en to nb_NO translation catalogue (945 entries)

en: 1 Day
nb_NO: 1 Dag

en: 1 Month
nb_NO: 1 Måned

en: 1 Week
nb_NO: 1 Uke

en: 2 Days
nb_NO: 2 Dager

en: 2 Weeks
nb_NO: 2 Uker

en: 6 Months
nb_NO: 6 Måneder

en: ACL DEFAULT will not restrict access to menus
nb_NO: ACL DEFAULT vil ikke begrense adgang til menyer

en: ACL been edited
nb_NO: ACL har blitt redigert

en: ACL has been deleted
nb_NO: ACL er blitt slettet

en: ACL name
nb_NO: ACL-navn

en: API key
nb_NO: API-nøkkel

en: API secret
nb_NO: API-hemmelighet

en: Access Control List
nb_NO: Adgangskontroll-liste

en: Access to unknown domain mapped to this server IP address will be redirected to this website URL. This website URL should be the primary address for the service.
nb_NO: Adgang til ukjent domene som er mappet til denne servers IP-adresse vil bli omdirigert til nettstedets URL. URL-en bør være den primære addressen for servicen

en: Account %s is currently banned to use services
nb_NO: Kontoen %s er blitt bannlyst fra å bruke tjenesten

en: Account SID
nb_NO: Konto SID

en: Account admin or currently logged in administrator cannot be banned
nb_NO: Kontoadmin eller nåværende innloggede administratorer kan ikke bannlyses

en: Account admin or currently logged in administrator cannot be unbanned
nb_NO: Kontoadmin eller nåværende innloggede administratorer kan ikkefå fjernet sin bannlysning

en: Account already exists
nb_NO: Konto eksisterer allerede

en: Account has been added and password has been emailed
nb_NO: Konto har blitt lagt till og passord har blitt sendt på mail

en: Account has been added but failed to send email
nb_NO: Konto har blitt lagt til, men mail kunne ikke sendes

en: Account has been banned
nb_NO: Konto har blitt bannlyst

en: Account has been removed
nb_NO: Konto har blitt fjernet

en: Account has been unbanned
nb_NO: Konto er ikke lengre bannlyst

en: Account name is mandatory
nb_NO: Kontonavn er påkrevd

en: Account registration is not available
nb_NO: Kontoregistrering er ikke tilgjengelig

en: Account status
nb_NO: Kontostatus

en: Account with this email already exists
nb_NO: Konto med denne email-en eksisterer allerede

en: Account with this mobile already exists
nb_NO: Konto med dette mobilnummeret eksisterer allerede

