaman dengan id: {1}
confADiagFoundIndex=Diagram "{1}" ditemukan. Mengindeks.
confADiagIndexSucc=Diagram "{1}" sukses diindeks.
confAIndexDiagFailed=Mengindeks diagram "{1}" gagal.
confASkipDiagOtherPage=Melewati "{1}" karena itu milik halaman lain!
confADiagUptoDate=Diagram "{1}" mutakhir.
confACheckPagesWDraw=Memeriksa halaman yang memiliki diagram draw.io.
confAErrOccured=Terjadi galat!
savedSucc=Sukses disimpan
confASaveFailedErr=Gagal Menyimpan (Galat Tak Diharapkan)
character=Karakter
confAConfPageDesc=Halaman ini memuat berkas konfigurasi draw.io (configuration.json) sebagai lampiran
confALibPageDesc=Halaman ini memuat pustaka ubahan draw.io sebagai lampiran
confATempPageDesc=Halaman ini memuat templat ubahan draw.io sebagai lampiran
working=Sedang Bekerja
confAConfSpaceDesc=Ruang ini dipakai untuk menyimpan berkas konfigurasi dan pustaka/templat ubahan draw.io
confANoCustLib=Tidak Ada Pustaka Ubahan
delFailed=Penghapusan gagal!
showID=Tampilkan ID
confAIncorrectLibFileType=Tipe berkas salah. Pustaka mesti berupa berkas XML.
uploading=Sedang Mengunggah
confALibExist=Pustaka ini sudah ada
confAUploadSucc=Sukses diunggah
confAUploadFailErr=Pengunggahan Gagal (Galat Yang Tak Diharapkan)
hiResPreview=Pratinjau Res Tinggi
officeNotLoggedGD=Anda tidak sedang log masuk ke Google Drive. Harap buka panel tugas draw.io dan log masuk terlebih dahulu.
officePopupInfo=Harap selesaikan proses dalam jendela pop-up.
pickODFile=Ambil Berkas OneDrive
createODFile=Buat Berkas OneDrive
pickGDriveFile=Ambil Berkas Google Drive
createGDriveFile=Buat Berkas Google Drive
pickDeviceFile=Ambil Berkas Perangkat
vsdNoConfig="vsdurl" tidak dikonfigurasi
ruler=Penggaris
units=Unit
points=Point
inches=Inci
millimeters=Milimeter
confEditDraftDelOrExt=Diagram ini ada dalam sebuah halaman draf, dihapus dari halaman, atau disunting secara eksternal. Itu akan disimpan sebagai sebuah versi lampiran baru dan mungkin tidak tercermin dalam halaman.
confDiagEditedExt=Diagram disunting di sesi lain. Itu akan disimpan sebagai sebuah versi lampiran baru tapi halaman akan menampilkan perubahan dari sesi lain.
macroNotFound=Makro Tidak Ditemukan
confAInvalidPageIdsFormat=Format brkas ID Halaman tidak benar
confACollectingCurPages=Mengoleksi halaman saat ini
confABuildingPagesMap=Membangun pemetaan halaman
confAProcessDrawDiag=Memulai premrosesan mengimpor diagram draw.io
confAProcessDrawDiagDone=Mengakhiri pemrosesan mengimpor diagram draw.io
confAProcessImpPages=Memulai pemrosesan halaman-halaman yang diimpor
confAErrPrcsDiagInPage=Galat saat memroses diagram draw.io dalam halaman "{1}"
confAPrcsDiagInPage=Memroses diagram draw.io dalam halaman "{1}"
confAImpDiagram=Mengimpor diagram "{1}"
confAImpDiagramFailed=Mengimpor diagram "{1}" gagal. Tidak bisa menemukan ID halaman barunya. Mungkin itu menunjuk ke suatu halaman yang tidak diimpor.
confAImpDiagramError=Galat saat mengimpor diagram "{1}". Tidak bisa mengambil atau menyimpan diagram tersebut. Tidak bisa memperbaiki tautan diagram ini.
confAUpdateDgrmCCFailed=Memutakhirkan tautan ke diagram "{1}" gagal.
confImpDiagramSuccess=Memutakhirkan diagram "{1}" sukses dilakukan.
