en to de_DE translation catalogue (966 entries)

en: 1 Day
de_DE: 1 Tag

en: 1 Month
de_DE: 1 Monat

en: 1 Week
de_DE: 1 Woche

en: 2 Days
de_DE: 2 Tage

en: 2 Weeks
de_DE: 2 Wochen

en: 6 Months
de_DE: 6 Monate

en: ACL DEFAULT will not restrict access to menus
de_DE: ACL DEFAULT verhindert keinen Zugriff auf das Menü

en: ACL been edited
de_DE: ACL wurde geändert

en: ACL has been deleted
de_DE: ACL wurde gelöscht

en: ACL name
de_DE: ACL Name

en: API key
de_DE: API Key

en: API secret
de_DE: API Secret

en: Account %s is currently banned to use services
de_DE: Account %s ist für diesen Dienst gesperrt

en: Account admin or currently logged in administrator cannot be banned
de_DE: Account Admin or gerade eingeloggter Administrator kann nicht gesperrt werden

en: Account admin or currently logged in administrator cannot be unbanned
de_DE: Account Admin or gerade eingeloggter Administrator kann nicht entsperrt werden

en: Account already exists
de_DE: Account existiert bereits

en: Account has been added and password has been emailed
de_DE: Account wurde hinzugefügt und Passwort per Email versandt

en: Account has been added but failed to send email
de_DE: Account wurde hinzugefügt, aber Email konnte nicht versandt werden

en: Account has been banned
de_DE: Account wurde gesperrt

en: Account has been removed
de_DE: Account wurde gelsöcht

en: Account has been unbanned
de_DE: Account wurde entsperrt

en: Account name is mandatory
de_DE: Account Name ist Pflicht

en: Account registration is not available
de_DE: Account Registrierung ist nicht verfügbar

en: Account status
de_DE: Account Status

en: Account with this email already exists
de_DE: Account mit dieser Email-Adresse existiert bereits

en: Account with this mobile already exists
de_DE: Account mit dieser Mobilfunknummer existiert bereits

en: Action
de_DE: Aktion

en: Active language
de_DE: Aktivierte Sprache

en: Active themes
de_DE: Aktiviertes Theme

en: Add
de_DE: Hinzufügen

en: Add ACL
de_DE: ACL Hinzufügen

en: Add SMS autoreply
de_DE: SMS Autoreply hinzufügen

en: Add SMS autoreply scenario
de_DE: SMS Autoreply Szenario hinzufügen

en: Add SMS board
de_DE: SMS Board hinzufügen

en: Add SMS command
de_DE: SMS command hinzufügen

en: Add SMS custom
de_DE: SMS Custom hinzufügen

en: Add SMS poll
de_DE: SMS Poll hinzufügen

en: Add SMS quiz
de_DE: SMS Quiz hinzufügen

en: Add SMS schedule
de_DE: SMS Zeitplan hinzufügen

en: Add SMS subscribe
de_DE: SMS Subscribe hinzufügen

en: Add SMSC
de_DE: SMSC hinzufügen

en: Add account
de_DE: Account hinzufügen

en: Add blocked IP addresses
de_DE: Gesperrte IP-Adressen hinzufügen

en: Add blocked mobile numbers
de_DE: Gesperrte Mobilfunknummern hinzufügen

en: Add catch-all
de_DE: Hinzufügen Catch-All

en: Add choice to this poll
de_DE: Wahl für Poll hinzufügen

en: Add contact
de_DE: Kontakt hinzufügen

en: Add credit
de_DE: Credit hinzufügen

en: Add credit to users
de_DE: Credit zu Benutzern hinzufügen

en: Add destination
de_DE: Ziel hinzufügen

en: Add group
de_DE: Gruppe hinzufügen

en: Add group inbox
de_DE: Gruppen-Inbox hinzufügen

en: Add member
de_DE: Mitglied hinzufügen

en: Add message
de_DE: Nachricht hinzufügen

en: Add message template
de_DE: Nachrichten-Vorlage hinzufügen

en: Add or reduce credit from manage credit menu
de_DE: Erhöhe oder reduziere Credit über das Credit-Menü

en: Add rate
de_DE: Rate hinzufügen

en: Add route
de_DE: Route hinzufügen

en: Add sender ID
de_DE: SMS Absender-ID hinzufügen

en: Add subuser
de_DE: Sub-Benutzer hinzufügen

en: Additional URL parameter
de_DE: Zusätzliche URL Parameter

en: Address
de_DE: Adresse

en: Administrators
de_DE: Administratoren

en: All
de_DE: Alle

en: All feature messages
de_DE: Alle feature messages

en: All inbox
de_DE: Alle Inbox

en: All mandatory fields must be filled
de_DE: Alle Pflichtfelder müssen ausgefüllt sein

en: All queues have been removed
de_DE: Alle Queue wurden gelöscht

en: All reports
de_DE: Alle Berichte

en: All sent messages
de_DE: Alle gesendeten Nachrichten

en: All users
de_DE: Alle Benutzer

en: Allow users to select SMS footer while on Send SMS page
de_DE: Erlaube Benutzern die Auswahl der SMS-Fußzeile auf der Seite -Sende SMS-

en: Allow users to select sender ID while on Send SMS page
de_DE: Erlaube Benutzern die Auswahl der Sender-ID auf der Seite -Sende SMS-

en: Always add plus sign
de_DE: Immer + hinzufügen

en: Always choose to send as unicode
de_DE: Immer als unicode senden

en: Always remove plus sign
de_DE: Immer + entfernen

en: Amount
de_DE: Anzahl

en: Annually
de_DE: Jährlich

en: Answer
de_DE: Antwort

en: Anyone
de_DE: Jeder

en: Application options
de_DE: Anwendungsoptionen

en: Approve sender ID
de_DE: Absender-ID genehmigen

en: Are you sure ?
de_DE: Sind Sie sicher?

en: Are you sure you want to ban account
de_DE: Sind Sie sicher, den Account zu sperren?

en: Are you sure you want to ban subuser
de_DE: Sind Sie sicher, den Sub-Benutzer zu sperren?

en: Are you sure you want to delete ACL ?
de_DE: Sind Sie sicher, die ACL zu löschen?

en: Are you sure you want to delete ALL queues
de_DE: Sind Sie sicher, ALLE Queues löschen?

en: Are you sure you want to delete SMS autoreply ?
de_DE: Sind Sie sicher, SMS autoreply zu löschen?

en: Are you sure you want to delete SMS board with all its messages ?
de_DE: Sind Sie sicher, SMS Board mit allen seinen Nachrichten zu löschen?

en: Are you sure you want to delete SMS command ?
de_DE: Sind Sie sicher, SMS command zu löschen?

en: Are you sure you want to delete SMS custom ?
de_DE: Sind Sie sicher, SMS custom zu löschen?

en: Are you sure you want to delete SMS poll with all its choices and votes ?
de_DE: Sind Sie sicher, SMS poll mit allen seinen Wahlmöglichkeiten zu löschen?

en: Are you sure you want to delete SMS quiz with all its choices and answers ?
de_DE: Sind Sie sicher, SMS Quiz mit allen seinen Wahlmöglichkeiten und Antworten zu löschen?

en: Are you sure you want to delete SMS schedule ?
de_DE: Sind Sie sicher, den SMS Zeitplan zu löschen?

en: Are you sure you want to delete SMS subscribe ?
de_DE: Sind Sie sicher, SMS subscribe zu löschen?

en: Are you sure you want to delete choice ?
de_DE: Sind Sie sicher, die Wahlmöglichkeit zu löschen?

en: Are you sure you want to delete queue
de_DE: Sind Sie sicher, die Queue zu löschen?

en: Are you sure you want to delete rate ?
de_DE: Sind Sie sicher, die Rate zu löschen?

en: Are you sure you want to delete sender ID
de_DE: Sind Sie sicher, die Sender-ID zu löschen?

en: Are you sure you want to delete subuser
de_DE: Sind Sie sicher, den Sub-Benutzer zu löschen?

en: Are you sure you want to delete subuser ?
de_DE: Sind Sie sicher, den Sub-Benutzer zu löschen?

en: Are you sure you want to delete these items ?
de_DE: Sind Sie sicher, diese Objekte zu löschen?

en: Are you sure you want to delete these transactions ?
de_DE: Sind Sie sicher, diese Transaktionen zu löschen?

en: Are you sure you want to delete this SMS autoreply scenario ?
de_DE: Sind Sie sicher, diesesSMS autoreply Szenario zu löschen?

en: Are you sure you want to delete this answer ?
de_DE: Sind Sie sicher, diese Antwort zu löschen?

en: Are you sure you want to delete this group inbox ?
de_DE: Sind Sie sicher, diese Gruppen-Inbox zu löschen?

en: Are you sure you want to delete this member ?
de_DE: Sind Sie sicher, dieses Mitglied zu löschen?

en: Are you sure you want to delete this message?
de_DE: Sind Sie sicher, diese Nachricht zu löschen?

en: Are you sure you want to delete user
de_DE: Sind Sie sicher, diesen Benutzer zu löschen?

en: Are you sure you want to delete user ?
de_DE: Sind Sie sicher, diesen Benutzer zu löschen?

en: Are you sure you want to remove this number from SMS schedule ?
de_DE: Sind Sie sicher, diese Nummer aus dem SMS Zeitplan zu löschen?