en: Action
nb_NO: Handling

en: Active language
nb_NO: Aktivt språk

en: Active themes
nb_NO: Aktive temaer

en: Add
nb_NO: Legg til

en: Add ACL
nb_NO: Legg til ACL

en: Add SMS autoreply
nb_NO: Legg til SMS-autosvar

en: Add SMS autoreply scenario
nb_NO: Legg til SMS-autosvar scenario

en: Add SMS board
nb_NO: Legg til SMS-forum

en: Add SMS command
nb_NO: Legg til SMS-kommando

en: Add SMS custom
nb_NO: Legg til egendefinert SMS

en: Add SMS poll
nb_NO: Legg til SMS-poll

en: Add SMS quiz
nb_NO: Legg til SMS-quiz

en: Add SMS schedule
nb_NO: Legg til SMS-tidsplan

en: Add SMS subscribe
nb_NO: Legg til SMS-abonnement

en: Add SMSC
nb_NO: Legg till SMSC

en: Add account
nb_NO: Legg til konto

en: Add blocked IP addresses
nb_NO: Legg til blokkert IP-adresse

en: Add blocked mobile numbers
nb_NO: Legg till blokkerte mobilnummere

en: Add catch-all
nb_NO: Legg til catch-all

en: Add choice to this poll
nb_NO: Legg til alternativ til SMS-poll

en: Add contact
nb_NO: Legg til kontakt

en: Add credit
nb_NO: Legg til kreditt

en: Add credit to users
nb_NO: Legg til kreditt til brukere

en: Add destination
nb_NO: Legg til destinasjon

en: Add group
nb_NO: Legg til gruppe

en: Add group inbox
nb_NO: Legg till gruppe-innboks

en: Add member
nb_NO: Legg til medlem

en: Add message
nb_NO: Legg til beskjed

en: Add message template
nb_NO: Legg til meldingsmal

en: Add or reduce credit from manage credit menu
nb_NO: Legg til eller fjern kreditt fra håndter kreditt-meny

en: Add rate
nb_NO: Legg til takst

en: Add route
nb_NO: Legg til rute

en: Add sender ID
nb_NO: Legg til senderID

en: Add subuser
nb_NO: Legg til underbruker

en: Additional URL parameter
nb_NO: Ytterlige URL-parametre

en: Address
nb_NO: Adresse

en: Administrators
nb_NO: Administratorer

en: All
nb_NO: Alle

en: All feature messages
nb_NO: Alle feature meldinger

en: All inbox
nb_NO: Alle innbokser

en: All queues have been removed
nb_NO: Alle køer har blitt fjernet

en: All reports
nb_NO: Alle rapporter

en: All sent messages
nb_NO: Alle sendte beskjeder

en: All users
nb_NO: Alle brukere

en: Allow users to select SMS footer while on Send SMS page
nb_NO: Tillat bruker til å velge SMS-footer på Send SMS-siden

en: Allow users to select sender ID while on Send SMS page
nb_NO: Tillat brukere til å velge senderID på Send SMS-siden

en: Already a member reply
nb_NO: Allerede et medlemssvar

en: Always add plus sign
nb_NO: Legg alltid til plusstegn

en: Always choose to send as unicode
nb_NO: Send alltid som unicode

en: Always remove plus sign
nb_NO: Fjern alltid plusstegn

en: Amount
nb_NO: Beløp

en: Annually
nb_NO: Årlig

en: Answer
nb_NO: Svar

en: Anyone
nb_NO: Alle

en: Application footer here. Go to main configuration or manage site to edit this footer.
nb_NO: Applikasjonsfooter her. Gå til primærkonfigurasjon eller håndter for å redigere denne footeren.

en: Application options
nb_NO: Programinnstillinger

en: Approve sender ID
nb_NO: Godkjenn senderID

en: Are you sure ?
nb_NO: Er du sikker?

en: Are you sure you want to ban account
nb_NO: Er du sikker på at du vil bannlyse kontoen

en: Are you sure you want to ban subuser
nb_NO: Er du sikker på at du vil bannlyse underbrukeren

en: Are you sure you want to delete ACL ?
nb_NO: Er du sikker på at du vil slette ACL?

en: Are you sure you want to delete ALL queues
nb_NO: Er du sikker på at du vil slette ALLE køer

en: Are you sure you want to delete SMS autoreply ?
nb_NO: Er du sikker på at du vil slette SMS-autosvar?

en: Are you sure you want to delete SMS board with all its messages ?
nb_NO: Er du sikker på at du vil slette SMS-forum og dets meldinger?

en: Are you sure you want to delete SMS command ?
nb_NO: Er du sikker på at du slette SMS-kommandoen?

en: Are you sure you want to delete SMS custom ?
nb_NO: Er du sikker på at du vil slette den egendefinerte SMS-en?

en: Are you sure you want to delete SMS poll with all its choices and votes ?
nb_NO: Er du sikker på at du vil slette SMS-poll med alle dets alternativer og stemmer?

en: Are you sure you want to delete SMS quiz with all its choices and answers ?
nb_NO: Er du sikker på at du ønsker å slette SMS-quiz med alle dets valg og stemmer?