confANoLnksInDrgm=Tidak ada tautan untuk diperbarui di: {1}
confAUpdateLnkToPg=Memperbarui tautan ke halaman: "{1}" dalam diagram: "{2}"
confAUpdateLBLnkToPg=Memperbarui tautan lightbox ke halaman: "{1}" dalam diagram: "{2}"
confAUpdateLnkBase=Memperbarui URL dasar dari: "{1}" menjadi: "{2}" dalam diagram: "{3}"
confAPageIdsImpDone=Impor ID Halaman selesai
confAPrcsMacrosInPage=Memroses makro draw.io dalam halaman "{1}"
confAErrFetchPage=Galat saat mengambil halaman "{1}"
confAFixingMacro=Memperbaiki makro dari diagram "{1}"
confAErrReadingExpFile=Galat saat membaca berkas ekspor
confAPrcsDiagInPageDone=Pemrosesan diagram draw.io dalam halaman "{1}" selesai
confAFixingMacroSkipped=Memperbaiki makro dari diagram "{1}" gagal. Tidak bisa menemukan ID halaman barunya. Mungkin itu menunjuk ke suatu halaman yang tidak diimpor.
pageIdsExpTrg=Target ekspor
confALucidDiagImgImported=Gambar "{1}" diagram {2} sukses diekstrak
confASavingLucidDiagImgFailed=Ekstraksi gambar "{1}" diagram {2} gagal
confGetInfoFailed=Mengambil info berkas dari {1} gagal.
confCheckCacheFailed=Tidak bisa mendapat info berkas tersinggah.
confReadFileErr=Tidak bisa membaca berkas "{1}" dari {2}.
confSaveCacheFailed=Galat yang tidak diharapkan. Tidak bisa menyimpan berkas yang tersinggah
orgChartType=Tipe Bagan Organisasi
linear=Linier
hanger2=Gantungan baju 2
hanger4=Gantungan baju 4
fishbone1=Tulang ikan 1
fishbone2=Tulang Ikan 2
1ColumnLeft=Kolom Tunggal Kiri
1ColumnRight=Kolom Tunggal Kanan
smart=Cerdas
parentChildSpacing=Jarak Antara Induk Anak
siblingSpacing=Jarak Antara Sejajar
confNoPermErr=Maaf, Anda tidak punya cukup izin untuk melihat diagram tertanam dari halaman {1} ini
copyAsImage=Salin sebagai gambar
lucidImport=Impor Lucidchart
lucidImportInst1=Klik tombol "Mulai Impor" untuk mengimpor semua diagram Lucidchart.
installFirst=Harap pasang {1} terlebih dahulu
drawioChromeExt=Ekstensi Chrome draw.io
loginFirstThen=Harap log masuk ke {1} terlebih dahulu, lalu {2}
errFetchDocList=Galat: Tak bisa mengambil daftar dokumen
builtinPlugins=Pengaya Bawaan
extPlugins=Pengaya Eksternal
backupFound=Berkas backup ditemukan
chromeOnly=Fitur ini hanya bekerja di Google Chrome
msgDeleted=Pesan ini telah dihapus
confAErrFetchDrawList=Galat saat mengambil daftar diagram. Beberapa diagram dilewati.
confAErrCheckDrawDiag=Tidak bisa memeriksa diagram {1}
confAErrFetchPageList=Galat saat mengambil daftar halaman
confADiagImportIncom={1} diagram "{2}" diimpor sebagian dan mungkin kehilangan beberapa bentuk
invalidSel=Pilihan yang tidak valid
diagNameEmptyErr=Nama diagram tidak boleh kosong
openDiagram=Buka Diagram
newDiagram=Diagram Baru
editable=Dapat Disunting
confAReimportStarted=Impor ulang {1} diagram dimulai...
spaceFilter=Saring menurut spasi
curViewState=Keadaan Penampil Sekarang
pageLayers=Halaman dan Lapisan
customize=Sesuaikan
firstPage=Halaman Pertama (Semua Lapisan)
curEditorState=Keadaan Penyunting Saat Ini
noAnchorsFound=Tidak ditemukan jangkar
attachment=Lampiran
curDiagram=Diagram Saat ini
recentDiags=Diagram Baru-baru Ini
csvImport=Impor CSV
chooseFile=Pilih sebuah berkas...
