playSMS - en to da_DK translation catalogue (134 entries)

en: ACL DEFAULT will not restrict access to menus
da_DK: ACL DEFAULT vil ikke begrænse adgang til menuer

en: Access Control List
da_DK: Adgangskontrol liste

en: Account admin or currently logged in administrator cannot be banned
da_DK: Kontoadmin eller aktuelt indlogget administrator kan ikke bandlyses

en: Account admin or currently logged in administrator cannot be unbanned
da_DK: Kontoadmin eller aktuelt indlogget administrator kan ikke få fjernet bandlysning

en: Account already exists
da_DK: Kontoen eksisterer allerede

en: Account has been added and password has been emailed
da_DK: Konto er blevet tilføjet og adgangskode er blevet e-mailet

en: Account has been added but failed to send email
da_DK: Konto er blevet tilføjet, men e-mail kunne ikke sendes

en: Account has been banned
da_DK: Konto er blevet bandlyst

en: Account has been removed
da_DK: Konto er blevet fjernet

en: Account has been unbanned
da_DK: Konto er ikke længere bandlyst

en: Account name is mandatory
da_DK: Kontonavn er krævet

en: Account registration is not available
da_DK: Konto registrering er ikke tilgængeligt

en: Account status
da_DK: Kontostatus

en: Account with this email already exists
da_DK: Konto med denne e-mail eksisterer allerede

en: Account with this mobile already exists
da_DK: Konto med dette mobilnr eksisterer allerede

en: Action
da_DK: Handling

en: Active language
da_DK: Aktivt sprog

en: Add account
da_DK: Tilføj konto

en: Add or reduce credit from manage credit menu
da_DK: Tilføj eller fjern kredit fra håndter kredit menuen

en: Add subuser
da_DK: Tilføj underbruger

en: Address
da_DK: Adresse

en: Administrators
da_DK: Administratorer

en: Always choose to send as unicode
da_DK: Send altid som unicode

en: Application options
da_DK: Programindstillinger

en: Are you sure you want to ban account
da_DK: Er du sikker på at du ønsker at bandlyse kontoen

en: Are you sure you want to ban subuser
da_DK: Er du sikker på at du ønsker at bandlyse underbrugeren

en: Are you sure you want to delete subuser
da_DK: Er du sikker på at du ønsker at slette underbrugeren

en: Are you sure you want to delete subuser ?
da_DK: Er du sikker på at du ønsker at slette underbrugeren?

en: Are you sure you want to delete user
da_DK: Er du sikker på at du ønsker at slette brugeren

en: Are you sure you want to delete user ?
da_DK: Er du sikker på at du ønsker at slette brugeren?

en: Are you sure you want to unban account
da_DK: Er du sikker på at du ønsker at fjerne bandlysningen af kontoen

en: Are you sure you want to unban subuser
da_DK: Er du sikker på at du vil fjerne bandlysningen af underbrugeren

en: Cannot change status when user have subusers
da_DK: Kan ikke ændre status når bruger har underbrugere

en: City
da_DK: By

en: Comma separated
da_DK: Kommasepareret

en: Country
da_DK: Land

en: Credit
da_DK: Kredit

en: Currently logged in user is immune to deletion
da_DK: Aktuelt indloggede brugere kan ikke slettes

en: Default
da_DK: Standard

en: Default message footer
da_DK: Standard besked bundtekst

en: Default sender ID
da_DK: Standard afsender ID

en: Delete
da_DK: Slet

en: Effective SMS sender ID
da_DK: Effektivt SMS afsender ID

en: Eg: +0700 for Jakarta/Bangkok timezone
da_DK: F.eks: +0700 for Jakarta/Bangkok tidszone

en: Email
da_DK: E-mail

en: Email address is mandatory
da_DK: E-mailadressen er påkrævet

en: Enable credit unicode SMS as normal SMS
da_DK: Aktiver kreditering af unicode SMS som normal SMS

en: Enable webservices
da_DK: Aktiver webservices

en: Fail to register an account
da_DK: Kunne ikke registrere en konto

en: Fail to save configuration
da_DK: Kunne ikke gemme konfigurationen

en: Fail to save preferences
da_DK: Kunne ikke gemme indstillingerne

en: Forward message to email
da_DK: Videresend besked til e-mail

en: Forward message to inbox
da_DK: Videresend besked til en indbakke

en: Forward message to mobile
da_DK: Videresend besked til mobil

en: Full name
da_DK: Fulde navn

en: Invalid sender ID
da_DK: Ugyldig afsender ID

en: List of administrators
da_DK: Liste over administratorer

en: List of subusers
da_DK: Liste over underbrugere

en: List of users
da_DK: Liste over brugere

en: Local number length
da_DK: Lokalnummer længde

en: Login information
da_DK: Login oplysninger

en: Manage account
da_DK: Håndter konto

en: Manage subuser
da_DK: Håndter underbruger

en: Max. 16 numeric or 11 alphanumeric characters
da_DK: Maks. 16 nummeriske eller 11 alfanummeriske tegn