en: Are you sure you want to unban account
de_DE: Sind Sie sicher, diesen Account zu entsperren?

en: Are you sure you want to unban subuser
de_DE: Sind Sie sicher, diesen Sub-Benutzer zu entsperren?

en: Author
de_DE: Autor

en: Back
de_DE: Zurück

en: Balance
de_DE: Saldo

en: Balance recorded on transaction
de_DE: Saldo der Transaktion

en: Ban
de_DE: Sperre

en: Ban date/time
de_DE: Sperrzeit

en: Banned users list
de_DE: Gesperrte Benutzer

en: Billing
de_DE: Rechnung

en: Blocked IP address
de_DE: Gesperrte IP-Adressen

en: Blocked mobile
de_DE: Gesperrte Mobilfunknummern

en: Bulksms API URL
de_DE: Massen-SMS API URL

en: Bulksms is a bulk SMS provider
de_DE: Bulksms ist ein Provider für den Versand von Massen-SMS

en: Bulksms will push DLR and incoming SMS to your callback URL
de_DE: Bulksms sendet DLR und eingehende SMS an die callback URL

en: Buy
de_DE: Kaufen

en: Buy credit page
de_DE: Credit Kauf

en: CSV file format
de_DE: CSV Datei Format

en: Cancel
de_DE: Abbrechen

en: Cancel send from file
de_DE: Aus Datei senden abbrechen

en: Cannot change status when user have subusers
de_DE: Status kann nicht geändert werden, wenn dem Benutzer Sub-Benutzer zugeordnet sind

en: Cannot find PHP PEAR-DB
de_DE: Kann PHP PEAR-DB nicht finden

en: Catch-all
de_DE: Catch-All

en: Catch-all has been added
de_DE: Catch-All wurde hinzugefügt

en: Catch-all has been deleted
de_DE: Catch-All wurde gelöscht

en: Catch-all list
de_DE: Catch-All Liste

en: Changes have been made
de_DE: Änderungen wurden übernommen

en: Check email sender
de_DE: Prüfe Email-Absender

en: Check to enable receiving push messages from SMSSync app
de_DE: Einschalten, um Push-Meldungen von der SMSSync App zu erhalten

en: Choice already exists
de_DE: Wahlmöglichkeit besteht bereits

en: Choice description
de_DE: Beschreibung der Wahlmöglichkeit

en: Choice has been added
de_DE: Wahlmöglichkeit wurde hinzugefügt

en: Choice keyword
de_DE: Wahlmöglichkeit Schlagwort

en: City
de_DE: Stadt

en: Click the status button to enable or disable status
de_DE: Statusbutton klicken, um den Status zu ativieren oder zu deaktivieren

en: Clickatell is a bulk SMS provider
de_DE: Clickatell ist ein Provider für den Versand von Massen-SMS

en: Clickatell will push DLR and incoming SMS to your callback URL
de_DE: Clickatell sendet DLR und eingehende SMS an die callback URL

en: Comma separated
de_DE: Komma-separiert

en: Comma separated for multiple entries
de_DE: Komma-separiert für mehrere Einträge

en: Comma separated values for multiple IP addresses
de_DE: Komma-separierte Werte für mehrere IP-Adressen

en: Comma separated values for multiple mobile numbers
de_DE: Komma-separierte Werte für mehrere Mobilfunknummern

en: Compose message
de_DE: Verfasse Nachricht

en: Configuration
de_DE: Konfiguration

en: Confirmation
de_DE: Bestätigung

en: Contact has been added
de_DE: Kontakt wurde hinzugefügt

en: Contact has been edited
de_DE: Kontakt wurde geändert

en: Contacts have been imported
de_DE: Kontakte wurden importiert

en: Content
de_DE: Inhalt

en: Copy the message to user inbox when incoming SMS contains @username
de_DE: Kopiere die Nachricht in Benutzer-Inbox, wenn die eingehende SMS @username enthält

en: Count
de_DE: Anzahl

en: Country
de_DE: Land

en: Created
de_DE: Erstellt

en: Credit has been added
de_DE: Credit wurde hinzugefügt

en: Credit has been reduced
de_DE: Credit wurde reduziert

en: Current IP address
de_DE: Aktuelle IP-Adresse

en: Current catchall
de_DE: Aktuelle Catch-All

en: Current members
de_DE: Aktuelle Mitglieder

en: Currently logged in user is immune to deletion
de_DE: Aktuell angemeldeter Benutzer kann nicht gelöscht werden

en: DLR mask
de_DE: DLR Maske

en: Daily
de_DE: Täglich

en: Date
de_DE: Datum

en: Date and time
de_DE: Datum und Uhrzeit

en: Date/Time
de_DE: Datum/Uhrzeit

en: Datetime
de_DE: Zeitstempel

en: Default
de_DE: Standard

en: Default ACL upon registration
de_DE: Standard ACL bei Registrierung

en: Default SMS rate
de_DE: Standard SMS-Rate

en: Default SMSC
de_DE: Standard SMSC

en: Default account status upon registration
de_DE: Standard Account Status bei Registrierung

en: Default credit upon registration
de_DE: Standard Credit bei Registrierung

en: Default default_queue directory
de_DE: Standard default_queue Verzeichnis

en: Default language
de_DE: Standard Sprache

en: Default message footer
de_DE: Standard Nachrichten-Fußzeile

en: Default prefix or country code
de_DE: Standard Prefix oder Ländercode

en: Default prefix or country code to replace prefix 0 on destination number
de_DE: Standard Prefix oder Ländercode, der eine führende 0 der Zielnummer ersetzt

en: Default sender ID
de_DE: Standard SMS Absender-ID

en: Default settings
de_DE: Standardeinstellungen

en: Default site configuration
de_DE: Standard Site-Konfiguration

en: Default timezone
de_DE: Standard Zeitzone

en: Delete
de_DE: Entfernen

en: Delete ALL queues
de_DE: Lösche ALLE Queues

en: Delete catch-all
de_DE: Lösche Catch-All

en: Delete group inbox
de_DE: Lösche Gruppen-Inbox

en: Delete member
de_DE: Lösche Mitglied

en: Delete user
de_DE: Benutzer löschen

en: Deleted
de_DE: Gelöscht

en: Delivered
de_DE: Übermittelt

en: Description
de_DE: Beschreibung

en: Destination
de_DE: Ziel

en: Destination has been deleted
de_DE: Ziel wurde gelöscht

en: Destination has been edited
de_DE: Ziel wurde geändert

en: Destination name
de_DE: Name des Ziels

en: Destination number
de_DE: Zielrufnummer

en: Disable login as subuser
de_DE: Deaktiviere Login als Sub-Benutzer

en: Domain
de_DE: Domäne

en: Download SMSSync app for Android from
de_DE: Download SMSSync app für Android von

en: Edit
de_DE: Ändern

en: Edit ACL
de_DE: ACL ändern

en: Edit SMS autoreply
de_DE: SMS autoreply ändern

en: Edit SMS autoreply scenario
de_DE: SMS autoreply Szenarion ändern

en: Edit SMS board
de_DE: SMS board ändern

en: Edit SMS command
de_DE: SMS command ändern

en: Edit SMS custom
de_DE: SMS custom ändern

en: Edit SMS poll
de_DE: SMS Poll ändern

en: Edit SMS poll choices
de_DE: SMS poll Wahlmöglichkeiten ändern

en: Edit SMS quiz
de_DE: SMS Quiz ändern

en: Edit SMS subscribe
de_DE: SMS subscribe ändern

en: Edit SMSC
de_DE: SMSC ändern

en: Edit contact
de_DE: Kontakt ändern

en: Edit destination
de_DE: Ziel ändern

en: Edit group
de_DE: Gruppe ändern

en: Edit group inbox
de_DE: Gruppen-Inbox ändern

en: Edit message
de_DE: Nachricht ändern

en: Edit message template
de_DE: Nachrichten-Vorlage ändern

en: Edit rate
de_DE: Rate ändern

en: Edit route
de_DE: Route ändern

en: Edit schedule
de_DE: Zeitplan ändern

en: Edit sender ID
de_DE: Absender-ID ändern

en: Effective SMS sender ID
de_DE: Effektive SMS Absender-ID

en: Eg: +0700 for Jakarta/Bangkok timezone
de_DE: Bsp.: +0100 für Europa/Berlin

en: Email address is mandatory
de_DE: Email Adresse ist ein Pflichtfeld

en: Email footer
de_DE: Email Fußzeile

en: Email protocol
de_DE: Email Protokoll

en: Email service
de_DE: Email Dienst

en: Email to SMS PIN has been saved
de_DE: Email zu SMS PIN wurde gespeichert

en: Email to SMS PIN has been saved but service is disabled
de_DE: Email zu SMS PIN wurde gespeichert, aber Dienst ist deaktiviert

en: Email to SMS address
de_DE: Email zu SMS Adresse

en: Email to SMS configuration has been saved and service disabled
de_DE: Email zu SMS Konfigurationwurde gespeichert und der Dienst deaktiviert

en: Email to SMS configuration has been saved and service enabled
de_DE: Email zu SMS Konfigurationwurde gespeichert und der Dienst aktiviert

en: Empty default sender ID to allow users setting their own sender ID
de_DE: Leere Standard Absender-ID erlaubt den Benutzern die Verwendung einer eigenen Absender-ID

en: Enable SMS Sync
de_DE: Aktiviere SMS Sync

en: Enable credit unicode SMS as normal SMS
de_DE: Aktiviere Kostengleichheit von unicode SMS und normaler SMS