choose=Pilih
gdriveFname=Nama berkas Google Drive
widthOfViewer=Lebar penampil (px)
heightOfViewer=Tinggi penampil (px)
autoSetViewerSize=Secara otomatis atur ukuran penampil
thumbnail=Gambar mini
prevInDraw=Pratinjau dalam draw.io
onedriveFname=Nama berkas OneDrive
diagFname=Nama berkas diagram
diagUrl=URL diagram
showDiag=Tampilkan Diagram
diagPreview=Pratinjau Diagram
csvFileUrl=URL Berkas CSV
generate=Bangkitkan
selectDiag2Insert=Harap pilih suatu diagram untuk disisipi.
errShowingDiag=Galat tak diharapkan. Tidak bisa menunjukkan diagram
noRecentDiags=Tidak ditemukan diagram baru-baru ini
fetchingRecentFailed=Gagal mengambil diagram baru-baru ini
useSrch2FindDiags=Gunakan kotak pencarian untuk menemukan diagram-diagram draw.io
cantReadChckPerms=Tidak bisa membaca diagram yang dinyatakan. Harap periksa apakah Anda punya hak baca pada berkas itu.
cantFetchChckPerms=Tidak bisa mengambil info diagram. Harap periksa apakah Anda punya hak baca pada berkas itu.
searchFailed=Pencarian gagal. Harap coba lagi nanti.
plsTypeStr=Harap ketikkan suatu string pencarian.
unsupportedFileChckUrl=Berkas yang tidak didukung. Harap periksa URL yang dinyatakan
diagNotFoundChckUrl=Diagram tidak ditemukan atau tidak bisa diakses. Harap periksa URL yang dinyatakan
csvNotFoundChckUrl=Berkas CVS tidak ditemukan atau tidak bisa diakses. Harap periksa URL yang dinyatakan
cantReadUpload=Tidak bisa membaca diagram yang diunggah
select=Pilih
errCantGetIdType=Galat Tak Diharapkan: Tidak bisa mendapatkan id atau tipe konten.
errGAuthWinBlocked=Galat: Jendela Otentikasi Google terblokir
authDrawAccess=Otorisasikan draw.io untuk mengakses {1}
connTimeout=Koneksi kehabisan waktu
errAuthSrvc=Galat mengotentikasi ke {1}
plsSelectFile=Harap pilih sebuah berkas
mustBgtZ={1} harus lebih dari nol
cantLoadPrev=Tidak bisa memuat pratinjau berkas.
errAccessFile=Galat: Akses Ditolak. Anda tidak punya izin untuk mengakses "{1}".
noPrevAvail=Tidak ada pratinjau yang tersedia.
personalAccNotSup=Akun pribadi tidak didukung.
errSavingTryLater=Terjadi galat saat menyimpan, harap coba lagi nanti.
plsEnterFld=Harap masukkan {1}
invalidDiagUrl=URL Diagram Tidak Valid
unsupportedVsdx=Berkas vsdx yang tidak didukung
unsupportedImg=Berkas gambar yang tidak didukung
unsupportedFormat=Format berkas yang tidak didukung
plsSelectSingleFile=Harap pilih satu berkas saja
attCorrupt=Berkas lampiran "{1}" terkorupsi
loadAttFailed=Gagal memuat lampiran "{1}"
embedDrawDiag=Tanamkan Diagram draw.io
addDiagram=Tambah Diagram
embedDiagram=Tanam Diagram
editOwningPg=Sunting halaman yang memuat
deepIndexing=Pengindeksan Dalam (Juga mengindeks diagram yang tidak dipakai di halaman mana pun)
confADeepIndexStarted=Pengindeksan Dalam Dimulai
confADeepIndexDone=Pengindeksan Dalam Selesai
officeNoDiagramsSelected=Tidak ditemukan diagram dalam pilihan
officeNoDiagramsInDoc=Tidak ditemukan diagram dalam dokumen
officeNotSupported=Fitur ini tidak didukung dalam aplikasi host ini
someImagesFailed={1} dari {2} gagal karena galat berikut
importingNoUsedDiagrams=Mengimpor {1} Diagram yang tidak dipakai di halaman
importingDrafts=Mengimpor {1} Diagram dalam draf
processingDrafts=Memroses draf
updatingDrafts=Memutakhirkan draf
updateDrafts=Mutakhirkan draf
notifications=Pemberitahuan
drawioImp=Impor draw.io
confALibsImp=Mengimpor Pustaka draw.io
confALibsImpFailed=Mengimpor {1} pustaka gagal
contributors=Kontributor
drawDiagrams=Diagram draw.io
errFileNotFoundOrNoPer=Galat: Akses Ditolak. Berkas tidak ditemukan atau Anda tidak punya hak untuk mengakses "{1}" pada {2}.
