en to fr_FR translation catalogue (935 entries)

en: 1 Day
fr_FR: 1 jour

en: 1 Month
fr_FR: 1 mois

en: 1 Week
fr_FR: 1 semaine

en: 2 Days
fr_FR: 2 jours

en: 2 Weeks
fr_FR: 2 semaines

en: 6 Months
fr_FR: 6 mois

en: ACL DEFAULT will not restrict access to menus
fr_FR: L'ACL DÉFAUT ne restreindra pas l'accès aux menus

en: ACL ID
fr_FR: ID de l'ACL

en: ACL been edited
fr_FR: L'ACL a été éditée

en: ACL has been deleted
fr_FR: L'ACL a été supprimée

en: ACL name
fr_FR: Nom de l'ACL

en: API ID
fr_FR: ID de l'API

en: API key
fr_FR: Clé de l'API

en: API secret
fr_FR: Secret de l'API

en: Access to unknown domain mapped to this server IP address will be redirected to this website URL. This website URL should be the primary address for the service.
fr_FR: L'accès à un domaine inconnu associé à l'adresse IP de ce serveur va être redirigé vers l'URL de ce site web. L'URL de ce site web doit être l'adresse primaire pour le service.

en: Account SID
fr_FR: SID du compte

en: Account admin or currently logged in administrator cannot be banned
fr_FR: Le compte admin ou l'administrateur actuellement connecté ne peut pas être banni

en: Account admin or currently logged in administrator cannot be unbanned
fr_FR: Le compte admin ou l'administrateur actuellement connecté ne peut pas être réintégré

en: Account already exists
fr_FR: Le compte existe déjà

en: Account has been added and password has been emailed
fr_FR: Le compte a été ajouté et le mot de passe envoyé par e-mail

en: Account has been added but failed to send email
fr_FR: Le compte a été ajouté mais l'envoi par e-mail a échoué

en: Account has been banned
fr_FR: Le compte a été banni

en: Account has been removed
fr_FR: Le compte a été supprimé

en: Account has been unbanned
fr_FR: Le compte a été réintégré

en: Account name is mandatory
fr_FR: Le nom du compte est obligatoire

en: Account registration is not available
fr_FR: L'inscription de compte n'est pas disponible

en: Account status
fr_FR: Statut du compte

en: Account with this email already exists
fr_FR: Le compte avec cet email existe déjà

en: Account with this mobile already exists
fr_FR: Le compte avec ce mobile existe déjà

en: Active language
fr_FR: Langue activée

en: Active themes
fr_FR: Thèmes activés

en: Add
fr_FR: Ajouter

en: Add ACL
fr_FR: Ajouter une ACL

en: Add SMS autoreply
fr_FR: Ajouter une réponse auto

en: Add SMS autoreply scenario
fr_FR: Ajouter un scénario de réponse auto

en: Add SMS board
fr_FR: Ajouter un service de redirection

en: Add SMS command
fr_FR: Ajouter commande SMS

en: Add SMS custom
fr_FR: Ajouter URL script personnalisé

en: Add SMS poll
fr_FR: Ajouter sondage SMS

en: Add SMS quiz
fr_FR: Ajouter un quiz SMS

en: Add SMS schedule
fr_FR: Ajouter un SMS planifié

en: Add SMS subscribe
fr_FR: Ajouter un abonnement SMS

en: Add SMSC
fr_FR: Ajouter un SMSC

en: Add account
fr_FR: Ajouter un compte

en: Add blocked IP addresses
fr_FR: Ajouter des adresses IP bloquées

en: Add catch-all
fr_FR: Ajouter un catch-all

en: Add choice to this poll
fr_FR: Ajouter une réponse à ce sondage

en: Add contact
fr_FR: Ajouter contact

en: Add credit
fr_FR: Ajouter du crédit

en: Add credit to users
fr_FR: Ajouter du crédit aux utilisateurs

en: Add destination
fr_FR: Ajouter une destination

en: Add group
fr_FR: Ajouter groupe

en: Add group inbox
fr_FR: Ajouter une boîte de réception de groupe

en: Add member
fr_FR: Ajouter un membre

en: Add message
fr_FR: Ajouter un message

en: Add message template
fr_FR: Ajouter un modèle de message

en: Add or reduce credit from manage credit menu
fr_FR: Ajouter ou réduire le crédit depuis le menu gérer crédit

en: Add rate
fr_FR: Ajouter un tarif

en: Add route
fr_FR: Ajouter une route

en: Add sender ID
fr_FR: Ajouter sender ID

en: Add subuser
fr_FR: Ajouter sous-utilisateur

en: Additional URL parameter
fr_FR: Paramètre additionnel d'URL

en: Address
fr_FR: Adresse

en: Administrator
fr_FR: Administrateur

en: Administrators
fr_FR: Administrateurs

en: All
fr_FR: Tous

en: All feature messages
fr_FR: Tous les messages de la fonctionnalité

en: All inbox
fr_FR: Toutes les boîtes de réception

en: All queues have been removed
fr_FR: Toutes les files d'attente ont été supprimées

en: All reports
fr_FR: Tous les rapports

en: All sent messages
fr_FR: Tous les messages envoyés

en: All users
fr_FR: Tous les utilisateurs

en: Allow users to select SMS footer while on Send SMS page
fr_FR: Autoriser les utilisateurs à sélectionner un pied de page SMS lorsque sur la page Envoi de SMS

en: Allow users to select sender ID while on Send SMS page
fr_FR: Autoriser les utilisateurs à sélectionner un sender ID lorsque sur la page Envoi de SMS

en: Already a member reply
fr_FR: Réponse Déjà membre

en: Always add plus sign
fr_FR: Toujours ajouter le signe plus

en: Always choose to send as unicode
fr_FR: Toujours choisir d'envoyer en tant qu'unicode

en: Always remove plus sign
fr_FR: Toujours supprimer le signe plus

en: Amount
fr_FR: Montant

en: Annually
fr_FR: Chaque année

en: Answer
fr_FR: Réponse

en: Anyone
fr_FR: Tous

en: Application footer here. Go to main configuration or manage site to edit this footer.
fr_FR: Pied de page de l'application ici. Aller vers configuration principale ou gérer site pour éditer ce pied de page.

en: Application options
fr_FR: Options d'application

en: Approve sender ID
fr_FR: Approuver sender ID

en: Are you sure ?
fr_FR: Êtes-vous sûr?

en: Are you sure you want to ban account
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir bannir le compte

en: Are you sure you want to ban subuser
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir bannir le sous-utilisateur

en: Are you sure you want to delete ACL ?
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'ACL?

en: Are you sure you want to delete ALL queues
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer TOUTES les files d'attente

en: Are you sure you want to delete SMS autoreply ?
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette réponse auto ?

en: Are you sure you want to delete SMS board with all its messages ?
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce service avec tous ses messages ?

en: Are you sure you want to delete SMS command ?
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la commande SMS ?

en: Are you sure you want to delete SMS custom ?
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'URL script personnalisé ?

en: Are you sure you want to delete SMS poll with all its choices and votes ?
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce sondage SMS avec toutes ses réponses et votes ?

en: Are you sure you want to delete SMS quiz with all its choices and answers ?
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce quiz SMS avec tous ses choix et réponses ?

en: Are you sure you want to delete SMS schedule ?
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet SMS planifié?

en: Are you sure you want to delete SMS subscribe ?
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet abonnement SMS ?

en: Are you sure you want to delete choice ?
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette réponse ?

en: Are you sure you want to delete queue
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la file d'attente

en: Are you sure you want to delete rate ?
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce tarif ?

en: Are you sure you want to delete sender ID
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce sender ID

en: Are you sure you want to delete subuser
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le sous-utilisateur

en: Are you sure you want to delete subuser ?
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le sous-utilisateur ?

en: Are you sure you want to delete these items ?
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces éléments ?

en: Are you sure you want to delete these transactions ?
fr_FR: Êtes-vous certain de vouloir supprimer ces transactions ?

en: Are you sure you want to delete this SMS autoreply scenario ?
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce scénario de réponse auto ?

en: Are you sure you want to delete this answer ?
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette réponse ?

en: Are you sure you want to delete this group inbox ?
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette boîte de réception de groupe ?

en: Are you sure you want to delete this member ?
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce membre ?

en: Are you sure you want to delete this message?
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce message ?

en: Are you sure you want to delete user
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'utilisateur

en: Are you sure you want to delete user ?
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'utilisateur ?

en: Are you sure you want to remove this number from SMS schedule ?
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir retirer ce numéro du SMS planifié?