en: Enable fetch new emails
de_DE: Aktiviere sammeln neuer Emails

en: Enable forgot password
de_DE: Aktiviere Passwort vergessen

en: Enable login brute force detection
de_DE: Aktiviere Brute-Force Erkennung beim Login

en: Enable logo
de_DE: Aktiviere Logo

en: Enable public registration
de_DE: Aktiviere öffentliche Registrierung

en: Enable webservices
de_DE: Aktiviere Webservices

en: Enhance privacy for subusers
de_DE: Erweitere Privatsphäre für Sub-Benutzer

en: Entries in CSV file have been imported
de_DE: Einträge aus CSV-Datei wurden importiert

en: Example
de_DE: Beispiel

en: Example of SMS custom URL
de_DE: Beispiel einer SMS custom URL

en: Exclusive
de_DE: Exklusiv

en: Exec
de_DE: Ausführen

en: FATAL ERROR
de_DE: FATALER FEHLER

en: Fail to add SMS autoreply
de_DE: Fehler beim Hinzufügen von SMS autoreply

en: Fail to add SMS autoreply scenario
de_DE: Fehler beim Hinzufügen von SMS autoreply Szenario

en: Fail to add SMS board
de_DE: Fehler beim Hinzufügen von SMS board

en: Fail to add SMS command
de_DE: Fehler beim Hinzufügen von SMS command

en: Fail to add SMS custom
de_DE: Fehler beim Hinzufügen von SMS custom

en: Fail to add SMS poll
de_DE: Fehler beim Hinzufügen von SMS Poll

en: Fail to add SMS quiz
de_DE: Fehler beim Hinzufügen von SMS Quiz

en: Fail to add SMS subscribe
de_DE: Fehler beim Hinzufügen von SMS subscribe

en: Fail to add catch-all
de_DE: Fehler beim Hinzufügen von Catch-All

en: Fail to add credit
de_DE: Fehler beim Senden der Email

en: Fail to add group inbox
de_DE: Fehler beim Hinzufügen der Gruppen-Inbox

en: Fail to add member
de_DE: Fehler beim Hinzufügen des Mitglieds

en: Fail to add message
de_DE: Fehler beim Hinzufügen der Nachricht

en: Fail to add message template
de_DE: Fehler beim Hinzufügen der Nachrichten-Vorlage

en: Fail to add new ACL
de_DE: Fehler beim Hinzufügen der neuen ACL

en: Fail to add new SMS schedule
de_DE: Fehler beim Hinzufügen des SMS Zeitplans

en: Fail to add new SMSC
de_DE: Fehler beim Hinzufügen des neuen SMSC

en: Fail to add new destination
de_DE: Fehler beim Hinzufügen des neuen Ziels

en: Fail to add route
de_DE: Fehler beim Hinzufügen der Route

en: Fail to delete ACL
de_DE: Fehler beim Löschen der ACL

en: Fail to delete SMS autoreply
de_DE: Fehler beim Löschen des SMS autoreply

en: Fail to delete SMS autoreply scenario
de_DE: Fehler beim Löschen des SMS autoreply Szenario

en: Fail to delete SMS command
de_DE: Fehler beim Löschen des SMS command

en: Fail to delete SMS custom
de_DE: Fehler beim Löschen von SMS custom

en: Fail to delete SMS poll choice
de_DE: Fehler beim Löschen der SMS Poll Wahlmöglichkeit

en: Fail to delete SMS schedule
de_DE: Fehler beim Löschen des SMS Zeitplans

en: Fail to delete catch-all
de_DE: Fehler beim Catch-All Löschen

en: Fail to delete destination
de_DE: Fehler beim Löschen des Ziels

en: Fail to delete group
de_DE: Fehler beim Löschen der Gruppe

en: Fail to delete group inbox
de_DE: Fehler beim Löschen der Gruppen-Inbox

en: Fail to delete member
de_DE: Fehler beim Löschen des Mitglieds

en: Fail to delete rate
de_DE: Fehler beim Löschen des Rate

en: Fail to delete route
de_DE: Fehler beim Löschen Route

en: Fail to disable group inbox
de_DE: Fehler beim Deaktivieren der Gruppen-Inbox

en: Fail to edit ACL
de_DE: Fehler beim Ändern der ACL

en: Fail to edit SMS autoreply scenario
de_DE: Fehler beim Ändern des SMS autoreply Szenario

en: Fail to edit SMS board
de_DE: Fehler beim Ändern von SMS board

en: Fail to edit SMS quiz
de_DE: Fehler beim Ändern des SMS Quiz

en: Fail to edit SMS schedule
de_DE: Fehler beim Ändern des SMS Zeitplans

en: Fail to edit SMS subscribe
de_DE: Fehler beim Ändern von SMS subscribe

en: Fail to edit SMSC
de_DE: Fehler beim Ändern des SMSC

en: Fail to edit destination
de_DE: Fehler beim Ändern des Ziels

en: Fail to edit group inbox
de_DE: Fehler beim Ändern der Grupen-Inbox

en: Fail to edit message
de_DE: Fehler beim Ändern der Nachricht

en: Fail to edit message template
de_DE: Fehler beim Ändern der Nachrichten-Vorlage

en: Fail to enable group inbox
de_DE: Fehler beim Aktivieren der Gruppen-Inbox

en: Fail to insert keyword
de_DE: Fehler beim Einfügen des Schlagworts

en: Fail to recover password
de_DE: Fehler bei der Passwort-Wiederherstellung

en: Fail to reduce credit
de_DE: Fehler beim Reduzieren des Credit

en: Fail to register an account
de_DE: Fehler beim Registrieren des Accounts

en: Fail to remove SMSC
de_DE: Fehler beim Löschen des SMSC

en: Fail to save SMS Sync configuration
de_DE: Fehler beim Speichern der SMS Sync Konfiguration

en: Fail to save SMS command
de_DE: Fehler beim Speichern von SMS command

en: Fail to save SMS custom
de_DE: Fehler beim Speichern von SMS custom

en: Fail to save configuration
de_DE: Fehler beim Speichern der Konfiguration

en: Fail to save email to SMS PIN
de_DE: Fehler beim Speichern der Email zu SMS PIN

en: Fail to save gateway module configurations
de_DE: Fehler beim Speichern der Gateway-Modul Konfiguration

en: Fail to save preferences
de_DE: Fehler beim Speichern der Voreinstellungen

en: Fail to save rate
de_DE: Fehler beim Speichern der Rate

en: Fail to save route
de_DE: Fehler beim Speichern der Route

en: Fail to save temporary password
de_DE: Fehler beim Speichern des temporären Passworts

en: Fail to send SMS
de_DE: Fehler beim Senden der SMS

en: Fail to send email
de_DE: Fehler beim Senden der Email

en: Fail to send message to all destinations
de_DE: Fehler beim Senden der Nachricht an alle Ziele

en: Fail to simulate incoming SMS
de_DE: Fehler beim Simulieren einer eingehenden SMS

en: Fail to update SMS autoreply
de_DE: Fehler beim Aktualisieren von SMS autoreply

en: Fail to update due to invalid sender ID
de_DE: Fehler beim Aktualisieren aufgrund ungültiger Absender-ID

en: Fail to upload CSV file
de_DE: Fehler beim Hochladen der CSV-Datei

en: Fail to upload CSV file for phonebook
de_DE: Fehler beim Hochladen der CSV-Datei für Telefonbuch

en: Failed
de_DE: fehlgeschlagen

en: Feature
de_DE: Erweiterung

en: Features
de_DE: Erweiterungen

en: Fill the password field to change password
de_DE: Passwort-Feld ausfüllen um Passwort zu ändern

en: Fill to change the API key
de_DE: Ausfüllen um API key zu ändern

en: Fill to change the API secret
de_DE: Ausfüllen um API secret zu ändern

en: Fill to change the Auth Token
de_DE: Ausfüllen um Auth token zu ändern

en: Fill to change the password
de_DE: Ausfüllen um Passwort zu ändern

en: Fill with zero to disable limit
de_DE: 0 deaktiviert Limit

en: Flash message
de_DE: Flash-SMS

en: Footer
de_DE: Fußzeile

en: For example a short code
de_DE: Als Beispiel ein kurzer Code

en: Forward
de_DE: Weiterleiten

en: Forward all sandbox SMS to a URL
de_DE: Leite alle Sandbox-SMS an URL weiter

en: Forward message to email
de_DE: Nachricht per Email weiterleiten

en: Forward message to inbox
de_DE: Nachricht an Inbox weiterleiten

en: Forward message to mobile
de_DE: Nachricht an Mobilfunknummer weiterleiten

en: Forward to email
de_DE: Weiterleiten an Email

en: Forwarded email footer
de_DE: Fußzeile für weitergeleitete Email

en: Found invalid entries in uploaded file
de_DE: Ungültige Einträge in hochgeladener Datei gefunden

en: Found valid entries in uploaded file
de_DE: Gültige Einträge in hochgeladener Datei gefunden

en: From
de_DE: Von

en: Full name
de_DE: Vollständiger Name

en: Gateway host
de_DE: Gateway Host

en: Gateway module configurations has been saved
de_DE: Gateway-Modul Konfiguration wurde gespeichert