en: Are you sure you want to delete SMS schedule ?
nb_NO: Er du sikker på at du vil slette SMS-tidsplanen?

en: Are you sure you want to delete SMS subscribe ?
nb_NO: Er du sikker på at du vil slette SMS-abonnement?

en: Are you sure you want to delete choice ?
nb_NO: Er du sikker på at du vil slette dette alternativet?

en: Are you sure you want to delete queue
nb_NO: Er du sikker på at du vil slette køen

en: Are you sure you want to delete rate ?
nb_NO: Er du sikker på at du vil slette takst?

en: Are you sure you want to delete sender ID
nb_NO: Er du sikker på at du vil slette denne senderID-en?

en: Are you sure you want to delete subuser
nb_NO: Er du sikker på at du vil slette underbrukeren

en: Are you sure you want to delete subuser ?
nb_NO: Er du sikker på at du vil slette underbrukeren?

en: Are you sure you want to delete these items ?
nb_NO: Er du sikker på at du vil slette disse malen(e)?

en: Are you sure you want to delete these transactions ?
nb_NO: Er du sikker på at du ønsker å slette disse transaksjonene?

en: Are you sure you want to delete this SMS autoreply scenario ?
nb_NO: Er du sikker på at du vil dette SMS-autosvar scenarioet?

en: Are you sure you want to delete this answer ?
nb_NO: Er du sikker på at du vil slette dette svaret?

en: Are you sure you want to delete this group inbox ?
nb_NO: Er du sikker på at du vil slette denne bruker-innboksen?

en: Are you sure you want to delete this member ?
nb_NO: Er du sikker på at du vil slette denne medlemet?

en: Are you sure you want to delete this message?
nb_NO: Er du sikker på at du vil slette denne meldingen?

en: Are you sure you want to delete user
nb_NO: Er du sikker på at du vil slette brukeren

en: Are you sure you want to delete user ?
nb_NO: Er du sikker på at du vil slette brukeren?

en: Are you sure you want to remove this number from SMS schedule ?
nb_NO: Er du sikker på at du vil fjerne dette nummeret fra SMS-tidsplanen?

en: Are you sure you want to unban account
nb_NO: Er du sikker på at du vil fjerne bannlysningen av kontoen

en: Are you sure you want to unban subuser
nb_NO: Er du sikker på at du vil fjerne bannlysningen til underbrukeren

en: Author
nb_NO: Forfatter

en: Back
nb_NO: Tilbake

en: Ban
nb_NO: Bannlys

en: Ban date/time
nb_NO: Bannlyst dato/tid

en: Banned users list
nb_NO: Listen over bannlyste brukere

en: Bearerbox hostname or IP
nb_NO: Bearerbox hostname eller IP

en: Billing
nb_NO: Fakturering

en: Blocked IP address
nb_NO: Blokkert IP-adresse

en: Blocked mobile
nb_NO: Blokkert mobil

en: Bulksms API URL
nb_NO: BulkSMS API URL

en: Bulksms is a bulk SMS provider
nb_NO: BulkSMS er en masse-SMS leverandør

en: Bulksms will push DLR and incoming SMS to your callback URL
nb_NO: Bulksms vil sende DLR og inkommende SMS til din callback URL

en: Buy
nb_NO: Kjp

en: Buy credit page
nb_NO: Kjøp kreditt-side

en: CSV file format
nb_NO: CSV filformat

en: Callback Secret
nb_NO: Callback-hemmelighet

en: Cancel
nb_NO: Avbryt

en: Cancel send from file
nb_NO: Avbryt send fra fil

en: Cannot change status when user have subusers
nb_NO: Kan ikke endre status når bruker har underbrukere