en: Are you sure you want to unban account
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir réintégrer le compte

en: Are you sure you want to unban subuser
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir réintégrer le sous-utilisateur

en: Author
fr_FR: Auteur

en: Back
fr_FR: Retour

en: Ban
fr_FR: Bannir

en: Ban date/time
fr_FR: Date du bannissement

en: Banned users list
fr_FR: Liste des utilisateurs bannis

en: Bearerbox hostname or IP
fr_FR: Hostname ou IP du bearerbox

en: Billing
fr_FR: Facturation

en: Blocked IP address
fr_FR: Adresses IP bloquées

en: Bulksms API URL
fr_FR: URL de l'API bulksms

en: Bulksms is a bulk SMS provider
fr_FR: Bulksms est un fournisseur de SMS en gros

en: Bulksms will push DLR and incoming SMS to your callback URL
fr_FR: Bulksms va faire un push du DLR et du SMS entrant vers votre URL de callback

en: Buy
fr_FR: Acheter

en: Buy credit page
fr_FR: Page Ajouter du crédit

en: CSS URL
fr_FR: URL CSS

en: CSV file format
fr_FR: Format de fichier CSV

en: Callback Secret
fr_FR: Secret du callback

en: Callback URL
fr_FR: URL du callback

en: Cancel
fr_FR: Annuler

en: Cancel send from file
fr_FR: Annuler l'envoi depuis fichier

en: Cannot change status when user have subusers
fr_FR: Impossible de modifier le statut lorsque l'utilisateur possède des sous-utilisateurs

en: Cannot find PHP PEAR-DB
fr_FR: Impossible de trouver PHP PEAR-DB

en: Catch-all has been added
fr_FR: Le catch-all a été ajouté

en: Catch-all has been deleted
fr_FR: Le catch-all a été supprimé

en: Catch-all list
fr_FR: Liste des catch-all

en: Changes have been made
fr_FR: Modifications effectuées

en: Check email sender
fr_FR: Vérifiez l'expéditeur de l'email

en: Check to enable receiving push messages from SMSSync app
fr_FR: Cocher pour activer la réception des messages push depuis l'app SMSSync

en: Choice already exists
fr_FR: Cette réponse existe déjà

en: Choice description
fr_FR: Description de la réponse

en: Choice has been added
fr_FR: La réponse a été ajoutée

en: Choice keyword
fr_FR: Mot-clé de réponse

en: City
fr_FR: Ville

en: Click the status button to enable or disable status
fr_FR: Cliquez le bouton de statut pour activer ou désactiver le statut

en: Clickatell API URL
fr_FR: URL de l'API clickatell

en: Clickatell is a bulk SMS provider
fr_FR: Clickatell est un fournisseur de SMS en gros

en: Clickatell will push DLR and incoming SMS to your callback URL
fr_FR: Clickatell va faire un push du DLR et du SMS entrant vers votre URL de callback

en: Comma separated
fr_FR: Séparé par des virgules

en: Comma separated for multiple entries
fr_FR: Séparées par une virgule en cas d'entrées multiples

en: Compose message
fr_FR: Rédiger un message

en: Contact has been added
fr_FR: Le contact a été ajouté.

en: Contact has been edited
fr_FR: Le contact a été éditié.

en: Contacts have been imported
fr_FR: Les contacts ont été importés.

en: Content
fr_FR: Contenu

en: Copy the message to user inbox when incoming SMS contains @username
fr_FR: Faire une copie du message dans la boîte de réception de l'utilisateur lorsque un SMS entrant contient @nomutilisateur

en: Count
fr_FR: Quantité

en: Country
fr_FR: Pays

en: Created
fr_FR: Créé

en: Credit
fr_FR: Crédit

en: Credit has been added
fr_FR: Le crédit a été ajouté.

en: Credit has been reduced
fr_FR: Le crédit a été réduit.

en: Current IP address
fr_FR: Adressse IP actuelle

en: Current catchall
fr_FR: Catch-all actuel

en: Current members
fr_FR: Membres actuels

en: Currently logged in user is immune to deletion
fr_FR: L'utilisateur actuellement connecté est immunisé contre la suppression

en: DEFAULT
fr_FR: DÉFAUT

en: Daily
fr_FR: Chaque jour

en: Date and time
fr_FR: Date et heure

en: Date/Time
fr_FR: Date/Heure

en: Datetime
fr_FR: Date

en: Default
fr_FR: Par défaut

en: Default ACL upon registration
fr_FR: ACL par défaut lors de l'inscription

en: Default SMS rate
fr_FR: Tarif SMS par défaut

en: Default SMSC
fr_FR: SMSC par défaut

en: Default account status upon registration
fr_FR: Statut du compte par défaut lors de l'inscription

en: Default credit upon registration
fr_FR: Crédit par défaut lors de l'inscription

en: Default language
fr_FR: Langue par défaut

en: Default message footer
fr_FR: Pied de page par défaut

en: Default parent selected upon registration when the default account status on registration setting set to Subuser
fr_FR: Parent sélectionné par défaut lors de l'inscription lorsque le statut du compte par défaut lors de l'inscription est réglé sur Sous-utilisateur

en: Default parent upon registration
fr_FR: Parent sélectionné par défaut lors de l'inscription

en: Default prefix or country code
fr_FR: Préfixe ou code de pays par défaut

en: Default prefix or country code to replace prefix 0 on destination number
fr_FR: Préfixe ou code de pays par défaut pour remplacer le préfixe 0 dans le numéro de destination

en: Default sender ID
fr_FR: Sender ID par défaut

en: Default settings
fr_FR: Réglages par défaut

en: Default site configuration
fr_FR: Configuration du site par défaut

en: Default timezone
fr_FR: Fuseau horaire par défaut

en: Define a single character as keyword separator replacing default keyword separator a space
fr_FR: Définir un seul caractère comme séparateur de mot-clé, remplaçant le séparateur de mot-clé par défaut (espace)

en: Delete
fr_FR: Supprimer

en: Delete ALL queues
fr_FR: Supprimer TOUTES les files d'attente

en: Delete catch-all
fr_FR: Supprimer le catch-all

en: Delete group inbox
fr_FR: Supprimer la boîte de réception de groupe

en: Delete member
fr_FR: Supprimer le membre

en: Delete user
fr_FR: Supprimer l'utilisateur

en: Deleted
fr_FR: Supprimé

en: Delivered
fr_FR: Livré

en: Destination has been deleted
fr_FR: La destination a été supprimée

en: Destination has been edited
fr_FR: La destination a été éditée

en: Destination name
fr_FR: Nom de la destination

en: Destination number
fr_FR: Numéro du destinataire

en: Disable login as subuser
fr_FR: Désactiver la connexion en tant que sous-utilisateur

en: Domain
fr_FR: Domaine

en: Download SMSSync app for Android from
fr_FR: Télécharger l'app SMSSync pour Android depuis

en: Edit
fr_FR: Éditer

en: Edit ACL
fr_FR: Éditer l'ACL

en: Edit SMS autoreply
fr_FR: Éditer la réponse auto

en: Edit SMS autoreply scenario
fr_FR: Éditer le scénario de réponse auto

en: Edit SMS board
fr_FR: Éditer le service de redirection

en: Edit SMS command
fr_FR: Éditer commande SMS

en: Edit SMS custom
fr_FR: Éditer URL script personnalisé

en: Edit SMS poll
fr_FR: Éditer le sondage SMS

en: Edit SMS poll choices
fr_FR: Éditer les réponses du sondage SMS

en: Edit SMS quiz
fr_FR: Éditer quiz SMS

en: Edit SMS subscribe
fr_FR: Éditer abonnement SMS

en: Edit SMSC
fr_FR: Éditer le SMSC

en: Edit contact
fr_FR: Éditer contact

en: Edit destination
fr_FR: Éditer la destination

en: Edit group
fr_FR: Éditer groupe

en: Edit group inbox
fr_FR: Éditer la boîte de réception de groupe

en: Edit message
fr_FR: Éditer message

en: Edit message template
fr_FR: Éditer modèle de message

en: Edit rate
fr_FR: Éditer tarif

en: Edit route
fr_FR: Éditer la route

en: Edit schedule
fr_FR: Éditer l'horaire

en: Edit sender ID
fr_FR: Éditer sender ID

en: Effective SMS sender ID
fr_FR: Sender ID effectif du SMS

en: Eg: +0700 for Jakarta/Bangkok timezone
fr_FR: Exemple: +0200 pour le fuseau horaire de Paris (heure d'été)

en: Email address is mandatory
fr_FR: L'adresse email est obligatoire

en: Email footer
fr_FR: Pied de page des emails

en: Email protocol
fr_FR: Protocole email

en: Email service
fr_FR: Service email

en: Email to SMS PIN has been saved
fr_FR: Le PIN d'email vers SMS a été enregistré

en: Email to SMS PIN has been saved but service is disabled
fr_FR: Le PIN d'email vers SMS a été enregistré mais le service est désactivé

en: Email to SMS address
fr_FR: Adresse d'email vers SMS

en: Email to SMS configuration has been saved and service disabled
fr_FR: La configuration email vers SMS a été enregistrée et le service désactivé

en: Email to SMS configuration has been saved and service enabled
fr_FR: La configuration email vers SMS a été enregistrée et le service activé

