en to de_DE translation catalogue (135 entries)

en: Action
de_DE: Aktion

en: Add catch-all
de_DE: Hinzufügen Catch-All

en: Add contact
de_DE: Kontakt hinzufügen

en: Add group
de_DE: Gruppe hinzufügen

en: Add group inbox
de_DE: Hinzufügen Gruppen-Inbox

en: Add member
de_DE: Hinzufügen Mitglied

en: Add message template
de_DE: Nachrichten-Vorlage hinzufügen

en: All users
de_DE: Alle Benutzer

en: Anyone
de_DE: Jeder

en: Are you sure you want to delete queue
de_DE: Mchten Sie wirklich die Warteschlange lschen?

en: Are you sure you want to delete these items ?
de_DE: Mchten Sie diese Elemente wirklich löchen?

en: Are you sure you want to delete this group inbox ?
de_DE: Gruppen-Inbox wirklich löschen?

en: Cancel send from file
de_DE: Aus Datei senden abbrechen

en: Catch-all
de_DE: Catch-All

en: Catch-all has been added
de_DE: Catch-All wurde hinzugefügt

en: Catch-all has been deleted
de_DE: Catch-All wurde gelöscht

en: Catch-all list
de_DE: Catch-All Liste

en: Confirmation
de_DE: Bestätigung

en: Contact has been added
de_DE: Kontakt wurde hinzugefügt

en: Contact has been edited
de_DE: Kontakt wurde geändert

en: Contacts have been imported
de_DE: Kontakte wurden importiert

en: Content
de_DE: Inhalt

en: Count
de_DE: Anzahl

en: Current catchall
de_DE: Aktuelle Catch-All

en: Current members
de_DE: Aktuelle Mitglieder

en: Delete
de_DE: Entfernen

en: Delete catch-all
de_DE: Lösche Catch-All

en: Delete group inbox
de_DE: Lösche Gruppen-Inbox

en: Delete member
de_DE: Lösche Mitglied

en: Description
de_DE: Beschreibung

en: Destination number
de_DE: Zielrufnummer

en: Edit contact
de_DE: Kontakt editieren

en: Edit group
de_DE: Gruppe editieren

en: Edit group inbox
de_DE: Editiere Gruppen-Inbox

en: Edit message template
de_DE: Editiere Nachrichten-Vorlage

en: Exclusive
de_DE: Exklusiv

en: Fail to add catch-all
de_DE: Fehler beim Catch-All Hinzufügen

en: Fail to add group inbox
de_DE: Fehler beim Hinzufügen der Gruppen-Inbox

en: Fail to add member
de_DE: Fehler beim Hinzufügen des Mitglieds

en: Fail to add message template
de_DE: Fehler beim Hinzufügen der Nachrichten-Vorlage

en: Fail to delete catch-all
de_DE: Fehler beim Catch-All Löschen

en: Fail to delete group
de_DE: Fehler beim Löschen der Gruppe

en: Fail to delete group inbox
de_DE: Fehler beim Löschen der Gruppen-Inbox

en: Fail to delete member
de_DE: Fehler beim Löschen des Mitglieds

en: Fail to disable group inbox
de_DE: Fehler beim deaktivieren der Gruppen-Inbox

en: Fail to edit group inbox
de_DE: Fehler beim editieren der Grupen-Inbox

en: Fail to edit message template
de_DE: Fehler beim Editieren der Nachrichten-Vorlage

en: Fail to enable group inbox
de_DE: Fehler beim aktivieren der Gruppen-Inbox

en: Fail to upload CSV file for phonebook
de_DE: Fehler beim Hochladen der CSV-Datei für Telefonbuch

en: For example a short code
de_DE: Als Beispiel ein kurzer Code

en: Found invalid entries in uploaded file
de_DE: Ungültige Einträge in hochgeladener Datei gefunden

en: Found valid entries in uploaded file
de_DE: Gültige Einträge in hochgeladener Datei gefunden

en: Gateway name
de_DE: Gateway Name

en: Group
de_DE: Gruppe

en: Group code
de_DE: Gruppenkürzel

en: Group code already exists
de_DE: Gruppenkürzel existiert bereits

en: Group code has been added
de_DE: Gruppenkürzel wurde hinzugefügt

en: Group has been edited
de_DE: Gruppe wurde geändert

en: Group inbox
de_DE: Gruppen-Inbox

en: Group inbox has been added
de_DE: Gruppen-Inbox wurde hinzugefügt

en: Group inbox has been deleted
de_DE: Gruppen-Inbox wurde gelöscht

en: Group inbox has been disabled
de_DE: Gruppen-Inbox wurde deaktiviert

en: Group inbox has been edited
de_DE: Gruppen-Inbox wurde geändert

en: Group inbox has been enabled
de_DE: Gruppen-Inbox wurde aktiviert

en: Group name
de_DE: Gruppenname

en: Import above phonebook entries ?
de_DE: Importiere obige Telefonbucheinträge?

