en to ca_ES translation catalogue (153 entries)

en: Account SID
ca_ES: SID del compte

en: Action
ca_ES: Acció

en: Add
ca_ES: Afegir

en: Add contact
ca_ES: Afegir contacte

en: Add group
ca_ES: Afegir grup

en: Add message template
ca_ES: Afegir plantilla de missatge

en: Add rate
ca_ES: Afegir tarifa

en: Administrator
ca_ES: Administrador

en: All reports
ca_ES: Tots els informes

en: Anyone
ca_ES: Qualsevol

en: Are you sure you want to delete queue
ca_ES: Esteu segur que voleu esborrar la cua

en: Are you sure you want to delete rate ?
ca_ES: Esteu segur que voleu esborrar la tarifa?

en: Are you sure you want to delete these items ?
ca_ES: Esteu segur que voleu esborrar aquests elements?

en: Auth Token
ca_ES: Token d'autenticació

en: Author
ca_ES: Autor

en: Billing
ca_ES: Facturació

en: Callback URL
ca_ES: URL de retorn

en: Cancel send from file
ca_ES: Cancel·lar l'enviament del fitxer

en: Confirmation
ca_ES: Confirmar

en: Contact has been added
ca_ES: El contacte s'ha afegit

en: Contact has been edited
ca_ES: El contacte s'ha editat

en: Contacts have been imported
ca_ES: Els contactes s'han importat

en: Content
ca_ES: Contingut

en: Count
ca_ES: Total

en: Credit
ca_ES: Crèdit

en: Date
ca_ES: Data

en: Delete
ca_ES: Esborrar

en: Delete user
ca_ES: Esborrar usuari

en: Deleted
ca_ES: Esborrats

en: Delivered
ca_ES: Entregats

en: Description
ca_ES: Descripció

en: Destination
ca_ES: Destí

en: Destination number
ca_ES: Número de destí

en: Edit
ca_ES: Editar

en: Edit contact
ca_ES: Editar contacte

en: Edit group
ca_ES: Editar grup

en: Edit message template
ca_ES: Editar plantilla de missatge

en: Edit rate
ca_ES: Editar tarifa

en: Eg: +0700 for Jakarta/Bangkok timezone
ca_ES: Eg: +0700 per la zona horària Jakarta/Bangkok

en: Export
ca_ES: Exportar

en: Fail to add message template
ca_ES: Error afegint la plantilla del missatge

en: Fail to delete group
ca_ES: Error esborrant grup

en: Fail to delete rate
ca_ES: Error esborrant tarifa

en: Fail to edit message template
ca_ES: Error editant la plantilla del missatge

en: Fail to save rate
ca_ES: Error guardant tarifa

en: Fail to upload CSV file for phonebook
ca_ES: Error al carregar el CSV per l'agenda

en: Failed
ca_ES: Fallats

en: Features
ca_ES: Característiques

en: Fill to change the Auth Token
ca_ES: Omple per canviar el Token d'autenticació

en: Forward
ca_ES: Reenviar

en: Found invalid entries in uploaded file
ca_ES: S'han trobat entrades no vàlides en el fitxer

en: Found valid entries in uploaded file
ca_ES: S'han trobat entrades correctes en el fitxer

en: Gateway module configurations has been saved
ca_ES: S'han guardat les configuracions del modul de sortida

en: Gateway name
ca_ES: Nom de la sortida

en: Gateways
ca_ES: Sortides

en: Go
ca_ES: Anar

en: Group
ca_ES: Grup

en: Group code
ca_ES: Codi grup

en: Group code already exists
ca_ES: El codi de grup ja existeix

en: Group code has been added
ca_ES: S'ha afegit el codi de grup

en: Group has been edited
ca_ES: El grup s'ha editat

en: Group name
ca_ES: Nom del grup

en: Home
ca_ES: Principal

en: Import above phonebook entries ?
ca_ES: Importar les entrades de telèfon de sobre ?

en: Import confirmation
ca_ES: Confirmar importació

en: Invalid CSV file
ca_ES: Fitxer CSV no vàlid

en: Invalid entries
ca_ES: entrades no vàlides

en: Invalid session ID
ca_ES: ID de sessió no vàlid

en: Languages
ca_ES: Idiomes

en: Logout
ca_ES: Desconnectar

en: Main configuration
ca_ES: Configuració Principal

en: Manage
ca_ES: Administrar

en: Manage SMS rate
ca_ES: Gestionar tarifes SMS

en: Manage plugin
ca_ES: Gestionar plugin

en: Manage twilio
ca_ES: Gestionar twilio

en: Max. 16 numeric or 11 alphanumeric char. empty to disable
ca_ES: Max. 16 car. numèrics o 11 car. alfanumèrics, buit per deshabilitar