en: Empty default sender ID to allow users setting their own sender ID
fr_FR: Sender ID vide par défaut pour permettre aux utilisateurs de définir leur propre sender ID

en: Enable SMS Sync
fr_FR: Activer SMS Sync

en: Enable credit unicode SMS as normal SMS
fr_FR: Activer le crédit d'un SMS unicode comme un SMS normal

en: Enable fetch new emails
fr_FR: Activer le rapatriement des nouveaux emails

en: Enable forgot password
fr_FR: Activer la récupération du mot de passe

en: Enable login brute force detection
fr_FR: Activer la détection de connexion par force brute

en: Enable logo
fr_FR: Activer le logo

en: Enable public registration
fr_FR: Activer l'inscription publique

en: Enable webservices
fr_FR: Activer les webservices

en: Enhance privacy for subusers
fr_FR: Améliorer la confidentialité pour les sous-utilisateurs

en: Entries in CSV file have been imported
fr_FR: Les entrées dans le fichier CSV ont été importées

en: Exclusive
fr_FR: Exclusif

en: Exec
fr_FR: Exécuté

en: Export
fr_FR: Exporter

en: FATAL ERROR
fr_FR: ERREUR FATALE

en: Fail to add SMS autoreply
fr_FR: Échec de l'ajout de la réponse auto

en: Fail to add SMS autoreply scenario
fr_FR: Échec de l'ajout du scénario de réponse auto

en: Fail to add SMS board
fr_FR: Échec de l'ajout du service de redirection

en: Fail to add SMS command
fr_FR: Échec de l'ajout de la commande SMS

en: Fail to add SMS custom
fr_FR: Échec de l'ajout de l'URL script personnalisé

en: Fail to add SMS poll
fr_FR: Échec de l'ajout du sondage SMS

en: Fail to add SMS quiz
fr_FR: Échec de l'ajout du quiz SMS

en: Fail to add SMS subscribe
fr_FR: Échec de l'ajout de l'abonnement SMS

en: Fail to add catch-all
fr_FR: Échec de l'ajout du catch-all

en: Fail to add credit
fr_FR: Échec de l'ajout du crédit

en: Fail to add group inbox
fr_FR: Échec de l'ajout de la boîte de réception de groupe

en: Fail to add member
fr_FR: Échec de l'ajout du membre

en: Fail to add message
fr_FR: Échec de l'ajout du message

en: Fail to add message template
fr_FR: Échec de l'ajout du modèle de message

en: Fail to add new ACL
fr_FR: Échec de l'ajout de l'ACL

en: Fail to add new SMS schedule
fr_FR: Échec de l'ajout du SMS planifié

en: Fail to add new SMSC
fr_FR: Échec de l'ajout du SMSC

en: Fail to add new destination
fr_FR: Échec de l'ajout de la nouvelle destination

en: Fail to delete ACL
fr_FR: Échec de la suppression de l'ACL

en: Fail to delete SMS autoreply
fr_FR: Échec de la suppression de la réponse auto

en: Fail to delete SMS autoreply scenario
fr_FR: Échec de la suppression du scénario de réponse auto

en: Fail to delete SMS command
fr_FR: Échec de la suppression de la commande SMS

en: Fail to delete SMS custom
fr_FR: Échec de la suppression de l'URL script personnalisé

en: Fail to delete SMS poll choice
fr_FR: Échec de la suppression de la réponse de sondage SMS

en: Fail to delete SMS schedule
fr_FR: Échec de la suppression de l'horaire SMS

en: Fail to delete catch-all
fr_FR: Échec de la suppression du catch-all

en: Fail to delete destination
fr_FR: Échec de la suppression de la destination

en: Fail to delete group
fr_FR: Échec de la suppression du groupe

en: Fail to delete group inbox
fr_FR: Échec de la suppression de la boîte de réception de groupe

en: Fail to delete member
fr_FR: Échec de la suppression du membre

en: Fail to delete rate
fr_FR: Échec de la suppression du tarif

en: Fail to delete route
fr_FR: Échec de la suppression de la route

en: Fail to disable group inbox
fr_FR: Échec de la désactivation de la boîte de réception de groupe

en: Fail to edit ACL
fr_FR: Échec de l'édition de l'ACL

en: Fail to edit SMS autoreply scenario
fr_FR: Échec de l'édition du scénario de réponse auto

en: Fail to edit SMS board
fr_FR: Échec de l'édition du service de redirection

en: Fail to edit SMS quiz
fr_FR: Échec de l'édition du quiz SMS

en: Fail to edit SMS schedule
fr_FR: Échec de l'édition de l'horaire SMS

en: Fail to edit SMS subscribe
fr_FR: Échec de l'édition de l'abonnement SMS

en: Fail to edit SMSC
fr_FR: Échec de l'édition du SMSC

en: Fail to edit destination
fr_FR: Échec de l'édition de la destination

en: Fail to edit group inbox
fr_FR: Échec de l'édition de la boîte de réception de groupe

en: Fail to edit message
fr_FR: Échec de l'édition du message

en: Fail to edit message template
fr_FR: Échec de l'édition du modèle de message

en: Fail to enable group inbox
fr_FR: Échec de l'activation de la boîte de réception de groupe

en: Fail to insert keyword
fr_FR: Échec de l'insertion du mot-clé

en: Fail to recover password
fr_FR: Échec de la récupération du mot de passe

en: Fail to reduce credit
fr_FR: Échec de la réduction du crédit

en: Fail to register an account
fr_FR: Échec de l'inscription d'un compte

en: Fail to remove SMSC
fr_FR: Échec de la suppression du SMSC

en: Fail to save SMS Sync configuration
fr_FR: Échec de l'enregistrement de la configuration de SMS Sync

en: Fail to save SMS command
fr_FR: Échec de l'enregistrement de la commande SMS

en: Fail to save SMS custom
fr_FR: Échec de l'enregistrement de l'URL script personnalisé

en: Fail to save configuration
fr_FR: Échec de l'enregistrement de la configuration

en: Fail to save email to SMS PIN
fr_FR: Échec de l'enregistrement du PIN d'email vers SMS

en: Fail to save preferences
fr_FR: Échec de l'enregistrement des préférences

en: Fail to save rate
fr_FR: Échec de l'enregistrement du tarif

en: Fail to save route
fr_FR: Échec de l'enregistrement de la route

en: Fail to send SMS
fr_FR: Échec de l'envoi du SMS

en: Fail to send email
fr_FR: Échec de l'envoi de l'email

en: Fail to send message to all destinations
fr_FR: Échec de l'envoi du message vers toutes les destinations

en: Fail to simulate incoming SMS
fr_FR: Échec de la simulation d'un SMS entrant

en: Fail to update SMS autoreply
fr_FR: Échec de la mise à jour de la réponse auto

en: Fail to update due to invalid sender ID
fr_FR: Échec de la mise à jour à cause d'un sender ID erroné

en: Fail to upload CSV file
fr_FR: Échec de l'upload du fichier CSV

en: Fail to upload CSV file for phonebook
fr_FR: Échec du chargement du fichier CSV pour le carnet d'adresses

en: Failed
fr_FR: Échec

en: Feature
fr_FR: Fonctionnalité

en: Features
fr_FR: Fonctions

en: Fill the password field to change password
fr_FR: Veuillez saisir le champ du mot de passe pour le changer

en: Fill to change the API key
fr_FR: Veuillez saisir pour changer la clé de l'API

en: Fill to change the API secret
fr_FR: Veuillez saisir pour changer le secret de l'API

en: Fill to change the Auth Token
fr_FR: Veuillez saisir pour changer le Auth Token

en: Fill to change the password
fr_FR: Veuillez saisir pour changer le mot de passe

en: Fill with zero to disable limit
fr_FR: Saisissez zéro pour désactiver la limite

en: Flash message
fr_FR: Message flash

en: Footer
fr_FR: Pied de page

en: For example a short code
fr_FR: Par exemple un numéro court

en: Format YYYY-MM-DD hh:mm
fr_FR: Format AAAA-MM-JJ hh:mm

en: Forward
fr_FR: Transfert

en: Forward message to email
fr_FR: Échec du transfert du message vers l'email

en: Forward message to inbox
fr_FR: Échec du transfert du message vers la boîte de réception

en: Forward message to mobile
fr_FR: Échec du transfert du message vers le mobile

en: Forward to email
fr_FR: Transmettre à l'email

en: Forwarded email footer
fr_FR: Pied de page des emails transférés

en: Found invalid entries in uploaded file
fr_FR: Entrées erronées trouvées dans le fichier CSV

en: Found valid entries in uploaded file
fr_FR: Entrées valables trouvées dans le fichier CSV

en: From
fr_FR: De

en: Full name
fr_FR: Nom complet

en: Gateway
fr_FR: Passerelle

en: Gateway host
fr_FR: Hôte de la passerelle

en: Gateway module configurations has been saved
fr_FR: La configuration du module de passerelle a été enregistrée