en: Gateway name
de_DE: Gateway Name

en: Gateway port
de_DE: Gateway Port

en: Go
de_DE: Los

en: Go to main configuration or manage site to edit this page
de_DE: Gehe zur -Hauptkonfiguration- oder zu -manage sites- um diese Seite zu ändern

en: Go to manage site menu to edit this page
de_DE: Gehe zu -manage sites- um diese Seite zu ändern

en: Grand total SMS
de_DE: Gesamt SMS

en: Group
de_DE: Gruppe

en: Group code
de_DE: Gruppenkürzel

en: Group code already exists
de_DE: Gruppenkürzel existiert bereits

en: Group code has been added
de_DE: Gruppenkürzel wurde hinzugefügt

en: Group code may be used to broadcast SMS to this group
de_DE: Gruppenkürzel wird möglicherweise verwendet, um SMS in diese Gruppe zu broadcasten

en: Group has been edited
de_DE: Gruppe wurde geändert

en: Group has been edited but unable to set broadcast from members or anyone
de_DE: Gruppe wurde geändert, broadcast konnte aber nicht auf Mitglieder oder jeder geändert werden

en: Group inbox
de_DE: Gruppen-Inbox

en: Group inbox has been added
de_DE: Gruppen-Inbox wurde hinzugefügt

en: Group inbox has been deleted
de_DE: Gruppen-Inbox wurde gelöscht

en: Group inbox has been disabled
de_DE: Gruppen-Inbox wurde deaktiviert

en: Group inbox has been edited
de_DE: Gruppen-Inbox wurde geändert

en: Group inbox has been enabled
de_DE: Gruppen-Inbox wurde aktiviert

en: Group name
de_DE: Gruppenname

en: HTML output
de_DE: HTML Ausgabe

en: HTTP Kannel admin host
de_DE: HTTP Kannel Admin Host

en: HTTP Kannel admin password
de_DE: HTTP Kannel Admin Passwort

en: HTTP Kannel admin port
de_DE: HTTP Kannel Admin Port

en: Home
de_DE: Startseite

en: IP address
de_DE: IP Adresse

en: IP addresses
de_DE: IP Adressen

en: IP addresses have been blocked
de_DE: IP Adressen wurden geblockt

en: IP addresses have been deleted
de_DE: IP Adressen wurden gelöscht

en: Idle
de_DE: Leerlauf

en: Import above destination entries ?
de_DE: Importiere obige Zieleinträge?

en: Import above phonebook entries ?
de_DE: Importiere obige Telefonbucheinträge?

en: Import confirmation
de_DE: Import-Bestätigung

en: Incoming SMS route changes has been saved
de_DE: Eingehende SMS Route Änderungen wurden gespeichert

en: Incoming SMS time is in local time
de_DE: Eingehende SMS Zeit ist die lokale Zeit

en: Infobip is a bulk SMS provider
de_DE: Infobip ist ein Provider für den Versand von Massen-SMS

en: Infobip will push DLR and incoming SMS to above URL
de_DE: Infobip sendet DLR und eingehende SMS an die callback URL

en: Information page
de_DE: Informationsseite

en: Insert keyword
de_DE: Füge Schlagwort ein

en: Internal error please contact service provider
de_DE: Interner Fehler, bitte Service Provider kontaktieren

en: Invalid
de_DE: Ungültig

en: Invalid CSV file
de_DE: Ungültige CSV-Datei

en: Invalid entries
de_DE: Ungültige Einträge

en: Invalid sender ID
de_DE: Ungültige Absender-ID

en: Invalid session ID
de_DE: Ungültige Session-ID

en: Invalid username or password
de_DE: Ungültiger Benutzername oder Passwort

en: JSON output
de_DE: JSN Ausgabe

en: Kannel admin host
de_DE: Kannel Admin Host

en: Kannel admin password
de_DE: Kannel Admin Passwort

en: Kannel admin port
de_DE: Kannel Admin Port

en: Kannel dlr-mask option
de_DE: Kannel DLR-Masken Option

en: Kannel specific
de_DE: Kannel spezifisch

en: Kannel status
de_DE: Kannel Status

en: Keyword
de_DE: Schlagwort

en: Keyword %s is not available
de_DE: Schlagwort %s ist nicht verfügbar

en: Keyword separator
de_DE: Schlagwort Separator

en: Keywords
de_DE: Schlagworte

en: Languages
de_DE: Sprache

en: Last update
de_DE: Letztes Update

en: Layout footer
de_DE: Layout Fußzeile

en: Leave a copy in sandbox SMS page
de_DE: Hinterlasse eine Kopie in Sandbox SMS Seite

en: Leaving a copy in sandbox SMS page may be useful for audit or reviews
de_DE: Hinterlassen einer Kopie in Sandbox SMS Seite kann zu Audit oder Review Zwecken hilfreich sein

en: List of accounts
de_DE: Liste der Accounts

en: List of administrators
de_DE: Liste der Administratoren

en: List of destinations
de_DE: Liste der Ziele

en: List of gateways and SMSCs
de_DE: Liste der Gateways und SMSCs

en: List of messages from %s
de_DE: Liste der Nachrichten von %s

en: List of my credit transactions
de_DE: Liste meiner Credit Transaktionen

en: List of queue %s
de_DE: Liste der Queues von %s

en: List of subusers
de_DE: Liste der Sub-Benutzer

en: List of transactions
de_DE: Liste der Transaktionen

en: List of users
de_DE: Liste der Benutzer

en: Local number length
de_DE: Lokale Nummernlänge

en: Local playnet password
de_DE: Lokales playnet Passwort

en: Local playnet username
de_DE: Lokaler playner Benutzername

en: Logged in as
de_DE: Eingeloggt als

en: Login as
de_DE: Login als

en: Login information
de_DE: Login Information

en: Logo by default will be displayed at login, register and forgot password page
de_DE: Logo wird standardmäßig bei Login, Registrierung und Passwort vergessen angezeigt

en: Logout
de_DE: Abmelden

en: Lowest credit limit to trigger notification
de_DE: Niedrigste Credit-Grenze, um eine Benachrichtigung zu initiieren

en: MBOX output
de_DE: MBOX Ausgabe

en: Mail server address
de_DE: Mailserver Adresse

en: Mail server port
de_DE: Mailserver Port

en: Mailbox password
de_DE: Mailbox Passwort

en: Mailbox username
de_DE: Mailbox Benutzername

en: Main configuration
de_DE: Hauptkonfiguration

en: Main configuration changes has been saved
de_DE: Änderungen der Hauptkonfiguration wurden gespeichert

en: Main website URL
de_DE: URL der Hauptseite

en: Main website name
de_DE: Name der Hauptseite

en: Manage
de_DE: Verwalten

en: Manage ACL
de_DE: Verwalte ACL

en: Manage OpenVox
de_DE: OpenVox verwalten

en: Manage SMS rate
de_DE: SMS Rate verwalten

en: Manage account
de_DE: Account verwalten

en: Manage autoreply
de_DE: Autoreply verwalten

en: Manage blocked
de_DE: Gesperrt verwalten

en: Manage board
de_DE: Board verwalten

en: Manage bulksms
de_DE: Bulksms verwalten

en: Manage clickatell
de_DE: Clickatell verwalten

en: Manage command
de_DE: command verwalten

en: Manage credit
de_DE: Credit verwalten

en: Manage custom
de_DE: custom verwalten

en: Manage dev
de_DE: dev verwalten

en: Manage email to SMS
de_DE: Email zu SMS verwalten

en: Manage firewall
de_DE: Firewall verwalten

en: Manage gammu
de_DE: gammu verwalten

en: Manage gateway and SMSC
de_DE: Gateway und SMSC verwalten

en: Manage infobip
de_DE: infobip verwalten

en: Manage kannel
de_DE: kannel verwalten

en: Manage nexmo
de_DE: nexmo verwalten

en: Manage playnet
de_DE: playnet verwalten

en: Manage plugin
de_DE: plugin verwalten

en: Manage poll
de_DE: Poll verwalten

en: Manage quiz
de_DE: Quiz verwalten

en: Manage schedule
de_DE: Zeitplan verwalten

en: Manage sender ID
de_DE: Absender-ID verwalten

en: Manage site
de_DE: Site verwalten

en: Manage smstools
de_DE: smstools verwalten

en: Manage stoplist
de_DE: stoplist verwalten

en: Manage subscribe
de_DE: subscribe verwalten

en: Manage subuser
de_DE: Sub-Benutzer verwalten

en: Manage sync
de_DE: Sync verwalten

en: Manage telerivet
de_DE: telerivet verwalten

en: Manage template
de_DE: Vorlage verwalten

en: Manage twilio
de_DE: twilio verwalten

en: Manage uplink
de_DE: uplink verwalten

en: Mandatory fields must not be empty
de_DE: Pflichtfelder dürfen nicht leer sein

en: Match with all approved sender ID
de_DE: Treffer mit allen bestötgten Absender-IDs

en: Max. 16 numeric or 11 alphanumeric char. empty to disable
de_DE: Max. 16 numerische oder 11 alphanumerische Zeichen. Leer lassen zum Deaktivieren

en: Max. 16 numeric or 11 alphanumeric characters
de_DE: Max. 16 numerische oder 11 alphanumerische Zeichen

en: Max. 30 alphanumeric characters
de_DE: Max. 30 alphanumerische Zeichen

en: Maximum SMS count
de_DE: Maximale SMS Menge

en: Maximum username length
de_DE: Maximale Länge des Benutzernamens

en: Maximum username length must be a number between 4 to 100
de_DE: Maximale Länge des Benutzernamens muss zwischen 4 und 100 liegen

