en to fr translation catalogue (45 entries)

en: Add contact
fr: Ajouter contact

en: Add group
fr: Ajouter groupe

en: Anyone
fr: Tous

en: CSV file format
fr: Format de fichier CSV

en: Contact has been added
fr: Le contact a été ajouté.

en: Contact has been edited
fr: Le contact a été éditié.

en: Contacts have been imported
fr: Les contacts ont été importés.

en: Delete
fr: Supprimer

en: Edit contact
fr: Éditer contact

en: Edit group
fr: Éditer groupe

en: Fail to delete group
fr: Échec de la suppression du groupe

en: Fail to upload CSV file for phonebook
fr: Échec du chargement du fichier CSV pour le carnet d'adresses

en: Group
fr: Groupe

en: Group code
fr: Code du groupe

en: Group code already exists
fr: Le code de groupe existe déjà

en: Group code has been added
fr: Le code de groupe a été ajouté

en: Group code may be used to broadcast SMS to this group
fr: Le code de groupe peut être utilisé pour faire un broadcast vers ce groupe

en: Group has been edited
fr: Le groupe a été modifié

en: Group has been edited but unable to set broadcast from members or anyone
fr: Le groupe a été modifié, mais impossible de régler le broadcast depuis les membres ou qui que ce soit

en: Group name
fr: Nom du groupe

en: Import
fr: Importer

en: Import above phonebook entries ?
fr: Importer les entrées de carnet d'adresses ci-dessus ?

en: Import confirmation
fr: Confirmation de l'importation

en: Me only
fr: Seulement moi

en: Members
fr: Membres

en: Move to
fr: Déplacer vers

en: Multiple entries separated by comma
fr: Plusieurs entrées séparées par un comma

en: Name
fr: Nom

en: No changes have been made
fr: Aucune modification apportée

en: No group
fr: Aucun groupe

en: Phonebook
fr: Carnet d'adresses

en: Please select CSV file for phonebook entries
fr: Veuillez sélectionner un fichier CSV pour les entrées du carnet d'adresses

en: Please use alphanumeric only and make it short
fr: Veuillez utiliser uniquement alphanumérique et soyez bref

en: Please use uppercase and make it short
fr: Veuillez utiliser des majuscules et soyez bref

en: Save
fr: Enregistrer

en: Select
fr: Sélectionner

en: Selected contact has been deleted
fr: Le contact sélectionné a été supprimé

en: Selected contact moved to new group
fr: Le contact sélectionné a été déplacé dans le nouveau groupe

en: Selected group has been deleted
fr: Le groupe sélectionné a été supprimé

en: Share phonebook and allow broadcast
fr: Partager le carnet d'adresses et autoriser le broadcast

en: Share this phonebook group and set permission for broadcasting SMS to this group from mobile phone
fr: Partager ce carnet d'adresses et donner l'autorisation de faire un broadcast SMS vers ce groupe depuis un téléphone portable

en: Unable to delete group until the group is empty
fr: Le groupe ne peut pas être supprimé tant qu'il n'est pas vide.

en: You must fill all field
fr: Vous devez saisir tous les champs

en: You must fill mandatory fields
fr: Vous devez saisir tous les champs obligatoires

en: You must fill required fields
fr: Vous devez saisir tous les champs obligatoires