en: Gateway name
fr_FR: Nom de la passerelle

en: Gateway port
fr_FR: Port de la passerelle

en: Gateways
fr_FR: Passerelles

en: Go
fr_FR: Aller

en: Go to main configuration or manage site to edit this page
fr_FR: Aller vers configuration principale ou gérer site pour éditer cette page

en: Grand total SMS
fr_FR: Total général de SMS

en: Grand total senders
fr_FR: Total général d'expéditeurs

en: Graph output
fr_FR: Output graphique

en: Group
fr_FR: Groupe

en: Group code
fr_FR: Code du groupe

en: Group code already exists
fr_FR: Le code de groupe existe déjà

en: Group code has been added
fr_FR: Le code de groupe a été ajouté

en: Group code may be used to broadcast SMS to this group
fr_FR: Le code de groupe peut être utilisé pour faire un broadcast vers ce groupe

en: Group has been edited
fr_FR: Le groupe a été modifié

en: Group has been edited but unable to set broadcast from members or anyone
fr_FR: Le groupe a été modifié, mais impossible de régler le broadcast depuis les membres ou qui que ce soit

en: Group inbox
fr_FR: Boîte de réception de groupe

en: Group inbox has been added
fr_FR: La boîte de réception de groupe a été ajoutée

en: Group inbox has been deleted
fr_FR: La boîte de réception de groupe a été supprimée

en: Group inbox has been disabled
fr_FR: La boîte de réception de groupe a été désactivée

en: Group inbox has been edited
fr_FR: La boîte de réception de groupe a été éditée

en: Group inbox has been enabled
fr_FR: La boîte de réception de groupe a été activée

en: Group name
fr_FR: Nom du groupe

en: HTML output
fr_FR: Output HTML

en: HTTP Kannel admin host
fr_FR: Host HTTP de l'admin Kannel

en: HTTP Kannel admin password
fr_FR: Mot de passe HTTP de l'admin Kannel

en: HTTP Kannel admin port
fr_FR: Port HTTP de l'admin Kannel

en: Home
fr_FR: Accueil

en: IP address
fr_FR: Adresse IP

en: IP addresses
fr_FR: Adresses IP

en: IP addresses have been blocked
fr_FR: Les adresses IP ont été bloquées

en: IP addresses have been deleted
fr_FR: Les adresses IP ont été supprimées

en: Idle
fr_FR: Au repos

en: Import
fr_FR: Importer

en: Import above destination entries ?
fr_FR: Importer les entrées de destination ci-dessus?

en: Import above phonebook entries ?
fr_FR: Importer les entrées de carnet d'adresses ci-dessus ?

en: Import confirmation
fr_FR: Confirmation de l'importation

en: Inbox
fr_FR: Boîte de réception

en: Incoming SMS route changes has been saved
fr_FR: Les modifications de l'acheminement des SMS entrants ont été enregistrés

en: Incoming SMS time is in local time
fr_FR: L'heure des SMS entrants est en heure locale

en: Infobip API URL
fr_FR: URL de l'API infobip

en: Infobip is a bulk SMS provider
fr_FR: Infobip est un fournisseur de SMS en gros

en: Infobip will push DLR and incoming SMS to above URL
fr_FR: Infobip va faire un push du DLR et du SMS entrant vers l'URL ci-dessus

en: Information page
fr_FR: Page d'information

en: Insert keyword
fr_FR: Insérer un mot-clé

en: Invalid
fr_FR: Erroné

en: Invalid CSV file
fr_FR: Fichier CSV erroné

en: Invalid entries
fr_FR: Entrées erronées

en: Invalid sender ID
fr_FR: Sender ID erroné

en: Invalid session ID
fr_FR: Session ID erroné

en: Invalid username or password
fr_FR: Nom d'utilisateur ou mot de passe erroné

en: JSON output
fr_FR: Output JSON

en: Kannel admin host
fr_FR: Host de l'admin Kannel

en: Kannel admin password
fr_FR: Mot de passe de l'admin Kannel

en: Kannel admin port
fr_FR: Port de l'admin Kannel

en: Kannel specific
fr_FR: Spécifique à Kannel

en: Kannel status
fr_FR: Statut de Kannel

en: Keyword
fr_FR: Mot-clé

en: Keyword separator
fr_FR: Séparateur de mot-clé

en: Keywords
fr_FR: Mots-clé

en: Languages
fr_FR: Langues

en: Last update
fr_FR: Dernière mise à jour

en: Layout footer
fr_FR: Disposition du pied de page

en: Leave a copy in sandbox SMS page
fr_FR: Laisser une copie dans la page bac à sable SMS

en: Leaving a copy in sandbox SMS page may be useful for audit or reviews
fr_FR: Laisser une copie dans la page bac à sable SMS peut s'avérer utile pour un audit ou des revues

en: List of accounts
fr_FR: Liste des comptes

en: List of administrators
fr_FR: Liste des administrateurs

en: List of destinations
fr_FR: Liste des destinations

en: List of gateways and SMSCs
fr_FR: Liste des passerelles et des SMSC

en: List of my credit transactions
fr_FR: Liste de mes transactions de crédit

en: List of subusers
fr_FR: Liste des sous-utilisateurs

en: List of transactions
fr_FR: Liste des transactions

en: List of users
fr_FR: Liste des utilisateurs

en: Local number length
fr_FR: Longueur d'un numéro local

en: Logged in as
fr_FR: Connecté en tant que

en: Login
fr_FR: Connexion

en: Login as
fr_FR: Se connecter en tant que

en: Login information
fr_FR: Informations de connexion

en: Logo URL
fr_FR: URL du logo

en: Logo by default will be displayed at login, register and forgot password page
fr_FR: Le logo par défaut est affiché sur la page de connexion, d'inscription et d'oubli du mot de passe

en: Logout
fr_FR: Déconnexion

en: Lowest credit limit to trigger notification
fr_FR: Limite de crédit inférieure déclenchant une notification

en: MBOX output
fr_FR: Output MBOX

en: Mail server address
fr_FR: Adresse du serveur email

en: Mail server port
fr_FR: Port du serveur email

en: Mailbox password
fr_FR: Mot de passe de la boîte aux lettres

en: Mailbox username
fr_FR: Nom d'utilisateur de la boîte aux lettres

en: Main configuration
fr_FR: Configuration principale

en: Main configuration changes has been saved
fr_FR: Les changements apportés à la configuration principale ont été enregistrés.

en: Main website URL
fr_FR: URL du site web principal

en: Main website name
fr_FR: Nom du site web principal

en: Make return as reply
fr_FR: Envoyer le résultat de la commande comme réponse

en: Manage
fr_FR: Gérer

en: Manage ACL
fr_FR: Gérer ACL

en: Manage OpenVox
fr_FR: Gérer OpenVox

en: Manage SMS rate
fr_FR: Gérer tarif SMS

en: Manage account
fr_FR: Gérer compte

en: Manage autoreply
fr_FR: Gérer réponse auto

en: Manage blocked
fr_FR: Gérer bloqués

en: Manage board
fr_FR: Gérer service de redirection

en: Manage bulksms
fr_FR: Gérer bulksms

en: Manage clickatell
fr_FR: Gérer clickatell

en: Manage command
fr_FR: Gérer commande shell

en: Manage credit
fr_FR: Gérer crédit

en: Manage custom
fr_FR: Gérer URL script personnalisé

en: Manage dev
fr_FR: Gérer dev

en: Manage email to SMS
fr_FR: Gérer email vers SMS

en: Manage firewall
fr_FR: Gérer pare-feu

en: Manage gammu
fr_FR: Gérer gammu

en: Manage gateway and SMSC
fr_FR: Gérer passerelle et SMSC

en: Manage infobip
fr_FR: Gérer infobip

en: Manage kannel
fr_FR: Gérer kannel

en: Manage nexmo
fr_FR: Gérer nexmo

en: Manage plugin
fr_FR: Gérer plugin

en: Manage poll
fr_FR: Gérer sondage

en: Manage quiz
fr_FR: Gérer quiz

en: Manage schedule
fr_FR: Gérer horaire

en: Manage sender ID
fr_FR: Gérer sender ID

en: Manage site
fr_FR: Gérer site

en: Manage smstools
fr_FR: Gérer smstools

en: Manage subscribe
fr_FR: Gérer abonnement

en: Manage subuser
fr_FR: Gérer sous-utilisateur

en: Manage sync
fr_FR: Gérer sync

en: Manage telerivet
fr_FR: Gérer telerivet

en: Manage template
fr_FR: Gérer modèle

en: Manage twilio
fr_FR: Gérer twilio

en: Manage uplink
fr_FR: Gérer l'uplink

en: Mandatory fields must not be empty
fr_FR: Les champs obligatoires ne doivent pas être vides

en: Match with all approved sender ID
fr_FR: Associer avec tous les sender ID approuvés

en: Max. 16 numeric or 11 alphanumeric char. empty to disable
fr_FR: Max. 16 caractères numériques ou 11 alphanumériques. vide pour désactiver

