en to pt_PT translation catalogue (65 entries)

en: 1 Day
pt_PT: 1 Dia

en: 1 Month
pt_PT: 1 Mês

en: 1 Week
pt_PT: 1 Semana

en: 2 Days
pt_PT: 2 Dias

en: 2 Weeks
pt_PT: 2 Semanas

en: 6 Months
pt_PT: 6 Meses

en: Action
pt_PT: Ação

en: Add SMS subscribe
pt_PT: Adicionar Subscrição SMS

en: Add message
pt_PT: Adicionar mensagem

en: Already a member reply
pt_PT: Você já é um membro

en: Are you sure you want to delete SMS subscribe ?
pt_PT: Tem certeza que quer eliminar essa subscrição?

en: Are you sure you want to delete this member ?
pt_PT: Tem certeza que quer eliminar esse membro?

en: Are you sure you want to delete this message?
pt_PT: Tem certeza que quer eliminar essa mensagem?

en: Created
pt_PT: Criado

en: Edit SMS subscribe
pt_PT: Editar Subscrição SMS

en: Edit message
pt_PT: Editar mensagem

en: Fail to add SMS subscribe
pt_PT: Erro ao adicionar Subscrição SMS

en: Fail to add message
pt_PT: Erro ao adicionar mensagem

en: Fail to edit SMS subscribe
pt_PT: Erro ao editar Subscrição SMS

en: Fail to edit message
pt_PT: Erro ao editar mensagem

en: Fail to send SMS
pt_PT: Erro ao enviar SMS

en: Keyword
pt_PT: Palavra-chave

en: Last update
pt_PT: Última atualização

en: Manage subscribe
pt_PT: Gerir Subscrições

en: Member has been deleted
pt_PT: O membro foi eliminado

en: Member join datetime
pt_PT: Data de entrada do membro

en: Member list for keyword
pt_PT: Lista de membros por palavra-chave

en: Members
pt_PT: Ver membros

en: Message
pt_PT: Mensagem

en: Message ID
pt_PT: ID da Mensagem

en: Message body
pt_PT: Corpo da mensagem

en: Message detail
pt_PT: Detalhes da mensagem

en: Message has been added
pt_PT: A mensagem foi adicionada

en: Message has been deleted
pt_PT: A mensagem foi eliminada

en: Message has been edited
pt_PT: A mensagem foi editada

en: Messages
pt_PT: Mensagens

en: Phone number
pt_PT: Telemóvel

en: SMS forward parameter
pt_PT: Parâmetro de encaminhamento de SMS

en: SMS messages list for keyword
pt_PT: Lista de mensagens SMS pra palavra-chave

en: SMS subscribe already exists, reserved or use by other feature
pt_PT: A subscrição SMS já existe, está reservada ou em uso por outro recurso

en: SMS subscribe has been added
pt_PT: A subscrição SMS foi adicionada

en: SMS subscribe has been saved
pt_PT: A subscrição SMS foi guardada

en: SMS subscribe keyword
pt_PT: Palavra-chave da subscrição SMS

en: SMS subscribe parameter
pt_PT: Parâmetro pra subscrição

en: SMS subscribe reply
pt_PT: Resposta pra subscrição

en: SMS subscribe status has been changed
pt_PT: O estado da subscrição SMS foi alterado

en: SMS subscribe with all its messages and members has been deleted
pt_PT: A subscrição SMS foi eliminada, junto com suas mensagens e membros

en: SMS unsubscribe parameter
pt_PT: Parâmetro para cancelamento da Subscrição

en: SMS unsubscribe reply
pt_PT: Resposta para cancelamento da Subscrição

en: Save
pt_PT: Guardar

en: Send
pt_PT: Enviar

en: Send this message to all members
pt_PT: Enviar essa mensagem pra todos os membros

en: Sent
pt_PT: Enviado

en: Status
pt_PT: Estado

en: Subscribe duration
pt_PT: Duração da Subscrição

en: Subscription expired reply
pt_PT: Resposta para subscrição expirada

en: Unknown format reply
pt_PT: Formato de resposta desconhecido

en: Unlimited
pt_PT: Ilimitado

en: User
pt_PT: Utilizador

en: View members
pt_PT: Ver membros

en: View messages
pt_PT: Ver mensagens

en: You have no member
pt_PT: Você não é um membro

en: You must fill all fields
pt_PT: Preencha todos os campos

en: Your SMS has been delivered to queue
pt_PT: Seu SMS foi enviado para a fila

en: keyword
pt_PT: palavra-chave