en: Me only
de_DE: Nur ich

en: Member has been added
de_DE: Mitglied wurde hinzugefügt

en: Member has been deleted
de_DE: Mitglied wurde gelöscht

en: Member join datetime
de_DE: Mitglied seit

en: Member list
de_DE: Mitgliederliste

en: Member list for keyword
de_DE: Mitgliederliste für Schlagwort

en: Members
de_DE: Mitglieder

en: Message
de_DE: Nachricht

en: Message %s has been delivered to queue
de_DE: Nachricht %s ist an Queue übergeben worden

en: Message ID
de_DE: Nachricht ID

en: Message body
de_DE: Nachricht Text

en: Message detail
de_DE: Nachricht Details

en: Message footer
de_DE: Nachricht Fußzeile

en: Message from
de_DE: Nachricht von

en: Message has been added
de_DE: Nachricht wurde hinzugefügt

en: Message has been deleted
de_DE: Nachricht wurde gelöscht

en: Message has been edited
de_DE: Nachricht wurde geändert

en: Message received at
de_DE: Nachricht erhalten am

en: Message template
de_DE: Nachrichten-Vorlage

en: Message template content
de_DE: Nachrichten-Vorlage Inhalt

en: Message template has been edited
de_DE: Nachrichten-Vorlage wurde editiert

en: Message template has been saved
de_DE: Nachrichten-Vorlage wurde gespeichert

en: Message template name
de_DE: Nachrichten-Vorlagen Name

en: Messages
de_DE: Nachrichten

en: Min length to detect missing country code
de_DE: Minimale Länge um fehlenden Ländercode zu erkennen

en: Mobile
de_DE: Mobil

en: Mobile numbers
de_DE: Mobilfunknummern

en: Mobile numbers have been blocked
de_DE: Mobilfunknummern wurden geblockt

en: Mobile numbers have been deleted
de_DE: Mobilfunknummern wurden gelöscht

en: Module sender ID
de_DE: Modul Absender-ID

en: Module timezone
de_DE: Modul Zeitzone

en: Monthly
de_DE: Monatlich

en: Move
de_DE: Verschieben

en: Move to
de_DE: Verschieben nach

en: Multi
de_DE: Mehrere

en: Multiple IP addresses must be comma-separated
de_DE: Mehrere IP Adressen müssen Komma-separiert sein

en: Multiple entries separated by comma
de_DE: Mehrere Einträge separiert durch Komma

en: Multiple mobile numbers must be comma-separated
de_DE: Mehrere Mobilfunknummern müssen Komma-separiert sein

en: My account
de_DE: Mein Account

en: My credit transactions
de_DE: Meine Credit Transaktionen

en: My email to SMS
de_DE: Meine Email zu SMS

en: My feature messages
de_DE: Meine Feature Nachrichten

en: My report
de_DE: Mein Bericht

en: My sent messages
de_DE: Meine gesendeten Nachrichten

en: New ACL been added
de_DE: Neue ACL wurde hinzugefügt

en: New SMS schedule been added
de_DE: Neuer SMS Zeitplan wurde hinzugefügt

en: New SMSC has been added
de_DE: Neuer SMSC wurde hinzugefügt

en: New account registration
de_DE: Neuen Account registrieren

en: New destination has been added
de_DE: Neues Ziel wurde hinzugefügt

en: No
de_DE: Nein

en: No changes has been made
de_DE: Es wurden keine Änderungen vorgenommen

en: No changes have been made
de_DE: Es wurden keine Änderungen vorgenommen

en: No changes made
de_DE: Keine Änderungen durchgeführt

en: No changes made!
de_DE: Keine Änderungen durchgeführt!

en: No group
de_DE: Keine Gruppe

en: No route has been saved
de_DE: Keine Route wurde gepsiechert

en: No trailing slash
de_DE: Kein führender slash

en: No validate cert option
de_DE: Keine validierte Cert-Option

en: None
de_DE: Keine

en: Notes
de_DE: Anmerkungen

en: Number
de_DE: Nummer

en: Number of sent SMS per hour limit
de_DE: Begrenzung der Anzahl der gesendeten SMS pro Stunde

en: Number of votes
de_DE: Anzahl der Stimmen

en: Once
de_DE: Einmal

en: Only when the sender ID is approved
de_DE: Nur wenn Absender-ID geprüft ist

en: Operational
de_DE: Betrieblich

en: Options
de_DE: Optionen

en: PHP serialize output
de_DE: PHP serialisierte Ausgabe

en: PIN for email to SMS
de_DE: PIN für Email zu SMS

en: PIN is empty
de_DE: PIN ist leer

en: Page content
de_DE: Seiteninhalt

en: Page title
de_DE: Seitentitel

en: Parent account
de_DE: Eltern Account

en: Parent account is mandatory for subusers only. If no value is given then the subuser will be automatically assigned to user admin
de_DE: Eltern Account is nur für Sub-Benutzer verpflichtend. Wenn kein WErt angegeben ist, wird der Sub-Benutzer automatisch zum Benutzer Admin hinzugefügt

en: Password
de_DE: Passwort

en: Password does not match
de_DE: Passwort stimmt nicht überein

en: Password has been emailed
de_DE: Passwort wurde per Email verschickt

en: Password recovery
de_DE: Passwort zurücksetzen

en: Password should be at least 4 characters
de_DE: Passwort sollte mindestens 4 Zeichen beinhalten

en: Personal information
de_DE: Persönliche Information

en: Phone number
de_DE: Telefonnummer

en: Phonebook
de_DE: Telefonbuch

en: Please remove all subusers from this user to delete
de_DE: Bitte zuerst alle Sub-Benutzer entfernen, um diesen Benutzer zu löschen

en: Please select
de_DE: Bitte auswählen

en: Please select CSV file
de_DE: Bitte CSV-Datei auswählen

en: Please select CSV file for phonebook entries
de_DE: Bitte CSV-Datei für Telefonbuch-Einträge auswählen

en: Please select template
de_DE: Bitte Vorlage auswählen

en: Please type the displayed captcha phrase correctly
de_DE: Bitte Captcha korrekt eingeben

en: Please use alphanumeric only and make it short
de_DE: Bitte alphanumerisch und kurz

en: Please use uppercase and make it short
de_DE: Bitte in Großbuchstaben und kurz

en: Post rules
de_DE: Post-Regeln

en: Pre rules
de_DE: Pre-Regeln

en: Preferences
de_DE: Voreinstellungen

en: Preferences have been saved
de_DE: Voreinstellungen wurden gespeichert

en: Preferences have been saved and password updated
de_DE: Voreinstellungen wurden gespeichert und das Passwort aktualisiert

en: Preferences have been saved and webservices token updated
de_DE: Voreinstellungen wurden gespeichert und der webservice token aktualisiert

en: Prefix or country code
de_DE: Prefix oder Ländercode

en: Prefix with # for groups and @ for users
de_DE: Prefix mit # für Gruppen oder @ für Benutzer

en: Press submit button to add selected users to catch-all list
de_DE: Drücke Ausführen, um ausgewählte Benutzer zur Catch-All-Liste hinzuzufügen

en: Press submit button to add selected users to member list
de_DE: Drücke Ausführen, um ausgewählte Benutzer zur Mitgliederliste hinzuzufügen

en: Press submit button to remove selected catchall from catch-all list
de_DE: Drücke Ausführen, um ausgewählten Catch-All von Catch-All-Liste zu streichen

en: Press submit button to remove selected members from member list
de_DE: Drücke Ausführen, um ausgewählte Mitglieder von Mitgliederliste zu streichen

en: Prevent duplicates
de_DE: Verhindere Duplikate

en: Project ID
de_DE: Projekt ID

en: Question
de_DE: Frage

en: Queue directory
de_DE: Queue Verzeichns

en: Queue has been removed
de_DE: Queue wurde gelöscht

en: RSS 0.91 output
de_DE: RSS 0.91 Ausgabe

en: RSS 1.0 output
de_DE: RSS 1.0 Ausgabe

en: RSS 2.0 output
de_DE: RSS 2.0 Ausgabe

en: Rate already exists
de_DE: Rate existiert bereits

en: Rate has been added
de_DE: Rate wurde hinzugefügt

en: Rate has been deleted
de_DE: Rate wurde gelöscht

en: Rate has been saved
de_DE: Rate wurde gespeichert

en: Re-type password
de_DE: Passwort erneut eingeben

en: Read and type the captcha phrase on verify captcha field. If you cannot read them please contact administrator.
de_DE: Captcha Phrase im Verifizieren-Feld eingeben.