confACheckPagesWEmbed=Memeriksa halaman yang memiliki diagram draw.io yang tertanam.
confADelBrokenEmbedDiagLnk=Menghapus tautan diagram tertanam yang rusak
replaceWith=Gantikan dengan
replaceAll=Ganti Semua
confASkipDiagModified=Melewati "{1}" karena itu berubah setelah impor awal
replFind=Ganti/Cari
matchesRepl={1} kecocokan diganti
draftErrDataLoss=Terjadi galat saat membaca berkas draf. Diagram saat ini tidak bisa disunting untuk mencegah sebarang kehilangan data yang mungkin. Harap coba lagi nanti atau hubungi dukungan.
ibm=IBM
linkToDiagramHint=Menambah suatu tautan ke diagram ini. Diagram hanya dapat disunting dari halaman yang memilikinya.
linkToDiagram=Tautan ke Diagram
changedBy=Diubah Oleh
lastModifiedOn=Terakhir diubah pada
searchResults=Hasil Pencarian
showAllTemps=Tampilkan semua templat
notionToken=Token Notion
selectDB=Pilih Basis Data
noDBs=Tidak Ada Basis Data
diagramEdited={1} diagram "{2}" disunting
confDraftPermissionErr=Draf tidak bisa ditulis. Apakah Anda punya hak tulis/baca lampiran pada halaman ini?
confDraftTooBigErr=Ukuran draf terlalu besar. Harap periksa "Attachment Maximum Size" dari "Attachment Settings" dalam Konfigurasi Confluence.
owner=Pemilik
repository=Repositori
branch=Branch
meters=Meter
teamsNoEditingMsg=Fungsionalitas penyunting hanya tersedia dalam lingkungan Desktop (dalam App MS Teams atau suatu peramban web)
contactOwner=Hubungi Pemilik
viewerOnlyMsg=Anda tidak bisa menyunting diagram dalam platform bergerak. harap gunakan klien desktop atau suatu peramban web.
website=Situs web
check4Updates=Periksa pemutakhiran
attWriteFailedRetry={1}: Gagal menulis lampiran, mencoba lagi dalam {2} detik...
confPartialPageList=Kami tidak bisa mengambil semua halaman karena suatu galat dalam Confluence. Melanjutkan memakai {1} halaman saja.
spellCheck=Pemeriksa ejaan
noChange=Tidak Ada Perubahan
lblToSvg=Mengonversi label menjadi SVG
txtSettings=Pengaturan Teks
LinksLost=Tautan akan hilang
arcSize=Ukuran Busur
editConnectionPoints=Sunting Titik-titik Koneksi
notInOffline=Tidak didukung ketika luring
notInDesktop=Tidak didukung dalam App Desktop
confConfigSpaceArchived=Ruang Konfigurasi draw.io (DRAWIOCONFIG) diarsipkan. Harap pulihkan itu terlebih dahulu.
confACleanOldVerStarted=Pembersihan versi-versi draf diagram lama dimulai
confACleanOldVerDone=Pembersihan versi-versi draf diagram lama selesai
confACleaningFile=Membersihkan draf diagram "{1}" versi lama
confAFileCleaned=Membersihkan draf diagram "{1}" selesai
confAFileCleanFailed=Membersihkan draf diagram "{1}" gagal
confACleanOnly=Hanya Membersihkan Draf Diagram Saja
brush=Kuas
openDevTools=Buka Perkakas Pengembang
autoBkp=Backup Otomatis
confAIgnoreCollectErr=Abaikan mengumpulkan galat halaman saat ini
drafts=Draf
draftSaveInt=Selang waktu simpan draf [dtk] (0 untuk menonaktifkan)
pluginsDisabled=Pengaya eksternal dinonaktifkan.