en: Max. 16 numeric or 11 alphanumeric characters
fr_FR: Max. 16 caractères numériques ou 11 alphanumériques

en: Max. 30 alphanumeric characters
fr_FR: Max. 30 caractères alphanumériques

en: Maximum SMS count
fr_FR: Nombre maximum de SMS

en: Maximum username length
fr_FR: Longueur maximale du nom d'utilisateur

en: Maximum username length must be a number between 4 to 100
fr_FR: La longueur maximale du nom d'utilisateur doit être un nombre compris entre 4 et 100

en: Me only
fr_FR: Seulement moi

en: Member has been added
fr_FR: Le membre a été ajouté

en: Member has been deleted
fr_FR: Le membre a été supprimé

en: Member join datetime
fr_FR: Date d'inscription du membre

en: Member list
fr_FR: Liste des membres

en: Member list for keyword
fr_FR: Liste des membres pour ce mot-clé

en: Members
fr_FR: Membres

en: Message ID
fr_FR: ID du message

en: Message body
fr_FR: Corps du message

en: Message detail
fr_FR: Détail du message

en: Message footer
fr_FR: Pied de page du message

en: Message from
fr_FR: Message de

en: Message has been added
fr_FR: Le message a été ajouté

en: Message has been deleted
fr_FR: Le message a été supprimé

en: Message has been edited
fr_FR: Le message a été édité

en: Message received at
fr_FR: Message reçu à

en: Message template
fr_FR: Modèle de message

en: Message template content
fr_FR: Contenu du modèle de message

en: Message template has been edited
fr_FR: Le modèle de message a été modifié

en: Message template has been saved
fr_FR: Le modèle de message a été enregistré

en: Message template name
fr_FR: Nom du modèle de message

en: Min length to detect missing country code
fr_FR: Longueur min pour détecter un code de pays manquant

en: Module sender ID
fr_FR: Sender ID du module

en: Module timezone
fr_FR: Fuseau horaire du module

en: Monthly
fr_FR: Chaque mois

en: Move
fr_FR: Déplacer

en: Move to
fr_FR: Déplacer vers

en: Multiple IP addresses must be comma-separated
fr_FR: En cas d'adresses IP multiples, veuillez séparer par une virgule

en: Multiple entries separated by comma
fr_FR: Plusieurs entrées séparées par un comma

en: My account
fr_FR: Mon Compte

en: My credit transactions
fr_FR: Mes transactions de crédit

en: My email to SMS
fr_FR: Mon email vers SMS

en: My feature messages
fr_FR: Mes messages de la fonctionnalité

en: My report
fr_FR: Mon rapport

en: My sent messages
fr_FR: Mes messages envoyés

en: Name
fr_FR: Nom

en: New ACL been added
fr_FR: La nouvelle ACL a été ajoutée

en: New SMS schedule been added
fr_FR: Le nouvel SMS planifié a été ajouté

en: New SMSC has been added
fr_FR: Le nouveau SMSC a été ajouté

en: New account registration
fr_FR: Inscription d'un nouveau compte

en: New destination has been added
fr_FR: La nouvelle destination a été ajoutée

en: Nexmo URL
fr_FR: URL de nexmo

en: Nexmo is a bulk SMS provider
fr_FR: Nexmo est un fournisseur de SMS en gros

en: Nexmo will push DLR and incoming SMS to your callback URL
fr_FR: Nexmo va faire un push du DLR et du SMS entrant vers votre URL de callback

en: No
fr_FR: Non

en: No changes has been made
fr_FR: Aucun changement apporté

en: No changes have been made
fr_FR: Aucune modification apportée

en: No changes made
fr_FR: Aucun changement apporté

en: No changes made!
fr_FR: Aucune modification apportée!

en: No group
fr_FR: Aucun groupe

en: No route has been saved
fr_FR: Aucun acheminement n'a été enregistré

en: No trailing slash
fr_FR: Pas de slash final

en: No validate cert option
fr_FR: Option ne pas valider le cert

en: None
fr_FR: Veuillez sélectionner le sender ID par défaut

en: Notes
fr_FR: Remarques

en: Number
fr_FR: Numéro

en: Number of sent SMS per hour limit
fr_FR: Limite du nombre de SMS envoyés par heure

en: Number of votes
fr_FR: Nombre de votes

en: Offline
fr_FR: Déconnecté

en: Once
fr_FR: Une fois

en: Online
fr_FR: Connecté

en: Only when the sender ID is approved
fr_FR: Uniquement lorsque le sender ID est approuvé

en: PHP serialize output
fr_FR: Output PHP serialize

en: PIN for email to SMS
fr_FR: PIN pour email vers SMS

en: PIN is empty
fr_FR: Le PIN est vide

en: Page content
fr_FR: Contenu de la page

en: Page title
fr_FR: Titre de la page

en: Parent account
fr_FR: Compte parent

en: Parent account is mandatory for subusers only. If no value is given then the subuser will be automatically assigned to user admin
fr_FR: Le compte parent est obligatoire uniquement pour les sous-utilisateurs. Si aucune valeur n'est renseignée, le sous-utilisateur sera alors automatiquement attribué à l'admin de l'utilisateur.

en: Pass these parameter to command exec field
fr_FR: Passez ces paramètres dans le champ 'Commande à exécuter'

en: Pass these parameters to custom URL field
fr_FR: Passez ces paramètres dans le champ 'URL du script personnalisé'

en: Password
fr_FR: Mot de passe

en: Password does not match
fr_FR: Le mot de passe ne correspond pas

en: Password has been emailed
fr_FR: Le mot de passe a été envoyé par e-mail

en: Password recovery
fr_FR: Récupération du mot de passe

en: Password should be at least 4 characters
fr_FR: Le mot de passe doit contenir au moins 4 caractères

en: Pending
fr_FR: En attente

en: Personal information
fr_FR: Informations personnelles

en: Phone number
fr_FR: Numéro de téléphone

en: Phonebook
fr_FR: Carnet d'adresses

en: Please remove all subusers from this user to delete
fr_FR: Veuillez supprimer tous les sous-utilisateurs de cet utilisateur pour le supprimer

en: Please select
fr_FR: Veuillez sélectionner

en: Please select CSV file
fr_FR: Veuillez sélectionner le fichier CSV

en: Please select CSV file for phonebook entries
fr_FR: Veuillez sélectionner un fichier CSV pour les entrées du carnet d'adresses

en: Please select template
fr_FR: Veuillez sélectionner un modèle

en: Please type the displayed captcha phrase correctly
fr_FR: Veuillez recopier correctement le CAPTCHA affiché

en: Please use alphanumeric only and make it short
fr_FR: Veuillez utiliser uniquement alphanumérique et soyez bref

en: Please use uppercase and make it short
fr_FR: Veuillez utiliser des majuscules et soyez bref

en: Post rules
fr_FR: Règles post

en: Pre rules
fr_FR: Règles pre

en: Preferences
fr_FR: Préférences

en: Preferences have been saved
fr_FR: Les préférences ont été enregistrées

en: Preferences have been saved and password updated
fr_FR: Les préférences ont été enregistrées et le mot de passe mis à jour

en: Preferences have been saved and webservices token updated
fr_FR: Les préférences ont été enregistrées et le token de webservices mis à jour

en: Prefix
fr_FR: Préfixe

en: Prefix or country code
fr_FR: Préfixe ou code de pays

en: Prefix with # for groups and @ for users
fr_FR: Préfixer avec # pour les groupes et avec @ pour les utilisateurs

en: Press submit button to add selected users to catch-all list
fr_FR: Le bouton d'envoi ajoutera les utilisateurs sélectionnés à la liste catch-all

en: Press submit button to add selected users to member list
fr_FR: Le bouton d'envoi ajoutera les utilisateurs sélectionnés à la liste des membres

en: Press submit button to remove selected catchall from catch-all list
fr_FR: Le bouton d'envoi supprimera les catch-all sélectionnés de la liste des catch-all

en: Press submit button to remove selected members from member list
fr_FR: Le bouton d'envoi supprimera les membres sélectionnés de la liste des membres

en: Prevent duplicates
fr_FR: Éviter les doublons

en: Project ID
fr_FR: ID du projet

en: Queue Code
fr_FR: Code de file d'attente

en: Queue has been removed
fr_FR: La file d'attente a été supprimée

en: RSS 0.91 output
fr_FR: Output RSS 0.91

en: RSS 1.0 output
fr_FR: Output RSS 1.0

en: RSS 2.0 output
fr_FR: Output RSS 2.0

en: RSS ATOM output
fr_FR: Output RSS ATOM

en: Rate
fr_FR: Tarif

en: Rate already exists
fr_FR: Ce tarif existe déjà

en: Rate has been added
fr_FR: Le tarif a été ajouté

en: Rate has been deleted
fr_FR: Le tarif a été supprimé

en: Rate has been saved
fr_FR: Le tarif a été enregistré

en: Re-type password
fr_FR: Saisir à nouveau le mot de passe

en: Read and type the captcha phrase on verify captcha field. If you cannot read them please contact administrator.
fr_FR: Veuillez lire et recopier le CAPTCHA du champ Vérification CAPTCHA. Si vous ne parvenez pas à le lire, veuillez contacter l'administrateur.