en: Received answer list for keyword
de_DE: Antwortenliste für Schlagwort erhalten

en: Receiver
de_DE: Empfänger

en: Receiver number
de_DE: Empfängernummer

en: Receiver number can be matched with default sender ID or with all approved sender ID
de_DE: Empfängernummer kann mit Standard Absender-ID oder allen bestätigten Absender-IDs übereinstimmen

en: Receiver number does not exist
de_DE: Empfängernummer existiert nicht

en: Recover password
de_DE: Password wiederherstellen

en: Recover password disabled
de_DE: Passwort wiederherstellen deaktiviert

en: Reduce
de_DE: Reduzieren

en: Reduce credit
de_DE: Credit reduzieren

en: Reduce credit from users
de_DE: Reduziere Credit von Benutzern

en: Refresh
de_DE: Aktualisieren

en: Register an account
de_DE: Einen Account registrieren

en: Registered
de_DE: Registriert

en: Remote is on
de_DE: Remote ist an

en: Remote playnet SMSC name
de_DE: Remote playnet SMSC Name

en: Remote playnet password
de_DE: Remote playnet Passwort

en: Remote playnet username
de_DE: Remote playnet Benutzername

en: Renew webservices token
de_DE: Erneuere webservice token

en: Replace prefix 0 or padding local numbers
de_DE: Ersetze Prefix 0 or fülle lokale Nummern auf

en: Replace website title with logo
de_DE: Ersetze Webseiten Titel mit Logo

en: Reply
de_DE: Antwort

en: Reply message on correct
de_DE: Beantworte Nachricht wenn korrekt

en: Reply message on incorrect
de_DE: Beantworte Nachricht wenn nicht korrekt

en: Reply message on invalid vote
de_DE: Beantworte Nachricht bei falscher Wahl

en: Reply message on out of vote option
de_DE: Beantworte Nachricht bei ungültiger Wahl

en: Reply message on valid vote
de_DE: Beantworte Nachricht bei gültiger Wahl

en: Report
de_DE: Bericht

en: Report all users
de_DE: Bericht alle Benutzer

en: Report banned users
de_DE: Bericht geblockte Benutzer

en: Report whose online
de_DE: Bericht wer ist online

en: Reports
de_DE: Berichte

en: Resend
de_DE: Erneut senden

en: Restrict sender to regular members or catch-all members only
de_DE: Sender auf gültige Mitglieder oder Catch-All-Mitglieder beschränken

en: Result graph
de_DE: Ergebnis Graph

en: Result table
de_DE: Ergebnis Tabelle

en: Route SMS outgoing
de_DE: Route SMS abgehend

en: Route all sandbox SMS to one or more users
de_DE: Route alle Sandbox SMS an einen oder mehrere Benutzer

en: Route all sandbox SMS to users
de_DE: Route alle Sandbox SMS an Benutzer

en: Route all sandbox SMS with matched sender ID
de_DE: Route alle Sandbox SMS mit übereinstimmender Absender-ID

en: Route has been added
de_DE: Route wurde hinzugefügt

en: Route has been deleted
de_DE: Route wurde gelöscht

en: Route has been saved
de_DE: Route wurde gepseichert

en: Route incoming SMS
de_DE: Route eingehende SMS

en: Route outgoing SMS
de_DE: Route abgehende SMS

en: Route to user inbox if receiver number matched with user sender ID
de_DE: Route an Benutzer Inbox, wenn Empfängernummer mit Absender-ID übereinstimmt

en: Routed SMSC
de_DE: Geroutete SMSC

en: Row template
de_DE: Zeilen Vorlage

en: Rules applied after incoming SMS processed
de_DE: Regeln nach Bearbeitung eingehender SMS

en: Rules applied before incoming SMS processed
de_DE: Regeln vor Bearbeitung eingehender SMS

en: SMS Sync configuration has been saved
de_DE: SMS Sync Konfiguration wurde gespeichert

en: SMS autoreply has been deleted
de_DE: SMS autoreply wurde gespeichert

en: SMS autoreply has been updated
de_DE: SMS autoreply wurde geändert

en: SMS autoreply keyword
de_DE: SMS autoreply Schlagwort

en: SMS autoreply keyword has been added
de_DE: SMS autoreply Schlagwort wurde hinzugefügt

en: SMS autoreply scenario has been added
de_DE: SMS autoreply Szenario wurde hinzugefügt

en: SMS autoreply scenario has been deleted
de_DE: SMS autoreply Szenario wurde gelöscht

en: SMS autoreply scenario has been edited
de_DE: SMS autoreply Szenario wurde geändert

en: SMS autoreply scenario parameter
de_DE: SMS autoreply Szenario Parameter

en: SMS board from
de_DE: SMS board von

en: SMS board has been added
de_DE: SMS board wurde gelöscht

en: SMS board has been saved
de_DE: SMS board wurde gespeichert

en: SMS board keyword
de_DE: SMS board Schlagwort

en: SMS board with all its messages has been deleted
de_DE: SMS board mit all seinen Nachrichten wurde gelöscht

en: SMS command already exists, reserved or use by other feature
de_DE: SMS command existiert bereits oder ist von einem anderen Feature reserviert oder in Benutzung

en: SMS command exec path
de_DE: SMS command exec Pfad

en: SMS command has been added
de_DE: SMS command wurde hinzugefügt

en: SMS command has been deleted
de_DE: SMS command wurde gelöscht

en: SMS command has been saved
de_DE: SMS command wurde gespeichert

en: SMS command keyword
de_DE: SMS command Schlagwort

en: SMS custom has been deleted
de_DE: SMS custom wurde gelöscht

en: SMS custom has been saved
de_DE: SMS custom wurde gespeichert

en: SMS custom keywords
de_DE: SMS custom Schlagworte

en: SMS custom with keyword %s has been added
de_DE: SMS custom mit Schlagwort %s wude hinzugefügt

en: SMS footer
de_DE: SMS Fußzeile

en: SMS forward parameter
de_DE: SMS Weiterleitungs-Parameter

en: SMS has been sent to valid numbers in uploaded file
de_DE: SMS wurde an die gültigen Nummern aus der CSV-Datei verschickt

en: SMS keyword already exists, reserved or use by other feature
de_DE: SMS Schlagwort existiert bereits oder ist von einem anderen Feature reserviert oder in Benutzung

en: SMS messages list for keyword
de_DE: SMS Nachrichten Liste für Schlagwort

en: SMS poll access code
de_DE: SMS poll Zugangscode

en: SMS poll access code used mainly by webservices
de_DE: SMS poll Zugangscode hauptsächlich verwendet von webservices

en: SMS poll already exists, reserved or use by other feature
de_DE: SMS poll existiert bereits oder ist von einem anderen Feature reserviert oder in Benutzung

en: SMS poll choice and all its voters has been deleted
de_DE: SMS poll Wahlmöglichkeit und alle seine Wähler wurden gelöscht

en: SMS poll has been added
de_DE: SMS poll wurde hinzugefügt

en: SMS poll has been saved
de_DE: SMS poll wurde gespeichert

en: SMS poll keyword
de_DE: SMS poll Schlagwort

en: SMS poll status has been changed
de_DE: SMS poll Status wurde geändert

en: SMS poll title
de_DE: SMS poll Titel

en: SMS poll with all its messages has been deleted
de_DE: SMS poll mit all seinen Nachrichten wurden gelöscht

en: SMS quiz already exists, reserved or use by other feature
de_DE: SMS Quiz existiert bereits oder ist von einem anderen Feature reserviert oder in Benutzung

en: SMS quiz answer
de_DE: SMS Quiz Antwort

en: SMS quiz answer messages have been deleted
de_DE: SMS Quiz Antwort wurde gelöscht

en: SMS quiz has been added
de_DE: SMS Quiz wurde hinzugefügt

en: SMS quiz has been saved
de_DE: SMS Quiz wurde gespeichert

en: SMS quiz keyword
de_DE: SMS Quiz Schlagwort

en: SMS quiz question
de_DE: SMS Quiz Frage

en: SMS quiz status has been changed
de_DE: SMS Quiz Status wurde geändert

en: SMS quiz with all its messages has been deleted
de_DE: SMS Quiz mit all seinen Nachrichten wurde gelöscht

en: SMS schedule been saved
de_DE: SMS Zeitplan wurde gespeichert

en: SMS schedule has been deleted
de_DE: SMS Zeitplan wurde gelöscht

en: SMS schedule has been disabled
de_DE: SMS Zeitplan wurde deaktiviert

en: SMS schedule has been enabled
de_DE: SMS Zeitplan wurde aktiviert

en: SMS subscribe already exists, reserved or use by other feature
de_DE: SMS subscribe existiert bereits oder ist von einem anderen Feature reserviert oder in Benutzung

en: SMS subscribe has been added
de_DE: SMS subscribe wurde hinzugefügt

en: SMS subscribe has been saved
de_DE: SMS subscribe wurde gespeichert

en: SMS subscribe keyword
de_DE: SMS subscribe Schlagwort

en: SMS subscribe parameter
de_DE: SMS subscribe Parameter

en: SMS subscribe reply
de_DE: SMS subscribe Antwort

en: SMS subscribe status has been changed
de_DE: SMS subscribe Status wurde geändert

en: SMS subscribe with all its messages and members has been deleted
de_DE: SMS subscribe mit all seinen Nachrichten und Mitgliedern wurde gelöscht

en: SMS unsubscribe parameter
de_DE: SMS unsubscribe Parameter

en: SMS unsubscribe reply
de_DE: SMS unsubscribe Antwort

en: SMSC already exists
de_DE: SMSC existiert bereits

en: SMSC has been edited
de_DE: SMSC wurde geändert

en: SMSC has been removed
de_DE: SMSC wurde entfernt

en: SMSC name
de_DE: SMSC Name

en: Save
de_DE: Speichern

en: Scan incoming SMS for #groupcode
de_DE: Untersuche eingehende SMS auf #Gruppenkürzel

en: Scan incoming SMS for @username
de_DE: Untersuche eingehende SMS auf @benutzername