en: Me only
ca_ES: Només jo

en: Members
ca_ES: Membres

en: Message
ca_ES: Missatge

en: Message template
ca_ES: Plantilla de missatge

en: Message template content
ca_ES: Contingut de la plantilla de missatge

en: Message template has been edited
ca_ES: La plantilla del missatge s'ha editat

en: Message template has been saved
ca_ES: La plantilla de missatge s'ha guardat

en: Message template name
ca_ES: Nom de la plantilla de missatge

en: Mobile
ca_ES: Mòbil

en: Module sender ID
ca_ES: Mòdul ID enviador

en: Module timezone
ca_ES: Mòdul zona horaria

en: Move
ca_ES: Moure

en: Move to
ca_ES: Moure a

en: My report
ca_ES: El meu informe

en: Name
ca_ES: Nom

en: No changes have been made
ca_ES: No s'han fet canvis

en: No changes made!
ca_ES: No s'han fet canvis!

en: No trailing slash
ca_ES: Sense barra al final

en: Pending
ca_ES: Pendents

en: Phonebook
ca_ES: Agenda

en: Please select CSV file
ca_ES: Trieu el fitxer CSV

en: Please select CSV file for phonebook entries
ca_ES: Si us plau trieu el fitxer CSV per les entrades de l'agenda

en: Preferences
ca_ES: Preferències

en: Queue Code
ca_ES: Codi cua

en: Queue has been removed
ca_ES: S'ha esborrat la cua

en: Rate
ca_ES: Tarifa

en: Rate already exists
ca_ES: La tarifa ja existeix

en: Rate has been added
ca_ES: La tarifa s'ha afegit

en: Rate has been deleted
ca_ES: La tarifa s'ha el·liminat

en: Rate has been saved
ca_ES: La tarifa s'ha guardat

en: Reply
ca_ES: Respondre

en: Report
ca_ES: Informe

en: Resend
ca_ES: Reenviar

en: SMS has been sent to valid numbers in uploaded file
ca_ES: S'ha enviat l'SMS als números vàlids del fitxer pujat

en: Save
ca_ES: Guardar

en: Scheduled
ca_ES: Programat

en: Select
ca_ES: Seleccionar

en: Selected contact has been deleted
ca_ES: El contacte marcat s'ha esborrat

en: Selected contact moved to new group
ca_ES: El contacte marcat s'ha mogut a un nou grup

en: Selected group has been deleted
ca_ES: El grup marcat s'ha esborrat

en: Selected message template has been deleted
ca_ES: La plantilla seleccionada s'ha esborrat

en: Send SMS to valid entries
ca_ES: Enviar l'SMS a les entrades vàlides

en: Send from file
ca_ES: Enviar des de fitxer

en: Send from file has been cancelled
ca_ES: L'enviament del fitxer s'ha cancel·lat

en: Sent
ca_ES: Enviats

en: Status
ca_ES: Estat

en: Template installation path
ca_ES: Ruta d'instal·lació de plantilles

en: Themes
ca_ES: Temes

en: Twilio URL
ca_ES: URL Twilio

en: Unable to delete group until the group is empty
ca_ES: No es pot esborrar el grup fins que sigui buit

en: Upload file
ca_ES: Pujar fitxer

en: Uploaded file
ca_ES: Fitxer pujat

en: User
ca_ES: Usuari

en: User configuration
ca_ES: Configuració d'usuari

en: User preference
ca_ES: Preferències d'usuari

en: Username
ca_ES: Usuari

en: Version
ca_ES: Versió

en: View
ca_ES: Veure

en: View SMS queue
ca_ES: Veure la cua de SMS

en: View log
ca_ES: Veure registres

en: You must fill all field
ca_ES: Heu d'omplir tots els camps

en: You must fill all fields
ca_ES: Heu d'omplir tots els camps

en: You must fill mandatory fields
ca_ES: Heu d'omplir tots els camps obligatoris

en: You must fill required fields
ca_ES: Heu d'omplir tots els camps requerits

en: Your callback URL should be accessible from twilio
ca_ES: L'adreça de retorn URL ha de ser accessible per twilio

en: Your choice
ca_ES: La vostra tria

en: code
ca_ES: codi

en: destination
ca_ES: destí

en: free credits are available for testing purposes
ca_ES: es pot disposar de crèdit gratuït per fer proves

en: group
ca_ES: grup

en: invalid entries
ca_ES: entrades no vàlides

en: of
ca_ES: de

en: twilio is a bulk SMS provider
ca_ES: twilio és un proveïdor majorista de SMS

en: twilio will push DLR and incoming SMS to your callback URL
ca_ES: twilio afegirà DLR I SMS entrants a la vostra url de retorn

en: valid entries
ca_ES: entrades vàlides

en: will be replaced with the name listed in phonebook
ca_ES: es reemplaçarà amb el nom que hi ha a l'agenda

en: will be replaced with the phone number listed in phonebook
ca_ES: es reemplaçarà amb número de telèfon que hi ha a l'agenda