en: Received answer list for keyword
fr_FR: Liste des réponses reçues pour ce mot-clé

en: Receiver
fr_FR: Destinataire

en: Receiver number
fr_FR: Numéro du destinataire

en: Receiver number can be matched with default sender ID or with all approved sender ID
fr_FR: Le numéro de destinataire peut être associé avec le sender ID par défaut ou avec tous les sender ID approuvés

en: Receiver number does not exist
fr_FR: Le numéro du destinataire n'existe pas

en: Recover password
fr_FR: Récupérer le mot de passe

en: Recover password disabled
fr_FR: Récupération du mot de passe désactivée

en: Reduce
fr_FR: Réduire

en: Reduce credit
fr_FR: Réduire le crédit

en: Reduce credit from users
fr_FR: Réduire le crédit des utilisateurs

en: Refresh
fr_FR: Rafraîchir

en: Register an account
fr_FR: Inscrire un nouveau compte

en: Registered
fr_FR: Inscrit

en: Renew webservices token
fr_FR: Renouveler le token de webservices

en: Replace prefix 0 or padding local numbers
fr_FR: Remplacer le préfix 0, ou allonger les numéros locaux

en: Replace website title with logo
fr_FR: Remplacer le titre du site web par le logo

en: Reply
fr_FR: Répondre

en: Reply message on correct
fr_FR: Message de réponse si correct

en: Reply message on incorrect
fr_FR: Message de réponse si erroné

en: Reply message on invalid vote
fr_FR: Message de réponse si vote erroné

en: Reply message on out of vote option
fr_FR: Message de réponse si pas parmi les options de vote

en: Reply message on valid vote
fr_FR: Message de réponse si vote valable

en: Report
fr_FR: Rapport

en: Report all users
fr_FR: Rapport pour tous les utilisateurs

en: Report banned users
fr_FR: Rapport pour les utilisateurs bannis

en: Report whose online
fr_FR: Rapport pour les utilisateurs connectés

en: Reports
fr_FR: Rapports

en: Resend
fr_FR: Envoyer à nouveau

en: Restart Kannel
fr_FR: Redémarrer Kannel

en: Restrict sender to regular members or catch-all members only
fr_FR: Restreindre l'expéditeur aux membres réguliers ou aux membres catch-all uniquement

en: Result graph
fr_FR: Graphique du résultat

en: Result table
fr_FR: Tableau du résultat

en: Route SMS outgoing
fr_FR: Route SMS sortant

en: Route all sandbox SMS to users
fr_FR: Acheminer tous les SMS du bac à sable vers les utilisateurs

en: Route all sandbox SMS with matched sender ID
fr_FR: Acheminer tous les SMS du bac à sable vers le sender ID correspondant

en: Route has been added
fr_FR: La route a été ajoutée

en: Route has been deleted
fr_FR: La route a été supprimée

en: Route has been saved
fr_FR: La route a été enregistrée

en: Route incoming SMS
fr_FR: Acheminement des SMS entrant

en: Route outgoing SMS
fr_FR: Route SMS sortant

en: Route to user inbox if receiver number matched with user sender ID
fr_FR: Acheminer vers la boîte de réception de l'utilisateur si le destinataire correspond au sender ID de l'utilisateur

en: Routed SMSC
fr_FR: SMSC d'acheminement

en: Row template
fr_FR: Modèle de ligne

en: Rules applied after incoming SMS processed
fr_FR: Règles appliquées après qu'un SMS entrant soit traité

en: Rules applied before incoming SMS processed
fr_FR: Règles appliquées avant qu'un SMS entrant soit traité

en: SMS Board
fr_FR: Service de redirection

en: SMS Sync configuration has been saved
fr_FR: La configuration de SMS Sync a été enregistrée

en: SMS autoreply has been deleted
fr_FR: La réponse auto a été supprimée

en: SMS autoreply has been updated
fr_FR: La réponse auto a été mise à jour

en: SMS autoreply keyword
fr_FR: Mot-clé de la réponse auto

en: SMS autoreply keyword has been added
fr_FR: Le mot-clé de réponse auto a été ajouté

en: SMS autoreply scenario has been added
fr_FR: Le scénario de réponse auto a été ajouté

en: SMS autoreply scenario has been deleted
fr_FR: Le scénario de réponse auto a été supprimé

en: SMS autoreply scenario has been edited
fr_FR: Le scénario de réponse auto a été édité

en: SMS autoreply scenario parameter
fr_FR: Paramètre du scénario de réponse auto

en: SMS board from
fr_FR: Service de redirection depuis

en: SMS board has been added
fr_FR: Le service de redirection a été ajouté

en: SMS board has been saved
fr_FR: Le service de redirection a été enregistré

en: SMS board keyword
fr_FR: Mot-clé du service de redirection

en: SMS board with all its messages has been deleted
fr_FR: Le service de redirection avec tous ses messages a été supprimé

en: SMS command already exists, reserved or use by other feature
fr_FR: La commande SMS existe déjà, est réservée ou utilisée par une autre fonction

en: SMS command exec
fr_FR: Commande à exécuter

en: SMS command exec path
fr_FR: Répertoire d'exécution de la commande

en: SMS command has been added
fr_FR: La commande SMS a été ajoutée

en: SMS command has been deleted
fr_FR: La commande SMS a été supprimée

en: SMS command has been saved
fr_FR: La commande SMS a été enregistrée

en: SMS command keyword
fr_FR: Mot-clé de la commande SMS

en: SMS custom URL
fr_FR: URL du script personnalisé

en: SMS custom has been deleted
fr_FR: L'URL script personnalisé a été supprimée

en: SMS custom has been saved
fr_FR: L'URL script personnalisé a été enregistrée

en: SMS footer
fr_FR: Pied de page SMS

en: SMS forward parameter
fr_FR: Paramètre de transfert SMS

en: SMS has been sent to valid numbers in uploaded file
fr_FR: Un SMS a été envoyé aux destinataires valables dans le fichier importé

en: SMS keyword already exists, reserved or use by other feature
fr_FR: Le mot-clé existe déjà, est réservé ou utilisé par une autre fonction

en: SMS messages list for keyword
fr_FR: Liste des messages SMS pour ce mot-clé

en: SMS poll access code
fr_FR: Code d'accès du sondage SMS

en: SMS poll access code used mainly by webservices
fr_FR: Le code d'accès du sondage SMS est utilisé principalement par les webservices.

en: SMS poll already exists, reserved or use by other feature
fr_FR: Le sondage SMS existe déjà, est réservé ou utilisé par une autre fonction

en: SMS poll choice and all its voters has been deleted
fr_FR: La réponse de sondage SMS et tous les votes pour cette réponses ont été supprimés

en: SMS poll has been added
fr_FR: Le sondage SMS a été ajouté

en: SMS poll has been saved
fr_FR: Le sondage SMS a été enregistré

en: SMS poll keyword
fr_FR: Mot-clé du sondage SMS

en: SMS poll status has been changed
fr_FR: Le statut du sondage SMS a été modifié

en: SMS poll title
fr_FR: Titre du sondage SMS

en: SMS poll with all its messages has been deleted
fr_FR: Le sondage SMS avec tous ses messages a été supprimé

en: SMS quiz already exists, reserved or use by other feature
fr_FR: Le quiz SMS existe déjà, est réservé ou utilisé par une autre fonction

en: SMS quiz answer
fr_FR: Réponse de quiz SMS

en: SMS quiz answer messages have been deleted
fr_FR: Les messages de réponse du quiz SMS ont été supprimés

en: SMS quiz has been added
fr_FR: Le quiz SMS a été ajouté

en: SMS quiz has been saved
fr_FR: Le quiz SMS a été enregistré

en: SMS quiz keyword
fr_FR: Mot-clé de quiz SMS

en: SMS quiz question
fr_FR: Question de quiz SMS

en: SMS quiz status has been changed
fr_FR: Le statut du quiz SMS a été modifié

en: SMS quiz with all its messages has been deleted
fr_FR: Le quiz SMS avec tous ses messages a été supprimé

en: SMS schedule been saved
fr_FR: Le SMS planifié a été enregistré

en: SMS schedule has been deleted
fr_FR: Le SMS planifié a été supprimé

en: SMS schedule has been disabled
fr_FR: Le SMS planifié a été désactivé

en: SMS schedule has been enabled
fr_FR: Le SMS planifié a été activé

en: SMS subscribe already exists, reserved or use by other feature
fr_FR: L'abonnement SMS existe déjà, est réservé ou utilisé par une autre fonction

