en to pt_PT translation catalogue (65 entries)

en: Action
pt_PT: Ação

en: Add
pt_PT: Adicionar

en: Add SMS poll
pt_PT: Adicionar votação SMS

en: Add choice to this poll
pt_PT: Adicionar opção para essa votação

en: All
pt_PT: Todos

en: Are you sure you want to delete SMS poll with all its choices and votes ?
pt_PT: Tem certeza que quer eliminar a votação SMS com todas as opções e votos?

en: Are you sure you want to delete choice ?
pt_PT: Tem certeza que quer eliminar essa opção?

en: Choice already exists
pt_PT: A opção já existe

en: Choice description
pt_PT: Título da opção

en: Choice has been added
pt_PT: A opção foi adicionada

en: Choice keyword
pt_PT: Palavra-chave da opção

en: Description
pt_PT: Descrição

en: Edit SMS poll
pt_PT: Editar votação SMS

en: Edit SMS poll choices
pt_PT: Editar opções da votação SMS

en: Fail to add SMS poll
pt_PT: Erro ao adicionar a opção da votação SMS

en: Fail to delete SMS poll choice
pt_PT: Erro ao eliminar a opçao da votação SMS

en: Grand total SMS
pt_PT: SMS Total

en: Grand total senders
pt_PT: Total de Remetentes

en: Graph output
pt_PT: Saída Graph

en: HTML output
pt_PT: Saída HTML

en: Invalid
pt_PT: inválido

en: JSON output
pt_PT: Saída JSON

en: Keyword
pt_PT: Palavra-chave

en: Manage poll
pt_PT: Gerir votação

en: Number of votes
pt_PT: Numero de votos

en: Once
pt_PT: Uma vez

en: PHP serialize output
pt_PT: Saída PHP serialize

en: Reply message on invalid vote
pt_PT: Mensagem de retorno caso resposta seja inválida

en: Reply message on out of vote option
pt_PT: Mensagem de retorno caso mensagem seja fora de opção de voto

en: Reply message on valid vote
pt_PT: Mensagem de retorno caso mensagem seja válida

en: Result graph
pt_PT: Resultado Gráfico

en: Result table
pt_PT: Tabela de Resultados

en: SMS poll access code
pt_PT: Palavra-chave da votação SMS

en: SMS poll access code used mainly by webservices
pt_PT: Código de acesso SMS usado principalmente por webservices

en: SMS poll already exists, reserved or use by other feature
pt_PT: A votação SMS já existe, está reservada ou em uso por outro recurso

en: SMS poll choice and all its voters has been deleted
pt_PT: A opção da votação SMS foi eliminada com todos os seus votos

en: SMS poll has been added
pt_PT: A votação SMS foi adicionada

en: SMS poll has been saved
pt_PT: A votação SMS foi guardada

en: SMS poll keyword
pt_PT: Palavra-chave da votação SMS

en: SMS poll status has been changed
pt_PT: O estado da votações SMS foi alterado

en: SMS poll title
pt_PT: Título da votação SMS

en: SMS poll with all its messages has been deleted
pt_PT: A votação SMS foi eliminada com todas as suas mensagens

en: Save
pt_PT: Guardar

en: Senders sent multi votes
pt_PT: Remetente enviou múlti votos

en: Senders sent multiple votes
pt_PT: Remetente enviou múltiplos votos

en: Senders sent once
pt_PT: Remetente só envia uma única vez

en: Statistics
pt_PT: Estatistica

en: Status
pt_PT: Estado

en: Title
pt_PT: Título

en: Total invalid SMS
pt_PT: Total SMS inválidos

en: Total multiple votes SMS
pt_PT: Total de múltiplos votos

en: Total one time vote SMS
pt_PT: Total de votos únicos

en: Total valid SMS
pt_PT: Total de SMS válidos

en: User
pt_PT: Utilizador

en: Valid
pt_PT: Válidos

en: Vote option
pt_PT: Opções de Votos

en: XML output
pt_PT: Saída XML

en: You must fill all fields
pt_PT: Preencha todos os campos

en: keyword
pt_PT: palavra-chave

en: multiple times
pt_PT: Vária vezes

en: one time
pt_PT: Somente uma vez

en: one time every 24 hours
pt_PT: Um vez em cada 24 horas

en: one time every month
pt_PT: Uma vez em cada mês

en: one time every week
pt_PT: Uma vez em cada semana

en: title
pt_PT: título
