en to ru translation catalogue (125 entries)

en: Account admin or currently logged in administrator cannot be banned
ru: Пользователь admin или вошедший в систему администратор не может быть заблокирован

en: Account admin or currently logged in administrator cannot be unbanned
ru: Пользователь admin или вошедший в систему администратор не может быть заблокирован

en: Account has been added and password has been emailed
ru: Пользователь добавлен, пароль отправлен по почте

en: Account has been added but failed to send email
ru: Пользователь добавлен, но письмо отправить не удалось

en: Account has been banned
ru: Пользователь заблокирован

en: Account has been removed
ru: Пользователь удалён

en: Account has been unbanned
ru: Пользователь разблокирован

en: Account name is mandatory
ru: Имя пользователя обязательно

en: Account registration is not available
ru: Регистрация не доступна

en: Account status
ru: Состояние пользователя

en: Action
ru: Действие

en: Active language
ru: Язык

en: Add account
ru: Добавить пользователя

en: Add or reduce credit from manage credit menu
ru: Добавьте или уменьшите средства на странице управления счетами

en: Add subuser
ru: Добавить дочернего пользователя

en: Address
ru: Адрес

en: Administrator
ru: Администратор

en: Administrators
ru: Администраторы

en: Always choose to send as unicode
ru: Всегда отправлять как Юникод

en: Application options
ru: Настройки приложения

en: Are you sure you want to ban account
ru: Вы уверены, что хотите заблокировать пользователя

en: Are you sure you want to ban subuser
ru: Вы уверены, что хотите заблокировать дочернего пользователя

en: Are you sure you want to delete subuser
ru: Вы уверены, что хотите удалить дочернего пользователя

en: Are you sure you want to delete subuser ?
ru: Вы уверены, что хотите удалить дочернего пользователя?

en: Are you sure you want to delete user
ru: Вы уверены, что хотите удалить пользователя

en: Are you sure you want to delete user ?
ru: Вы уверены, что хотите удалить пользователя?

en: Are you sure you want to unban account
ru: Вы уверены, что хотите разблокировать пользователя

en: Are you sure you want to unban subuser
ru: Вы уверены, что хотите разблокировать дочернего пользователя

en: Cannot change status when user have subusers
ru: Невозможно изменить состояние, когда у пользователя есть дочерние пользователи

en: City
ru: Город

en: Comma separated
ru: Разделённый запятыми

en: Country
ru: Страна

en: Credit
ru: Средства

en: Currently logged in user is immune to deletion
ru: Вошедшего в систему пользователя невозможно удалить

en: Default
ru: По умолчанию

en: Default message footer
ru: Подпись по умолчанию

en: Default sender ID
ru: Имя отправителя по умолчанию

en: Delete
ru: Удалить

en: Effective SMS sender ID
ru: Действующее имя отправителя

en: Eg: +0700 for Jakarta/Bangkok timezone
ru: Например, +0300 для Москвы

en: Email address is mandatory
ru: Email адрес обязателен

en: Enable webservices
ru: Включить webservices

en: Fail to register an account
ru: Не удалось зарегистрировать пользователя

en: Fail to save configuration
ru: Не удалось сохранить конфигурацию

en: Fail to save preferences
ru: Не удалось сохранить настройки

en: Forward message to email
ru: Отправлять принятые на email

en: Forward message to inbox
ru: Отправлять принятые во Входящие

en: Forward message to mobile
ru: Отправлять принятые на мобильный

en: Invalid sender ID
ru: Неправильное имя отправителя

en: List of administrators
ru: Список администраторов

en: List of subusers
ru: Список дочерних пользователей

en: List of users
ru: Список пользователей

en: Local number length
ru: Длина местного номера

en: Login information
ru: Регистрационная информация

en: Manage account
ru: Управление пользователями

en: Manage subuser
ru: Управление дочерними пользователями

en: Max. 16 numeric or 11 alphanumeric characters
ru: Макс. 16 цифр или 11 символов

en: Max. 30 alphanumeric characters
ru: Макс. 30 символов

en: Min length to detect missing country code
ru: Мин. длина для определения отсутствующего кода страны