en: SMS subscribe has been added
fr_FR: L'abonnement SMS a été ajouté

en: SMS subscribe has been saved
fr_FR: L'abonnement SMS a été enregistré

en: SMS subscribe keyword
fr_FR: Mot-clé d'abonnement SMS

en: SMS subscribe parameter
fr_FR: Paramètre d'abonnement SMS

en: SMS subscribe reply
fr_FR: Réponse d'abonnement SMS

en: SMS subscribe status has been changed
fr_FR: Le statut de l'abonnement SMS a été modifié

en: SMS subscribe with all its messages and members has been deleted
fr_FR: L'abonnement SMS avec tous ses messages et ses membres a été supprimé

en: SMS unsubscribe parameter
fr_FR: Paramètre de désabonnement SMS

en: SMS unsubscribe reply
fr_FR: Réponse de désabonnement SMS

en: SMSC already exists
fr_FR: Le SMSC existe déjà

en: SMSC has been edited
fr_FR: Le SMSC a été édité

en: SMSC has been removed
fr_FR: Le SMSC a été supprimé

en: SMSC name
fr_FR: Nom du SMSC

en: SMSCs
fr_FR: SMSC

en: Sandbox
fr_FR: Bac à sable

en: Save
fr_FR: Enregistrer

en: Scan incoming SMS for #groupcode
fr_FR: Rechercher #codegroupe dans les SMS entrant

en: Scan incoming SMS for @username
fr_FR: Rechercher @nomutilisateur dans les SMS entrant

en: Schedule
fr_FR: Planification

en: Schedule ID
fr_FR: ID de planification

en: Schedule messages
fr_FR: Messages planifiés

en: Schedule name
fr_FR: Nom de la planification

en: Schedule rule
fr_FR: Règle de planification

en: Scheduled
fr_FR: Planifié

en: Scheduled message
fr_FR: Message planifié

en: Search
fr_FR: Recherche

en: Secret key
fr_FR: Clé secrète

en: Secret key is used in SMSSync app
fr_FR: La clé secrète est utilisée dans l'app SMSSync

en: Select
fr_FR: Sélectionner

en: Select no if the incoming SMS time is in UTC
fr_FR: Sélectionnez non si l'heure du SMS entrant est en UTC

en: Select username
fr_FR: Veuillez sélectionner un nom d'utilisateur

en: Select users
fr_FR: Sélectionner les utilisateurs

en: Selected catchall
fr_FR: Catch-all sélectionné

en: Selected contact has been deleted
fr_FR: Le contact sélectionné a été supprimé

en: Selected contact moved to new group
fr_FR: Le contact sélectionné a été déplacé dans le nouveau groupe

en: Selected group has been deleted
fr_FR: Le groupe sélectionné a été supprimé

en: Selected incoming message has been deleted
fr_FR: Le message entrant sélectionné a été supprimé

en: Selected members
fr_FR: Membres sélectionnés

en: Selected message template has been deleted
fr_FR: Le modèle de message sélectionné a été supprimé

en: Selected outgoing message has been deleted
fr_FR: Le message sortant sélectionné a été supprimé

en: Selected transactions has been deleted
fr_FR: La transaction sélectionnée a été supprimée

en: Selected users
fr_FR: Utilisateurs sélectionnés

en: Send
fr_FR: Envoyer

en: Send SMS hostname or IP
fr_FR: Hostname ou IP du Send SMS

en: Send SMS port
fr_FR: Port du Send SMS

en: Send SMS to groups with found group codes in the incoming SMS
fr_FR: Envoyer un SMS aux groupes dont on trouve le code de groupe dans un SMS entrant

en: Send SMS to valid entries
fr_FR: Envoyer un SMS vers les entrées valables

en: Send from file
fr_FR: Envoyer depuis un fichier

en: Send from file has been cancelled
fr_FR: L'envoi depuis un fichier a été annulé

en: Send this message to all members
fr_FR: Envoyer ce message à tous les membres

en: Send to
fr_FR: Envoyer

en: Sender
fr_FR: Expéditeur

en: Sender ID description has been added
fr_FR: La description du sender ID a été ajoutée

en: Sender ID description has been updated
fr_FR: La description du sender ID a été mise à jour

en: Sender ID has been added and waiting for approval
fr_FR: Le sender ID a été ajouté, et est en attente d'approbation

en: Sender ID has been removed
fr_FR: Le sender ID a été supprimé

en: Sender ID is not available
fr_FR: Le sender ID n'est pas disponible

en: Sender ID is now approved
fr_FR: Le sender ID est maintenant approuvé

en: Sender ID is now disabled
fr_FR: Le sender ID est maintenant désactivé

en: Senders sent multi votes
fr_FR: Expéditeurs envoyé votes multi

en: Senders sent multiple votes
fr_FR: Expéditeurs envoyé plusieurs votes

en: Senders sent once
fr_FR: Expéditeurs envoyé une fois

en: Sent
fr_FR: Envoyé

en: Separate by comma for multiple destinations
fr_FR: Veuillez séparer par une virgule pour plusieurs destinations

en: Separate with comma for multiple items
fr_FR: Séparez par des virgules pour plusieurs éléments

en: Set as default
fr_FR: Utiliser par défaut

en: Set credit value bigger than 0 to set credit lowest limit that will trigger notification
fr_FR: Réglez une valeur de crédit supérieure à 0 pour définir une limite de crédit inférieure déclenchant une notification

en: Settings
fr_FR: Réglages

en: Share phonebook and allow broadcast
fr_FR: Partager le carnet d'adresses et autoriser le broadcast

en: Share this phonebook group and set permission for broadcasting SMS to this group from mobile phone
fr_FR: Partager ce carnet d'adresses et donner l'autorisation de faire un broadcast SMS vers ce groupe depuis un téléphone portable

en: Simulate incoming SMS
fr_FR: Simuler un SMS entrant

en: Site configuration
fr_FR: Configuration du site

en: Site configuration has been saved
fr_FR: La configuration du site a été enregistrée

en: State or Province
fr_FR: État ou Province

en: Statistics
fr_FR: Statistiques

en: Status
fr_FR: Statut

en: Submit
fr_FR: Envoyer

en: Subscribe duration
fr_FR: Durée d'abonnement

en: Subscription expired reply
fr_FR: Réponse d'abonnement expiré

en: Subuser
fr_FR: Sous-utilisateur

en: Subuser ACL
fr_FR: ACL de sous-utilisateur

en: Subusers
fr_FR: Sous-utilisateurs

en: Supplied SMSC
fr_FR: SMSC fourni

en: Sync URL
fr_FR: URL de Sync

en: System error has occured
fr_FR: Une erreur système est survenue

en: Telerivet URL
fr_FR: URL de telerivet

en: Template installation path
fr_FR: Chemin d'installation du modèle

en: The domain is already configured by other user
fr_FR: Ce domaine est déjà configuré par un autre utilisateur

en: Themes
fr_FR: Thèmes

en: This field is required
fr_FR: Ce champ est obligatoire

en: This is a test incoming SMS message
fr_FR: Ceci est un test de SMS entrant

en: This temporary password will be removed once you have logged in successfully
fr_FR: Ce mot de passe temporaire sera supprimé lorsque vous vous serez connecté avec succès

en: Time
fr_FR: Heure

en: Timezone
fr_FR: Fuseau horaire

en: Title
fr_FR: Titre

en: To
fr_FR: À

en: Total invalid SMS
fr_FR: Total de SMS erronés

en: Total multiple votes SMS
fr_FR: Total de votes SMS multiples

en: Total one time vote SMS
fr_FR: Total de vote SMS unique

en: Total valid SMS
fr_FR: Total de SMS valables

en: Transaction datetime
fr_FR: Date de transaction

en: Try to disable SMS footer on master
fr_FR: Essayer de désactiver le pied de page auprès du master

en: Twilio URL
fr_FR: URL de twilio

en: URL to playSMS, empty it to set it to base URL
fr_FR: URL vers playSMS, ou vide pour réutiliser l'URL de base

en: Unable to ban account
fr_FR: Impossible de bannir le compte

en: Unable to ban subuser
fr_FR: Impossible de bannir le sous-utilisateur

en: Unable to delete group until the group is empty
fr_FR: Le groupe ne peut pas être supprimé tant qu'il n'est pas vide.