extExpNotConfigured=Layanan gambar eksternal tidak dikonfigurasi
pathFilename=Path/Nama Berkas
confAHugeInstances=Instansi Sangat Besar
confAHugeInstancesDesc=Bila instansi ini termasuk 100.000+ halaman, lebih cepat untuk meminta daftar halaman instansi saat ini dari Atlassian. Harap hubungi dukungan kami untuk rincian lebih lanjut.
choosePageIDsFile=Pilih berkas csv ID halaman saat ini
chooseDrawioPsgesFile=Pilih halaman-halaman dengan berkas csv diagram draw.io
private=Privat
diagramTooLarge=Diagram terlalu besar, harap kurangi ukurannya dan coba lagi.
selectAdminUsers=Pilih Pengguna Admin
xyzTeam=Tim {1}
addTeamTitle=Menambahkan Tim draw.io baru
addTeamInst1=Untuk membuat suatu Tim draw.io baru, Anda perlu membuat sebuah grup Atlassian baru dengan pola "drawio-" akhiran (mis. suatu grup dengan nama "drawio-marketing").
addTeamInst2=Lalu, atur anggota tim mana yang dapat menyunting/menambah konfigurasi, templat, dan pustaka dari halaman ini.
drawioTeams=Tim draw.io
members=Anggota
adminEditors=Admin/Editor
allowAll=Izinkan semua
noTeams=Tidak ditemukan tim
errorLoadingTeams=Galat Saat Memuat Tim
noTeamMembers=Tidak ditemukan anggota tim
errLoadTMembers=Galat saat memuat anggota tim
errCreateTeamPage=Galat saat membuat halaman tim "{1}" dalam ruang "Konfigrasi draw.io", harap periksa apakah Anda memiliki hak yang diperlukan.
gotoConfigPage=Harap buat ruang dari halaman "Konfigurasi" draw.io.
noAdminsSelected=Tidak ada admin/penyunting yang dipilih
errCreateConfigFile=Galat saat membuat berkas "configuration.json", harap periksa apakah Anda memiliki hak yang diperlukan.
errSetPageRestr=Galat saat mengatur pembatasan halaman
notAdmin4Team=Anda bukan seorang admin bagi tim ini
configUpdated=Konfigurasi diperbarui, jalankan ulang penyunting bila Anda ingin bekerja dengan konfigurasi terakhir.
outOfDateRevisionAlert=Anda sedang menyunting sebuah revisi historis dari diagram, harap tinjau revisi dan membukanya untuk menggantikan revisi terbaru. Atau tutup dan timpa/gabung nanti.
confAErrFaqs=Ada {1} galat, instruksi berikut mungkin bisa membantu memperbaiki kebanyakan kasus. (Harap unduh log untuk acuan mendatang)
confA403ErrFaq=Ada ({1}) galat 403. Pengguna saat ini mesti punya hak tambah (tulis) pada semua halaman dan lampiran. Bahkan admin kadang tidak diizinkan menulis ke beberapa halaman melalui pembatasan halaman
confA404ErrFaq=Ada ({1}) galat 404. Lampiran/halaman tidak ditemukan. Ini karena migrasi yang tidak sesuai atau berkas diagram (suatu lampiran dari halaman) dihapus.
confA500ErrFaq=Ada ({1}) galat 500. Sebuah galat server internal dalam Cloud Confluence. Galat seperti itu karena pembebanan lebih server dan biasanya diperbaiki dengan mencoba ulang proses.
confAOtherErrFaq=Ada ({1}) galat lain. Harap periksa deskripsi galat. Bila deskripsi tidak jelas, harap hubungi dukungan kami.
confAReplaceBaseUrl=Menggantikan URL Dasar dalam tautan diagram ketika pemetaan ID halaman tidak ditemukan
drawSvgPrev=draw.io SVG preview
googleFonts=Google Fonts