en: Max. 30 alphanumeric characters
da_DK: Maks. 30 alfanummeriske tegn

en: Min length to detect missing country code
da_DK: Min. længde til at opdage manglende landekode

en: Mobile
da_DK: Mobil

en: Name
da_DK: Navn

en: New account registration
da_DK: Registrer ny konto

en: No changes made
da_DK: Ingen ændringer foretaget

en: None
da_DK: Ingen

en: Parent
da_DK: Forælder

en: Parent account
da_DK: Forælderkonto

en: Parent account is mandatory for subusers only. If no value is given then the subuser will be automatically assigned to user admin
da_DK: Forælderkonto er kun påkrævet for underbrugere. Hvis der ikke er angivet en værdi vil underbrugeren automatisk tilknyttes til bruger admin

en: Password
da_DK: Adgangskode

en: Password does not match
da_DK: Adgangskoderne er ikke ens

en: Password should be at least 4 characters
da_DK: Adgangskoden skal være mindst 4 tegn

en: Personal information
da_DK: Personlige oplysninger

en: Please remove all subusers from this user to delete
da_DK: Fjern venligst alle underbrugere fra denne bruger før sletning

en: Please select
da_DK: Vælg venligsr

en: Preferences
da_DK: Indstillinger

en: Preferences have been saved
da_DK: Indstillingerne er blevet gemt

en: Preferences have been saved and password updated
da_DK: Indstillingerne er blevet gemt og adgangskoden er opdateret

en: Preferences have been saved and webservices token updated
da_DK: Indstillingerne er blevet gemt og webservice token er opdateret

en: Prefix or country code
da_DK: Præfiks eller landekode

en: Re-type password
da_DK: Gen-indtast adgangskode

en: Registered
da_DK: Registreret

en: Renew webservices token
da_DK: Forny webservices token

en: Replace prefix 0 or padding local numbers
da_DK: Erstat præfiks 0 eller udvid lokale numre

en: SMS footer
da_DK: SMS bundtekst

en: Save
da_DK: Gem

en: State or Province
da_DK: Stat eller provis

en: Subuser
da_DK: Underbruger

en: Subusers
da_DK: Underbrugere

en: Timezone
da_DK: Tidszone

en: Unable to ban account
da_DK: Kan ikke bandlyse konto

en: Unable to ban subuser
da_DK: Kan ikke bandlyse underbruger

en: Unable to delete other users
da_DK: Kan ikke slette andre brugere

en: Unable to delete this user until all subusers under this user have been removed
da_DK: Kan ikke slette denne bruger før alle underbrugere under denne bruger er blevet fjernet

en: Unable to process subuser addition
da_DK: Kan ikke behandle underbruger tilføjelse

en: Unable to process user addition
da_DK: Kan ikke behandle bruger tilføjelse

en: Unable to unban account
da_DK: Kan ikke fjerne bandlysning fra konto

en: Unable to unban subuser
da_DK: Kan ikke fjerne bandlysning af underbruger

en: Unknown error
da_DK: Ukendt fejl

en: Unknown error has occurred
da_DK: Der opstod en ukendt fejl

en: User
da_DK: Bruger

en: User configuration
da_DK: Brugerkonfiguration

en: User configuration has been saved
da_DK: Brugerkonfiguration er blevet gemt

en: User configuration has been saved and webservices token updated
da_DK: Brugerkonfiguration er blevet gemt og webservice token er opdateret

en: User deletion unavailable
da_DK: Brugersletning ikke tilgængelig

en: User does not exist
da_DK: Brugeren eksisterer ikke

en: User is already on banned subusers list
da_DK: Brugeren er allerede på listen over bandlyste underbrugere

en: User is already on banned users list
da_DK: Brugeren er allerede på listen over bandlyste brugere

en: User is immune to deletion
da_DK: Brugeren er imun overfor sletning

en: User is not on banned subusers list
da_DK: Brugeren er ikke på listen over bandlyste underbrugere

en: User is not on banned users list
da_DK: Brugeren er ikke på listen over bandlyste brugere

en: Username
da_DK: Brugernavn

en: Username must be at least 3 characters and maximum %d characters
da_DK: Brugernavn skal være mindst 3 tegn maksimum %d tegn

en: Users
da_DK: Brugere

en: Valid characters for username are alphabets, numbers, dot or dash
da_DK: Gyldige tegn brugernavn er bogstaver, tal, punktum og bindestreg

en: Webservices IP range
da_DK: Webservices IP område

en: Webservices token
da_DK: Webservice token

en: Webservices username
da_DK: Webservices brugernavn

en: You must fill all mandatory fields
da_DK: Du skal udfylde alle krævede felter

en: You must fill all required fields
da_DK: Du skal udfylde alle påkrævede felter

en: Your email format is invalid
da_DK: Dit e-mail format er ugyldigt

en: Your mobile format is invalid
da_DK: Dit mobil format er ugyldigt

en: Zipcode
da_DK: Postnummer

en: email
da_DK: e-mail

en: for subuser only
da_DK: kun til underbruger

en: mobile
da_DK: mobil

en: no
da_DK: nej

en: username
da_DK: brugernavn

en: yes
da_DK: ja