en: Schedule
de_DE: Zeitplan

en: Schedule ID
de_DE: Zeitplan ID

en: Schedule messages
de_DE: Zeitgesteuerte SMS

en: Schedule name
de_DE: Zeitplan Name

en: Schedule rule
de_DE: Zeitplan Regel

en: Scheduled
de_DE: Geplant

en: Scheduled message
de_DE: Zeitgestuerte Nachricht

en: Search
de_DE: Suche

en: Secret key
de_DE: Geheimer Schlüssel

en: Secret key is used in SMSSync app
de_DE: Geheimer Schlüssel wird von der SMSSync App verwendet

en: Select
de_DE: Auswählen

en: Select no if the incoming SMS time is in UTC
de_DE: Nein wählen, falls Zeit der eingehenden SMS in UTC

en: Select username
de_DE: Benutzername wählen

en: Select users
de_DE: Benutzer wählen

en: Selected catchall
de_DE: Ausgewählter Catch-All

en: Selected contact has been deleted
de_DE: Gewählte Kontakte wurden gelöscht

en: Selected contact moved to new group
de_DE: Gewählter Kontakt wurde in neue Gruppe verschoben

en: Selected group has been deleted
de_DE: Gewählte Grupppe wurde geändert

en: Selected incoming message has been deleted
de_DE: Gewählte eingehende Nachricht wurde gelöscht

en: Selected members
de_DE: Ausgewählte Mitglieder

en: Selected message template has been deleted
de_DE: Gewählte Nachrichten-Vorlage wurde gelöscht

en: Selected outgoing message has been deleted
de_DE: Gewählte ausgehende Nachricht wurde gelöscht

en: Selected transactions has been deleted
de_DE: Gewählte Transaktion wurde gelöscht

en: Selected users
de_DE: Ausgewählte Benutzer

en: Send
de_DE: Senden

en: Send SMS from remote using local username
de_DE: Sende SMS remote unter Nutzung des lokalen Benutzernamens

en: Send SMS hostname or IP
de_DE: Sende SMS Hostname oder IP

en: Send SMS port
de_DE: Sende SMS Port

en: Send SMS to groups with found group codes in the incoming SMS
de_DE: Sende SMS an Gruppen mit dem in der eingehenden SMS gefundenen Gruppenkürzel

en: Send SMS to valid entries
de_DE: Sende SMS an gültige Einträge

en: Send from file
de_DE: Sende SMS aus Datei

en: Send from file has been cancelled
de_DE: Senden aus Datei wurde abgebrochen

en: Send message failed due to insufficient funds
de_DE: Senden der Nachricht fehlgeschlagen mangels Geld

en: Send message failed due to unable to create queue
de_DE: Senden der Nachricht fehlgeschlagen aufgrund Fehler bei Erstellung der Queue

en: Send message failed due to unable to prepare queue %s
de_DE: Senden der Nachricht fehlgeschlagen aufgrund Fehler bei Vorbereiten der Queue %s

en: Send message to %s in queue %s has failed
de_DE: Senden der Nachricht an %s in Queue %s ist fehlgeschlagen

en: Send this message to all members
de_DE: Sende diese Nachricht an alle Mitglieder

en: Send to
de_DE: Senden an

en: Sender
de_DE: Absender

en: Sender ID
de_DE: Absender-ID

en: Sender ID description has been added
de_DE: Absender-ID Beschreibung wurde hinzugefügt

en: Sender ID description has been updated
de_DE: Absender-ID Beschreibung wurde aktualisiert

en: Sender ID has been added and waiting for approval
de_DE: Absender-ID Beschreibung wurde hinzugefügt und wartet auf Freigabe

en: Sender ID has been removed
de_DE: Absender-ID wurde gelöscht

en: Sender ID is not available
de_DE: Absender-ID ist nicht verfügbar

en: Sender ID is now approved
de_DE: Absender-ID ist nun freigegeben

en: Sender ID is now disabled
de_DE: Absender-ID ist nun deaktiviert

en: Senders sent multi votes
de_DE: Absender sendete mehrere Abstimmungen

en: Senders sent multiple votes
de_DE: Absender sendeten mehrere Abstimmungen

en: Senders sent once
de_DE: Absender sendete einmal

en: Sent
de_DE: Gesendet

en: Separate by comma for multiple destinations
de_DE: Durch Komma separieren für mehrere Ziele

en: Separate with comma for multiple items
de_DE: Mit Komma trennen für mehrere Objekte

en: Service data
de_DE: Service Daten

en: Service name
de_DE: Service Name

en: Set as default
de_DE: Setze als Standard

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Share phonebook and allow broadcast
de_DE: Teile Telefonbuch und erlaube broadcast

en: Share this phonebook group and set permission for broadcasting SMS to this group from mobile phone
de_DE: Teile dieses Telefonbuch und setze Berechtigung, um SMS an diese Gruppe vom Mobiltelefon zu broadcasten

en: Simulate incoming SMS
de_DE: Simuliere eingehende SMS

en: Site configuration
de_DE: Site Konfiguration

en: Site configuration has been saved
de_DE: Site Konfiguration wurde gespeichert

en: Spool folder
de_DE: Spool Verzeichnis

en: State or Province
de_DE: Staat oder Provinz

en: Statistics
de_DE: Statistiken

en: Submit
de_DE: Übermitteln

en: Subscribe duration
de_DE: Subscribe Dauer

en: Subscription expired reply
de_DE: Subscription Antwort Zeitüberschreitung

en: Subuser
de_DE: Sub-Benutzer

en: Subuser ACL
de_DE: Sub-Benutzer ACL

en: Subusers
de_DE: Sub-Benutzer

en: Supplied SMSC
de_DE: Unterstützte SMSC

en: System error has occured
de_DE: Ein Systemfehler ist aufgetreten

en: Template installation path
de_DE: Vorlagen Instalations-Pfad

en: The domain is already configured by other user
de_DE: Die Domäne ist bereits von einem anderen Benutzer konfiguriert worden

en: This field is required
de_DE: Dieses Feld wird benötigt

en: This is a test incoming SMS message
de_DE: Dies ist eine eingehenede Test-SMS

en: This temporary password will be removed once you have logged in successfully
de_DE: Dieses temporäre Passwort wird gelöscht, sobald Sie sich erfolgreich angemeldet haben

en: Time
de_DE: Zeit

en: Timezone
de_DE: Zeitzone

en: Title
de_DE: Titel

en: To
de_DE: An

en: Total
de_DE: Gesamt

en: Total invalid SMS
de_DE: Gesamt ungülgite SMS

en: Total multiple votes SMS
de_DE: Gesamt mehrfach Votes SMS

en: Total one time vote SMS
de_DE: Gesamt einmal Vote SMS

en: Total valid SMS
de_DE: Gesamt gültige SMS

en: Transaction datetime
de_DE: Transaktion Zeitstempel

en: Try to disable SMS footer on master
de_DE: Versuche SMS Fußzeile zu deaktivieren auf master

en: URL to playSMS, empty it to set it to base URL
de_DE: URL von playSMS, leer lassen um Base-URL zu verwenden

en: Unable to add group
de_DE: Nicht möglich Gruppe hinzuzufügen

en: Unable to ban account
de_DE: Nicht möglich Account zu sperren

en: Unable to ban subuser
de_DE: Nicht möglich Sub-Benutzer zu sperren

en: Unable to delete group until the group is empty
de_DE: Gruppe kann nicht gelöscht werden bevor sie nicht leer ist

en: Unable to delete other users
de_DE: Login Session kann nicht aktualisiert werden

en: Unable to delete this user until all subusers under this user have been removed
de_DE: Benutzer kann nicht gelöscht werden bis alle Sub-Benutzer dieses Benutzers gelöscht sind

en: Unable to login
de_DE: Anmeldung nicht möglich

en: Unable to process subuser addition
de_DE: Hinzufügen des Sub-Benutzers nicht möglich

en: Unable to process user addition
de_DE: Hinzufügen des Benutzers nicht möglich

en: Unable to save gateway module configurations
de_DE: Speichern der Konfiguration des Gateway-Moduls nicht möglich

en: Unable to unban account
de_DE: Entsperren des Accounts nicht möglich

en: Unable to unban subuser
de_DE: Entsperren des Sub-Benutzers nicht möglich

en: Unban
de_DE: Entsperren

en: Unicode message
de_DE: Unicode Nachricht

en: Unknown error
de_DE: Unbekannter Fehler

en: Unknown error has occurred
de_DE: Unbekannter Fehler aufgetreten

en: Unknown format reply
de_DE: Unbekanntes Format der Antwort

en: Unlimited
de_DE: Unbegrenzt

en: Update status
de_DE: Update Status

en: Upload file
de_DE: Datei hochladen

en: Uploaded file
de_DE: Datei hochgeladen

en: Use JSON format URL
de_DE: Benutze JSON Format URL

en: Use SSL
de_DE: Benutze SSL

en: User
de_DE: Benutzer

en: User ID
de_DE: Benutzer ID

en: User agent
de_DE: Benutzer Agent

en: User configuration
de_DE: Benutzerkonfiguration

en: User configuration has been saved
de_DE: Benutzerkonfiguration wurde gespeichert

en: User configuration has been saved and webservices token updated
de_DE: Benutzerkonfiguration wurde gespeichert und der Webservices Token aktualisiert

