en to pt_PT translation catalogue (31 entries)

en: Additional URL parameter
pt_PT: Parâmetro de URL adicional

en: Bearerbox hostname or IP
pt_PT: Hostname ou IP do bearerbox

en: Changes have been made
pt_PT: Nenhuma alteração foi efectuada

en: Eg: +0700 for Jakarta/Bangkok timezone
pt_PT: Ex: +0000 para Europe/Lisbon Fuso Horário

en: Fill to change the password
pt_PT: Preencha para alterar a palavra-passe

en: Gateway name
pt_PT: Nome do gateway

en: HTTP Kannel admin host
pt_PT: Host HTTP de administração Kannel

en: HTTP Kannel admin password
pt_PT: Palavra-passe HTTP de administrador Kannel

en: HTTP Kannel admin port
pt_PT: Porta HTTP de administração Kannel

en: Incoming SMS time is in local time
pt_PT: A hora das mensagens recebidas é a hora local

en: Kannel admin host
pt_PT: host de administração Kannel

en: Kannel admin password
pt_PT: Palavra-passe de administrador Kannel

en: Kannel admin port
pt_PT: Porta de administração Kannel

en: Kannel specific
pt_PT: Específico do Kannel

en: Kannel status
pt_PT: Estado do Kannel

en: Manage kannel
pt_PT: Gerir kannel

en: Max. 16 numeric or 11 alphanumeric char. empty to disable
pt_PT: Máximo 16 números ou 11 letras. Deixe em branco para desabilitar

en: Module sender ID
pt_PT: Módulo ID Remetente

en: Module timezone
pt_PT: Módulo Fuso Horário

en: No
pt_PT: Não

en: Password
pt_PT: Palavra-passe

en: Restart Kannel
pt_PT: Reiniciar Kannel

en: Save
pt_PT: Guardar

en: Select no if the incoming SMS time is in UTC
pt_PT: Selecione Não se o fuso horário de recepção de SMS está em UTC

en: Send SMS hostname or IP
pt_PT: Enviar hostname do SMS ou IP

en: Send SMS port
pt_PT: Porta de envio de SMS

en: Status
pt_PT: Estado

en: URL to playSMS, empty it to set it to base URL
pt_PT: URL do playSMS, deixe em branco para usar a URL base

en: Username
pt_PT: Nome de utilizador:

en: Yes
pt_PT: Sim

en: playSMS web URL
pt_PT: URL web do playSMS
