en to pt translation catalogue (51 entries)

en: Action
pt: Ação

en: Add contact
pt: Adicionar contato

en: Add group
pt: Adicionar grupo

en: Anyone
pt: Qualquer um

en: CSV file format
pt: Arquivo formato CSV

en: Contact has been added
pt: Contato foi adicionado

en: Contact has been edited
pt: Contato foi editado

en: Contacts have been imported
pt: Contatos foram importados

en: Delete
pt: Excluír

en: Edit contact
pt: Editar contato

en: Edit group
pt: Ediar grupo

en: Email
pt: E-mail

en: Fail to delete group
pt: Falha ao excluír grupo

en: Fail to upload CSV file for phonebook
pt: Falha ao enviar o arquivo CSV para lista de contato

en: Group
pt: Grupo

en: Group code
pt: Código de grupo

en: Group code already exists
pt: Código do grupo já existe

en: Group code has been added
pt: Código do grupo foi adicionado

en: Group code may be used to broadcast SMS to this group
pt: Código de grupo pode ser utilizado para disseminar SMS para este grupo

en: Group has been edited
pt: Grupo foi editado

en: Group has been edited but unable to set broadcast from members or anyone
pt: O grupo foi editado mas não foi possível configurar disssminação para membros

en: Group name
pt: Nome do grupo

en: Import
pt: Importar

en: Import above phonebook entries ?
pt: Importar as entradas acima aos contatos?

en: Import confirmation
pt: Confirmação de importação

en: Me only
pt: Apenas eu

en: Members
pt: Membros

en: Mobile
pt: Celular

en: Move to
pt: Mover para

en: Multiple entries separated by comma
pt: Multiplas entradas separadas por vírgula (,)

en: Name
pt: Nome

en: No changes have been made
pt: Nenhuma alteração realizada

en: No group
pt: Sem grupo

en: Phonebook
pt: Contatos

en: Please select CSV file for phonebook entries
pt: Por favor selecione o arquivo CSV para entradas dos contatos

en: Please use alphanumeric only and make it short
pt: Por favor use somente letras e seja curto

en: Please use uppercase and make it short
pt: Por favor use somente letras maisculas e seja curto

en: Save
pt: Salvar

en: Select
pt: Selecionar

en: Selected contact has been deleted
pt: Os contatos selecionados foram removidos

en: Selected contact moved to new group
pt: Os contatos selecionados foram movidos para o novo grupo

en: Selected group has been deleted
pt: O grupo selecionado foi excluído

en: Share phonebook and allow broadcast
pt: Compartilhar catálogo e permitir disseminação

en: Share this phonebook group and set permission for broadcasting SMS to this group from mobile phone
pt: Compartilhar esse grupo do catálogo e permitir disseminação de SMS para esse grupo a partir do celular

en: Unable to add group
pt: Não é possível adicionar grupo

en: Unable to delete group until the group is empty
pt: Não é possível excluír grupo antes que ele esteja vazio

en: You must fill all field
pt: Você deve preencher todos os campos

en: You must fill mandatory fields
pt: Você deve preencher todos os campos obrigatórios

en: You must fill required fields
pt: Você deve preencher todos os campos requeridos

en: code
pt: código

en: group
pt: grupo