en: User deletion unavailable
de_DE: Benutzer löschen ncht verfügbar

en: User does not exist
de_DE: Bentzer existiert nicht

en: User is already on banned subusers list
de_DE: Benutzer ist bereits auf der Liste der gesperrten Sub-Benutzer

en: User is already on banned users list
de_DE: Benutzer ist bereits auf der Liste der gesperrten Benutzer

en: User is immune to deletion
de_DE: Benutzer darf nicht gelöscht werden

en: User is not on banned subusers list
de_DE: Benutzer befindet sich nicht auf der Liste der gesperrten Sub-Benutzer

en: User is not on banned users list
de_DE: Benutzer befindet sich nicht auf der Liste der gesperrten Benutzer

en: User preference
de_DE: Benutzer Voreinstellungen

en: Username
de_DE: Benutzername

en: Username %s with account ID %d has reached lowest credit limit of %s
de_DE: Benutzername %s mit Account ID %d hat das untere Kreditlimit von %s erreicht

en: Username %s with account ID %d has requested approval for sender ID %s
de_DE: Benutzername %s mit Account ID %d hat die Freigabe der Absender-ID %s angefordert

en: Username must be at least 3 characters and maximum %d characters
de_DE: Benutzername muss mindestens 3 und maximal %d Zeichen lang sein

en: Username or email
de_DE: Benutzername oder Email-Adresse

en: Users
de_DE: Benutzer

en: Valid
de_DE: Gültig

en: Valid characters for username are alphabets, numbers, dot or dash
de_DE: Gültige Zeichen für den Benutzernamen sind Buchstaben, Zahlen, Punkt oder Minus

en: Verify captcha
de_DE: Überprüfungs-Captcha

en: View
de_DE: Anzeigen

en: View SMS queue
de_DE: Zeige SMS Queue

en: View board
de_DE: Zeige Board

en: View log
de_DE: Log ansehen

en: View members
de_DE: Mitglieder ansehen

en: View messages
de_DE: Nachrichten ansehen

en: View report
de_DE: Report ansehen

en: Vote option
de_DE: Wahl Option

en: Webservice token
de_DE: Webservice Token

en: Webservice username
de_DE: Webservice Benutzername

en: Webservices IP range
de_DE: Webserivces IP-Bereich

en: Webservices links
de_DE: Webservices Links

en: Webservices token
de_DE: Webservices Token

en: Webservices username
de_DE: Webservices Benutzername

en: Website URL
de_DE: Webseiten URL

en: Website email
de_DE: Webseiten Email

en: Website title
de_DE: Webseiten Titel

en: Weekly
de_DE: Wöchentlich

en: Welcome information
de_DE: Willkommens-Information

en: Whose online
de_DE: Wer ist online

en: Wrong amount or user does not exist
de_DE: Falscher Betrag oder Bnutzer existiert nicht

en: XML output
de_DE: XML Ausgabe

en: Yes
de_DE: ja

en: You have been logged out
de_DE: Sie wurden abgemeldet

en: You have no access to this page
de_DE: Sie haben keine Bereichtigung zu dieser Seite

en: You have no member
de_DE: Sie haben keine Mitglieder

en: You have reached lowest credit limit of %s
de_DE: Sie haben die untere Credit-Grenze von %s erreicht

en: You must fill all field
de_DE: Es müssen alle Felder ausgefüllt werden

en: You must fill all fields
de_DE: Es müssen alle Felder ausgefüllt werden

en: You must fill all mandatory fields
de_DE: Es müssen alle Pflichtfelder ausgefüllt werden

en: You must fill all required fields
de_DE: Es müssen alle benötigten Felder ausgefüllt werden

en: You must fill mandatory fields
de_DE: Es müssen alle Pflichtfelder ausgefüllt werden

en: You must fill required fields
de_DE: Es müssen die Pflichtfelder ausgefüllt werden

en: You must select receiver and your message should not be empty
de_DE: Sie müssen den Empfänger auswählen und die Nachricht darf nicht leer sein

en: You or someone else have requested a password recovery
de_DE: Sie oder jemand anders habe eine Passwort-Rücksetzung angefordert.

en: Your DLR URL is
de_DE: Ihre DLR URL ist

en: Your SMS has been delivered to queue
de_DE: Die SMS wurde an die Queue übermittelt

en: Your callback URL is
de_DE: Ihre callback URL ist

en: Your callback URL should be accessible from Bulksms
de_DE: Ihre callback URL solle von Bulksms erreichbar sein

en: Your callback URL should be accessible from Clickatell
de_DE: Ihre callback URL solle von Clickatell erreichbar sein

en: Your callback URL should be accessible from Infobip
de_DE: Ihre callback URL solle von Infobip erreichbar sein

en: Your callback URL should be accessible from Nexmo
de_DE: Ihre callback URL solle von Nexmo erreichbar sein

en: Your callback URL should be accessible from OpenVox
de_DE: Ihre callback URL solle von OpenVox erreichbar sein

en: Your callback URL should be accessible from twilio
de_DE: Ihre callback URL solle von Twilio erreichbar sein

en: Your choice
de_DE: Ihre Auswahl

en: Your credit
de_DE: Ihre Credits

en: Your email format is invalid
de_DE: Ihr Email-Format ist ungültig

en: Your message has been delivered to queue
de_DE: Ihre Nachricht wurde an die Queue übermittelt

en: Your message has been delivered to some of the destinations
de_DE: Ihre Nachricht wurde an einige der angegebenen Ziele übermittelt

en: Your mobile format is invalid
de_DE: Ihr Mobilrufnummern-Format ist ungültig

en: Your subuser with username %s and account ID %d has reached lowest credit limit of %s
de_DE: Ihr Sub-Benutzer mit Benutzernamen %s und Account ID %d hat die untere Credit-Grenze von %s erreicht

en: Zipcode
de_DE: PLZ

en: amount
de_DE: Betrag

en: balance
de_DE: Kontostand

en: blocked
de_DE: gesperrt

en: chars
de_DE: Zeichen

en: code
de_DE: Kürzel

en: correct
de_DE: korrekt

en: cost
de_DE: Kosten

en: count
de_DE: Menge

en: create an account to send SMS
de_DE: Erstellen Sie einen Account zum Senden von SMS

en: destination
de_DE: Ziel

en: destination number, message
de_DE: Zielrufnummer, Nachricht

en: destination number, message, username
de_DE: Zielrufnummer, Nachricht, Benutzername

en: domain
de_DE: Domäne

en: email
de_DE: Email

en: failed
de_DE: fehlgeschlagen

en: for subuser only
de_DE: Nur für Sub-Benutzer

en: format
de_DE: Format

en: free credits are available for testing purposes
de_DE: Freie Credits sind zu Testzwecken verfügbar

en: group
de_DE: Gruppe

en: incorrect
de_DE: nicht korrekt

en: invalid entries
de_DE: Ungültige Einträge

en: keyword
de_DE: Schlagwort

en: mobile
de_DE: Mobilnummer

en: multiple times
de_DE: mehrmals

en: no
de_DE: nein

en: of
de_DE: von

en: on
de_DE: an

en: one time
de_DE: einmal

en: one time every 24 hours
de_DE: einmal pro 24 Stunden

en: one time every month
de_DE: einmal pro Monat

en: one time every week
de_DE: einmal pro Woche

en: playSMS daemon is NOT running
de_DE: playSMS Dienst läuft NICHT

en: playSMS daemon is running
de_DE: playSMS Dienst läuft

en: playSMS daemon status
de_DE: playSMS Dienst Status

en: playSMS web URL
de_DE: playSMS Web URL

en: prefix
de_DE: Prefix

en: queued
de_DE: Queued

en: rate
de_DE: Rate

en: return
de_DE: Zurück

en: title
de_DE: Titel

en: twilio is a bulk SMS provider
de_DE: Twilio ist ein SMSMassenversand Provider

en: twilio will push DLR and incoming SMS to your callback URL
de_DE: Twilio liefert DLR und eingehende SMS an Ihre callback URL

en: user
de_DE: Benutzer

en: username
de_DE: Benutzername

en: valid entries
de_DE: Gültige Einträge

en: view all %d
de_DE: Zeige alle %d

en: will be replaced by SMS incoming date/time
de_DE: wilrd ersetzt durch Eingangszeit der SMS

en: will be replaced by SMS raw message
de_DE: wird eretzt durch die SMS-Nachricht (raw)

en: will be replaced by actual receiver number
de_DE: wird ersetzt durch die tatsächliche Empfängernummer

en: will be replaced by command keyword
de_DE: wird ersetzt durch das command Schlagwort

en: will be replaced by command parameter passed to server from SMS
de_DE: wird ersetzt durch command Parameter die durch die SMS an den Server übergeben werden

en: will be replaced by custom keyword
de_DE: wird ersetzt durch custom Schlagwort

en: will be replaced by custom parameter passed to server from SMS
de_DE: wird ersetzt durch custom Parameter die durch die SMS an den Server übergeben werden

en: will be replaced by receiver number
de_DE: wird ersetzt durch die Empfängernummer

en: will be replaced by sender number
de_DE: wird ersetzt durch die Absendernummer

en: will be replaced by service name
de_DE: wird ersetzt durch den Dienste-Namen

en: will be replaced with the name listed in phonebook
de_DE: wird durch Name aus dem Telefonbuch ersetzt

en: will be replaced with the phone number listed in phonebook
de_DE: wird durch die Rufnummer aus dem Telefonbuch ersetzt

en: yes
de_DE: ja