en: Mobile
ru: Мобильный

en: Name
ru: Имя

en: New account registration
ru: Регистрация нового пользователя

en: No changes made
ru: Нет изменений

en: None
ru: Выберите имя отправителя по умолчанию

en: Parent
ru: Родительский

en: Parent account
ru: Родительский пользователь

en: Parent account is mandatory for subusers only. If no value is given then the subuser will be automatically assigned to user admin
ru: Родительский пользователь необходим только для дочерних пользователей. Если пусто, дочерний пользователь автоматически назначается пользователю admin

en: Password
ru: Пароль

en: Password does not match
ru: Пароли не совпадают

en: Password should be at least 4 characters
ru: Минимальная длина пароля 4 знака

en: Personal information
ru: Персональная информация

en: Please remove all subusers from this user to delete
ru: Пожалуйста, снимите всех дочерних пользователей с этого пользователя, чтобы удалить

en: Please select
ru: Выберите

en: Preferences
ru: Профиль

en: Preferences have been saved
ru: Профиль сохранён

en: Preferences have been saved and password updated
ru: Профиль сохранён, пароль изменён

en: Preferences have been saved and webservices token updated
ru: Профиль сохранён, токен для webservices изменён

en: Prefix or country code
ru: Префикс или код страны

en: Re-type password
ru: Повторите пароль

en: Registered
ru: Зарегистрирован

en: Renew webservices token
ru: Обновить токен для webservices

en: Replace prefix 0 or padding local numbers
ru: Заменяет префикс 0 или добавляется к локальным номерам

en: SMS footer
ru: Подпись сообщения

en: Save
ru: Сохранить

en: State or Province
ru: Область или Штат

en: Subuser
ru: Дочерний пользователь

en: Subusers
ru: Дочерние пользователи

en: Timezone
ru: Часовой пояс

en: Unable to ban account
ru: Невозможно заблокировать пользователя

en: Unable to ban subuser
ru: Невозможно разблокировать пользователя

en: Unable to delete other users
ru: Невозможно удалить других пользователей

en: Unable to delete this user until all subusers under this user have been removed
ru: Невозможно удалить этого пользователя пока у него есть дочерние пользователи

en: Unable to process subuser addition
ru: Невозможно произвести добавление дочернего пользователя

en: Unable to process user addition
ru: Невозможно произвести добавление пользователя

en: Unable to unban account
ru: Невозможно разблокировать пользователя

en: Unable to unban subuser
ru: Невозможно разблокировать дочернего пользователя

en: Unknown error
ru: Неизвестная ошибка

en: Unknown error has occurred
ru: Произошла неизвестная ошибка

en: User
ru: Пользователь

en: User configuration
ru: Пользовательские настройки

en: User configuration has been saved
ru: Пользовательские настройки сохранены

en: User configuration has been saved and webservices token updated
ru: Пользовательские настройки сохранены, токен для webservices изменён

en: User deletion unavailable
ru: Удаление пользователей недоступно

en: User does not exist
ru: Пользователь не существует

en: User is already on banned subusers list
ru: Дочерний пользователь уже заблокирован

en: User is already on banned users list
ru: Пользователь уже заблокирован

en: User is immune to deletion
ru: Пользователь застрахован от удаления

en: User is not on banned subusers list
ru: Дочерний пользователь не заблокирован

en: User is not on banned users list
ru: Пользователь не заблокирован

en: Username
ru: Имя пользователя

en: Users
ru: Пользователи

en: Valid characters for username are alphabets, numbers, dot or dash
ru: Имя может состоять из букв, цифр, точек и тире

en: Webservices IP range
ru: Диапазон IP для webservices

en: Webservices token
ru: Токен для webservices

en: Webservices username
ru: Имя пользователя для webservices

en: You must fill all mandatory fields
ru: Необходимо заполнить все обязательные поля

en: You must fill all required fields
ru: Необходимо заполнить все требуемые поля

en: Your email format is invalid
ru: Неправильный формат email адреса

en: Your mobile format is invalid
ru: Неправильный формат номера телефона

en: Zipcode
ru: Индекс

en: for subuser only
ru: только для дочерних пользователей

en: mobile
ru: мобильный

en: no
ru: нет

en: username
ru: имя пользователя

en: yes
ru: да
