en to pt translation catalogue (33 entries)

en: Action
pt: Ação

en: Add SMS custom
pt: Adicionar SMS personalizado

en: All mandatory fields must be filled
pt: Todos os campos obrigatórios devem ser preenchidos

en: Are you sure you want to delete SMS custom ?
pt: Tem certeza que quer remover o SMS personalizado?

en: Edit SMS custom
pt: Editar SMS personalizado

en: Example of SMS custom URL
pt: Exemplo de URL de SMS personalizado

en: Fail to add SMS custom
pt: Falha ao adicionar o SMS personalizado

en: Fail to delete SMS custom
pt: Falha ao remover o SMS personalizado

en: Fail to save SMS custom
pt: Falha ao salvar o SMS personalizado

en: Keyword %s is not available
pt: Palavra-chave %s não está disponível

en: Keywords
pt: Palavras-chave

en: Make return as reply
pt: Enviar return como resposta

en: Manage custom
pt: Gerenciar personalizado

en: Pass these parameters to custom URL field
pt: Use esses parâmetros no campo de URL

en: Receiver number
pt: Número do remetente

en: SMS custom URL
pt: URL do SMS personalizado

en: SMS custom has been deleted
pt: O SMS personalizado foi removido

en: SMS custom has been saved
pt: SMS personalizado foi salvo

en: SMS custom keywords
pt: Palavra-chave do SMS personalizado

en: SMS custom with keyword %s has been added
pt: O SMS personalizado com palavra-chave %s foi adicionado

en: Save
pt: Salvar

en: Service data
pt: Data de serviço

en: Service name
pt: Nome de serviço

en: User
pt: Usuário

en: keyword
pt: palavra-chave

en: will be replaced by SMS incoming date/time
pt: será substituído pela data/hora de chegada do SMS

en: will be replaced by SMS raw message
pt: será substituído pela mensagem SMS pura

en: will be replaced by actual receiver number
pt: será substituído pelo número do destinatário

en: will be replaced by custom keyword
pt: será substituído pela palavra-chave do personalizado

en: will be replaced by custom parameter passed to server from SMS
pt: será substituído pelo parâmetro passado pro servidor por SMS

en: will be replaced by receiver number
pt: será substituído pelo número do destinatário

en: will be replaced by sender number
pt: será substituído pelo número do remetente

en: will be replaced by service name
pt: será substituído pelo nome de serviço