en: Unable to delete other users
fr_FR: Impossible de bannir les autres utilisateurs

en: Unable to delete this user until all subusers under this user have been removed
fr_FR: Impossible de supprimer cet utilisateur tant que tous ses sous-utilisateurs n'ont pas été supprimés

en: Unable to login
fr_FR: Impossible de se connecter

en: Unable to process subuser addition
fr_FR: Échec du traitement de l'ajout du sous-utilisateur

en: Unable to process user addition
fr_FR: Échec du traitement de l'ajout de l'utilisateur

en: Unable to unban account
fr_FR: Impossible de réintégrer le compte

en: Unable to unban subuser
fr_FR: Impossible de réintégrer le sous-utilisateur

en: Unban
fr_FR: Réintégrer

en: Unicode message
fr_FR: Message Unicode

en: Unknown error
fr_FR: Erreur inconnue

en: Unknown error has occurred
fr_FR: Une erreur inconnue est survenue

en: Unknown format reply
fr_FR: Réponse avec un format inconnu

en: Unlimited
fr_FR: Illimité

en: Upload file
fr_FR: Importer le fichier

en: Uploaded file
fr_FR: Fichier importé

en: Use JSON format URL
fr_FR: Utiliser l'URL au format JSON

en: Use SSL
fr_FR: Utiliser SSL

en: User
fr_FR: Utilisateur

en: User ID
fr_FR: ID d'utilisateur

en: User configuration
fr_FR: Configuration de l'utilisateur

en: User configuration has been saved
fr_FR: La configuration de l'utilisateur a été enregistrée

en: User configuration has been saved and webservices token updated
fr_FR: La configuration de l'utilisateur a été enregistrée et le token de webservices mis à jour

en: User deletion unavailable
fr_FR: La suppression d'utilisateur n'est pas disponible

en: User does not exist
fr_FR: L'utilisateur n'existe pas

en: User is already on banned subusers list
fr_FR: L'utilisateur fait déjà partie de la liste des sous-utilisateurs bannis

en: User is already on banned users list
fr_FR: L'utilisateur ne fait partie de la liste des utilisateurs bannis

en: User is immune to deletion
fr_FR: L'utilisateur est immunisé contre la suppression

en: User is not on banned subusers list
fr_FR: L'utilisateur ne fait partie de la liste des sous-utilisateurs bannis

en: User is not on banned users list
fr_FR: L'utilisateur ne fait partie de la liste des utilisateurs bannis

en: User preference
fr_FR: Préférence de l'utilisateur

en: Username
fr_FR: Nom d'utilisateur

en: Username must be at least 3 characters and maximum %d characters
fr_FR: Le nom d'utilisateur doit comporter au moins 3 caractères et au plus %d caractères

en: Username or email
fr_FR: Nom d'utilisateur ou email

en: Users
fr_FR: Utilisateurs

en: Valid
fr_FR: Valable

en: Valid characters for username are alphabets, numbers, dot or dash
fr_FR: Les caractères valables pour le nom d'utilisateur sont alphabétiques, chiffres, point ou trait d'union

en: Verify captcha
fr_FR: Vérification CAPTCHA

en: View
fr_FR: Afficher

en: View SMS queue
fr_FR: Afficher la file d'attente des SMS

en: View board
fr_FR: Afficher le service de redirection

en: View log
fr_FR: Afficher le journal

en: View members
fr_FR: Afficher les membres

en: View messages
fr_FR: Afficher les messages

en: View report
fr_FR: Afficher le rapport

en: Vote option
fr_FR: Option de vote

en: Webservice token
fr_FR: Token du webservice

en: Webservice username
fr_FR: Nom d'utilisateur du webservice

en: Webservices IP range
fr_FR: Plage IP des webservices

en: Webservices links
fr_FR: Liens webservices

en: Webservices token
fr_FR: Token des webservices

en: Webservices username
fr_FR: Nom d'utilisateur des webservices

en: Website URL
fr_FR: URL du site web

en: Website email
fr_FR: Email du site web

en: Website title
fr_FR: Titre du site web

en: Weekly
fr_FR: Chaque semaine

en: Whose online
fr_FR: Dont connecté

en: Wrong amount or user does not exist
fr_FR: Le montant est erroné ou l'utilisateur n'existe pas

en: XML output
fr_FR: Output XML

en: Yes
fr_FR: Oui

en: You have been logged out
fr_FR: Vous êtes déconnecté

en: You have no access to this page
fr_FR: Vous n'avez pas accès à cette page

en: You have no member
fr_FR: Vous n'avez pas de membre

en: You must fill all field
fr_FR: Vous devez saisir tous les champs

en: You must fill all fields
fr_FR: Vous devez saisir tous les champs

en: You must fill all mandatory fields
fr_FR: Vous devez saisir tous les champs obligatoires

en: You must fill all required fields
fr_FR: Vous devez saisir tous les champs obligatoires

en: You must fill mandatory fields
fr_FR: Vous devez saisir tous les champs obligatoires

en: You must fill required fields
fr_FR: Vous devez saisir tous les champs obligatoires

en: You must select receiver and your message should not be empty
fr_FR: Vous devez sélectionner un destinataire et votre message ne doit pas être vide

en: You or someone else have requested a password recovery
fr_FR: Vous ou quelqu'un d'autre avez demandé une récupération du mot de passe

en: Your DLR URL is
fr_FR: Votre URL de DLR est

en: Your SMS has been delivered to queue
fr_FR: Votre SMS a été mis dans la file d'attente

en: Your callback URL is
fr_FR: Votre URL de callback est

en: Your callback URL should be accessible from Bulksms
fr_FR: Votre URL de callback doit être accessible par Bulksms

en: Your callback URL should be accessible from Clickatell
fr_FR: Votre URL de callback doit être accessible par Clickatell

en: Your callback URL should be accessible from Infobip
fr_FR: Votre URL de callback doit être accessible par Infobip

en: Your callback URL should be accessible from Nexmo
fr_FR: Votre URL de callback doit être accessible par Nexmo

en: Your callback URL should be accessible from OpenVox
fr_FR: Votre URL de callback doit être accessible par OpenVox

en: Your callback URL should be accessible from twilio
fr_FR: Votre URL de callback doit être accessible par twilio

en: Your choice
fr_FR: Votre choix

en: Your credit
fr_FR: Votre crédit

en: Your email format is invalid
fr_FR: Votre format d'email est erroné

en: Your message has been delivered to queue
fr_FR: Votre message a été réceptionné dans la file d'attente

en: Your message has been delivered to some of the destinations
fr_FR: Votre message a été réceptionné par certaines des destinations

en: Your mobile format is invalid
fr_FR: Votre format de mobile est erroné

en: Zipcode
fr_FR: Code postal

en: amount
fr_FR: montant

en: blocked
fr_FR: bloqué

en: chars
fr_FR: carac.

en: cost
fr_FR: coût

en: count
fr_FR: quantité

en: create an account to send SMS
fr_FR: créer un compte pour envoyer des SMS

en: destination number, message
fr_FR: numéro du destinataire,message

en: destination number, message, username
fr_FR: numéro du destinataire,message,nom d'utilisateur

en: domain
fr_FR: domaine

en: failed
fr_FR: échec

en: for subuser only
fr_FR: seulement pour sous-utilisateur

en: free credits are available for testing purposes
fr_FR: des crédits gratuits sont disponibles à des fins de test

en: incorrect
fr_FR: erroné

en: invalid entries
fr_FR: entrées erronées

en: keyword
fr_FR: mot-clé

en: multiple times
fr_FR: plusieurs fois

en: no
fr_FR: non

en: of
fr_FR: sur

en: on
fr_FR: activé

en: one time
fr_FR: une fois

en: one time every 24 hours
fr_FR: une fois toutes les 24 heures

en: one time every month
fr_FR: une fois chaque mois

en: one time every week
fr_FR: une fois chaque semaine

en: playSMS daemon is NOT running
fr_FR: Le deamon playSMS ne tourne pas

en: playSMS daemon is running
fr_FR: Le deamon playSMS tourne

en: playSMS daemon status
fr_FR: Statut du deamon playSMS

en: playSMS web URL
fr_FR: URL web de playSMS

en: prefix
fr_FR: préfixe

en: queued
fr_FR: dans la file d'attente

en: rate
fr_FR: tarif

en: return
fr_FR: retour

en: title
fr_FR: titre

en: twilio is a bulk SMS provider
fr_FR: twilio est un fournisseur de SMS en gros

en: twilio will push DLR and incoming SMS to your callback URL
fr_FR: twilio va faire un push du DLR et du SMS entrant vers votre URL de callback

en: user
fr_FR: utilisateur

en: username
fr_FR: nom d'utilisateur

en: valid entries
fr_FR: entrées valables

en: will be replaced by SMS incoming date/time
fr_FR: sera remplacé par la date/heure d'arrivée du SMS

en: will be replaced by SMS raw message
fr_FR: sera remplacé par le message brut

en: will be replaced by command keyword
fr_FR: sera remplacé par le mot-clé de la commande

en: will be replaced by command parameter passed to server from SMS
fr_FR: sera remplacé par le paramètre de commande passé au SMS depuis le serveur

en: will be replaced by custom keyword
fr_FR: sera remplacé par le mot-clé de l'URL script personnalisé

en: will be replaced by custom parameter passed to server from SMS
fr_FR: sera remplacé par le paramètre additionnel passé au SMS depuis le serveur

en: will be replaced by sender number
fr_FR: sera remplacé par le numéro de l'expéditeur

en: will be replaced with the name listed in phonebook
fr_FR: sera remplacé par le nom tel que dans le carnet d'adresses

en: will be replaced with the phone number listed in phonebook
fr_FR: sera remplacé par le numéro de téléphone tel que dans le carnet d'adresses