en: Import confirmation
de_DE: Import-Bestätigung

en: Invalid CSV file
de_DE: Ungültige CSV-Datei

en: Invalid entries
de_DE: Ungültige Einträge

en: Invalid session ID
de_DE: Ungültige Session-ID

en: Keywords
de_DE: Schlagworte

en: Manage smstools
de_DE: Verwalte smstools

en: Me only
de_DE: Nur ich

en: Member has been added
de_DE: Mitglied wurde hinzugefügt

en: Member has been deleted
de_DE: Mitglied wurde gelöscht

en: Member list
de_DE: Mitgliederliste

en: Members
de_DE: Mitglieder

en: Message
de_DE: Nachricht

en: Message template
de_DE: Nachrichten-Vorlage

en: Message template content
de_DE: Nachrichten-Vorlage Inhalt

en: Message template has been edited
de_DE: Nachrichten-Vorlage wurde editiert

en: Message template has been saved
de_DE: Nachrichten-Vorlage wurde gespeichert

en: Message template name
de_DE: Nachrichten-Vorlagen Name

en: Mobile
de_DE: Mobil

en: Move to
de_DE: Verschieben nach

en: No changes have been made
de_DE: Es wurden KEINE Änderungen vorgenommen

en: Notes
de_DE: Anmerkungen

en: Number
de_DE: Nummer

en: Phonebook
de_DE: Telefonbuch

en: Please select CSV file
de_DE: Bitte CSV-Datei auswählen

en: Please select CSV file for phonebook entries
de_DE: Bitte CSV-Datei für Telefonbuch-Einträge auswählen

en: Press submit button to add selected users to catch-all list
de_DE: Drücke Ausführen, um gewählten Benutzer zur Catch-All-Liste hinzuzufügen

en: Press submit button to add selected users to member list
de_DE: Drücke Ausführen, um gewählten Benutzer zur Mitgliederliste hinzuzufügen

en: Press submit button to remove selected catchall from catch-all list
de_DE: Drücke Ausführen, um gewählten Catch-All von Catch-All-Liste zu streichen

en: Press submit button to remove selected members from member list
de_DE: Drücke Ausführen, um ausgewählte Mitglieder von Mitgliederliste zu streichen

en: Queue has been removed
de_DE: Queue wurde gelscht

en: Receiver number
de_DE: Empfängernummer

en: Receiver number does not exist
de_DE: Empfängernummer existiert nicht

en: Restrict sender to regular members or catch-all members only
de_DE: Sender auf gültige Mitglieder oder Catch-All-Mitglieder beschränken

en: SMS has been sent to valid numbers in uploaded file
de_DE: SMS wurde an die gültigen Nummern aus der CSV-Datei verschickt

en: Save
de_DE: Speichern

en: Scheduled
de_DE: Geplant

en: Select
de_DE: Auswählen

en: Selected catchall
de_DE: Ausgewählter Catch-All

en: Selected contact has been deleted
de_DE: Gewählte Kontakte wurden gelöscht

en: Selected contact moved to new group
de_DE: Gewählter Kontakt wurde in neue Gruppe verschoben

en: Selected group has been deleted
de_DE: Gewählte Grupppe wurde geändert

en: Selected members
de_DE: Ausgewählte Mitglieder

en: Selected message template has been deleted
de_DE: Gewählte Nachrichten-Vorlage wurde gelöscht

en: Selected users
de_DE: Ausgewählte Benutzer

en: Send SMS to valid entries
de_DE: Sende SMS an gültige Einträge

en: Send from file
de_DE: Sende SMS aus Datei

en: Send from file has been cancelled
de_DE: Sende aus Datei wurde abgebrochen

en: Separate with comma for multiple items
de_DE: Mit Komma trennen für mehrere Objekte

en: Unable to delete group until the group is empty
de_DE: Gruppe kann nicht gelöscht werden bevor sie nicht leer ist

en: Upload file
de_DE: Datei hochladen

en: Uploaded file
de_DE: Datei hochgeladen

en: User
de_DE: Benutzer

en: Username
de_DE: Benutzername

en: View SMS queue
de_DE: Zeige SMS Queue

en: Yes
de_DE: ja

en: You must fill all field
de_DE: Es müssen alle Felder ausgefüllt werden

en: You must fill all fields
de_DE: Es müssen alle Felder ausgefüllt werden

en: You must fill mandatory fields
de_DE: Es müssen alle Pflichtfelder ausgefüllt werden

en: You must fill required fields
de_DE: Es müssen die Pflichtfelder ausgefüllt werden

en: Your choice
de_DE: Ihre Auswahl

en: code
de_DE: Kürzel

en: group
de_DE: Gruppe

en: invalid entries
de_DE: Ungültige Einträge

en: no
de_DE: nein

en: of
de_DE: von

en: valid entries
de_DE: Gültige Einträge

en: will be replaced with the name listed in phonebook
de_DE: wird durch Name aus dem Telefonbuch ersetzt

en: will be replaced with the phone number listed in phonebook
de_DE: wird durch die Rufnummer aus dem Telefonbuch ersetzt

en: yes
de_DE: ja