en: Cannot find PHP PEAR-DB
nb_NO: Kan ikke finne PHP PEAR-DB

en: Catch-all has been added
nb_NO: Catch-all har blitt lagt til

en: Catch-all has been deleted
nb_NO: Catch-all har blitt slettet

en: Catch-all list
nb_NO: Catch-all liste

en: Changes have been made
nb_NO: Endringer har blitt gjort

en: Check email sender
nb_NO: Sjekk emailsenderen

en: Check to enable receiving push messages from SMSSync app
nb_NO: Marker for å aktivere mottagelse av push-meldinger fra SMSSync app

en: Choice already exists
nb_NO: Alternativet eksisterer allerede

en: Choice description
nb_NO: Alternativ-beskrivelse

en: Choice has been added
nb_NO: Alternativ har blitt lagt til

en: Choice keyword
nb_NO: Alternativ-nøkkelord

en: City
nb_NO: By

en: Click the status button to enable or disable status
nb_NO: Klikk på statusknapp for å aktiverere eller deaktivere status

en: Clickatell is a bulk SMS provider
nb_NO: Clickatell er en masse-SMS leverandør

en: Clickatell will push DLR and incoming SMS to your callback URL
nb_NO: Clickatell vil sende DLR og innkommende SMS til din callback URL

en: Comma separated
nb_NO: Kommaseparert

en: Comma separated for multiple entries
nb_NO: Kommaseparert for flere emner

en: Comma separated values for multiple IP addresses
nb_NO: Kommaseparerte verdier ved flere IP-adresser

en: Comma separated values for multiple mobile numbers
nb_NO: Kommaseparerte verdier for fler mobilnummere

en: Compose message
nb_NO: Send melding

en: Configuration
nb_NO: Konfigurasjon

en: Confirmation
nb_NO: Bekreftelse

en: Contact has been added
nb_NO: Kontakt har blitt lagt til

en: Contact has been edited
nb_NO: Kontakt har blitt redigert

en: Contacts have been imported
nb_NO: Kontakter har blitt importert

en: Content
nb_NO: Innhold

en: Copy the message to user inbox when incoming SMS contains @username
nb_NO: Kopier meldingen til bruker-innboks når innkommende SMS innholder @username

en: Core
nb_NO: Kjerne

en: Count
nb_NO: Antall

en: Country
nb_NO: Land

en: Created
nb_NO: Opprettet

en: Credit
nb_NO: Kreditt

en: Credit has been added
nb_NO: Kreditt har blitt lagt til

en: Credit has been reduced
nb_NO: Kreditt har blitt redusert

en: Current IP address
nb_NO: Nåværende IP-adresse

en: Current catchall
nb_NO: Nåværende catch-all

en: Current members
nb_NO: Nåværende medlemmer

en: Currently logged in user is immune to deletion
nb_NO: Nåværende innloggede brukere kan ikke slettes

en: DEFAULT
nb_NO: STANDARD

en: Daily
nb_NO: Daglig

en: Date
nb_NO: Dato

en: Date and time
nb_NO: Dato og tid

en: Date/Time
nb_NO: Dato/Tid

en: Datetime
nb_NO: Dato-tid

en: Default
nb_NO: Standard

en: Default ACL upon registration
nb_NO: Standard ACL ved registrering

en: Default SMS rate
nb_NO: Standard SMS-takst

en: Default SMSC
nb_NO: Standard SMSC

en: Default account status upon registration
nb_NO: Standard kontostatus ved registrering

en: Default credit upon registration
nb_NO: Standard kreditt ved registrering

en: Default language
nb_NO: Standardspråk

en: Default message footer
nb_NO: Standard meldings-footer

en: Default parent selected upon registration when the default account status on registration setting set to Subuser
nb_NO: Standard forelder valgt ved registrering når standard kontostatus ved registrering er satt til underbruker

en: Default parent upon registration
nb_NO: Standard forelder valt ved registrering

en: Default prefix or country code
nb_NO: Standard prefiks eller landskode

en: Default prefix or country code to replace prefix 0 on destination number
nb_NO: Standard prefiks eller landskode skal erstatte prefiks 0 på destinasjonsnummer

en: Default sender ID
nb_NO: Standard senderID

en: Default settings
nb_NO: Standardinnstillinger

en: Default site configuration
nb_NO: Standard nettstedsinnstillinger

en: Default timezone
nb_NO: Standard tidssone

en: Define a single character as keyword separator replacing default keyword separator a space
nb_NO: Angi et enkelt tegn som skal brukes som nøkkelordsseperator i stendenfor mellomrom som seperator

en: Delete
nb_NO: Slett

en: Delete ALL queues
nb_NO: Slett ALLE køer

en: Delete catch-all
nb_NO: Slett catch-all

en: Delete group inbox
nb_NO: Slett gruppe-innboks

en: Delete member
nb_NO: Slett medlem

en: Delete user
nb_NO: Slett bruker

en: Deleted
nb_NO: Slettet

en: Delivered
nb_NO: Levert

en: Description
nb_NO: Beskrivelse

en: Destination
nb_NO: Destinasjon

en: Destination has been deleted
nb_NO: Destinasjon har blitt slettet

en: Destination has been edited
nb_NO: Destinasjon har blitt redigert

en: Destination name
nb_NO: Destinasjonsnavn

en: Destination number
nb_NO: Destinasjonsnummer

en: Disable login as subuser
nb_NO: Deaktiver login som underbruker

en: Domain
nb_NO: Domene

en: Download SMSSync app for Android from
nb_NO: Last ned SMSSync app til Android fra

en: Edit
nb_NO: Rediger

en: Edit ACL
nb_NO: Rediger ACL

en: Edit SMS autoreply
nb_NO: Redigerer SMS-autosvar

en: Edit SMS autoreply scenario
nb_NO: Rediger SMS-autosvar scenario

en: Edit SMS board
nb_NO: Rediger SMS-forum

en: Edit SMS command
nb_NO: Rediger SMS-kommando

en: Edit SMS custom
nb_NO: Rediger egendefinert SMS

en: Edit SMS poll
nb_NO: Rediger SMS-poll

en: Edit SMS poll choices
nb_NO: Rediger SMS-poll alternativer

en: Edit SMS quiz
nb_NO: Rediger SMS-quiz

en: Edit SMS subscribe
nb_NO: Redigerer SMS-abonnement

en: Edit SMSC
nb_NO: Rediger SMSC

en: Edit contact
nb_NO: Rediger kontakt

en: Edit destination
nb_NO: Rediger destinasjon

en: Edit group
nb_NO: Rediger gruppe

en: Edit group inbox
nb_NO: Rediger gruppe-innboks

en: Edit message
nb_NO: Rediger beskjed

en: Edit message template
nb_NO: Rediger meldingsmal

en: Edit rate
nb_NO: Rediger takst

en: Edit route
nb_NO: Rediger rute

en: Edit schedule
nb_NO: Rediger tidsplan

en: Edit sender ID
nb_NO: Rediger senderID

en: Effective SMS sender ID
nb_NO: Effektivt SMS senderID

en: Eg: +0700 for Jakarta/Bangkok timezone
nb_NO: F.eks: +0700 for Jakarta/Bangkok tidssone

en: Email address is mandatory
nb_NO: Email-adresse er påkrevd

en: Email footer
nb_NO: Email-footer

en: Email protocol
nb_NO: Emailprotokoll

en: Email service
nb_NO: Email-service

en: Email to SMS PIN has been saved
nb_NO: Email til SMS-PIN har blitt lagret

en: Email to SMS PIN has been saved but service is disabled
nb_NO: Email to SMS-PIN har blitt lagret, men tjenesten er deaktivert

en: Email to SMS address
nb_NO: Email til SMS-adresse

en: Email to SMS configuration has been saved and service disabled
nb_NO: Email til SMS-konfigurasjon har blitt lagret og tjenesten deaktivert

en: Email to SMS configuration has been saved and service enabled
nb_NO: Email til SMS-konfigurasjon har blitt lagret og tjenesten aktivert

en: Empty default sender ID to allow users setting their own sender ID
nb_NO: Nullstill standard senderID for å tillate brukere å velge deres eget senderID

en: Enable SMS Sync
nb_NO: Aktiverer SMS Sync

en: Enable credit unicode SMS as normal SMS
nb_NO: Aktiver kreditering av unicode-SMS som normal SMS

en: Enable fetch new emails
nb_NO: Aktiver hentning av nye emails

en: Enable forgot password
nb_NO: Aktiver glemt passord

en: Enable login brute force detection
nb_NO: Aktiver oppdaging av brute force login

en: Enable logo
nb_NO: Aktiver logo

en: Enable public registration
nb_NO: Aktiver offentlig registrering

en: Enable webservices
nb_NO: Aktiver webservices

en: Enhance privacy for subusers
nb_NO: Forbedre privatliv for underbrukere

en: Entries in CSV file have been imported
nb_NO: Innhold is CSV-filen har blitt importert

en: Exclusive
nb_NO: Eksklusiv

en: Exec
nb_NO: Kjør

en: Export
nb_NO: Eksporter

en: FATAL ERROR
nb_NO: FATAL FEIL

en: Fail to add SMS autoreply
nb_NO: Kunne ikke legge til SMS-autosvar

en: Fail to add SMS autoreply scenario
nb_NO: Kunne ikke legge til SMS-autosvar scenario

en: Fail to add SMS board
nb_NO: Kunne ikke legge til SMS-forum

en: Fail to add SMS command
nb_NO: Kunne ikke legge til SMS-kommando

en: Fail to add SMS custom
nb_NO: Kunne ikke legge til egendefinert SMS

en: Fail to add SMS poll
nb_NO: Kunne ikke legge til SMS-poll

en: Fail to add SMS quiz
nb_NO: Kunne ikke legge til SMS-quiz

en: Fail to add SMS subscribe
nb_NO: Kunne ikke legge til SMS-abonnement

en: Fail to add catch-all
nb_NO: Feil i å legge til catch-all

en: Fail to add credit
nb_NO: Kunne ikke legge til kreditt

en: Fail to add group inbox
nb_NO: Feil i å legge til gruppe-innboks

en: Fail to add member
nb_NO: Feil i å legge til medlem

en: Fail to add message
nb_NO: Kunne ikke legge til melding

en: Fail to add message template
nb_NO: Kunne ikke legge til meldingsmal

en: Fail to add new ACL
nb_NO: Feil ved legge til ny ACL

en: Fail to add new SMS schedule
nb_NO: Kunne ikke legge til ny SMS-tidsplan

en: Fail to add new SMSC
nb_NO: Kunne ikke legge til SMSC

en: Fail to add new destination
nb_NO: Kunne ikke legg til ny destinasjon

en: Fail to add route
nb_NO: Kunne ikke legge til rute

en: Fail to delete ACL
nb_NO: Feil ved sletting av ACL

en: Fail to delete SMS autoreply
nb_NO: Kunne ikke slette SMS-autosvar

en: Fail to delete SMS autoreply scenario
nb_NO: Kunne ikke slette SMS-autosvar scenario

en: Fail to delete SMS command
nb_NO: Kunne ikke slette SMS-kommando

en: Fail to delete SMS custom
nb_NO: Kunne ikke slette egendefinert SMS

en: Fail to delete SMS poll choice
nb_NO: Kunne ikke slette SMS-poll alternativ

en: Fail to delete SMS schedule
nb_NO: Kunne ikke slette SMS-tidsplan

en: Fail to delete catch-all
nb_NO: Feil ved sletting av catch-all

en: Fail to delete destination
nb_NO: Kunne ikke slette destinasjon

en: Fail to delete group
nb_NO: Feil ved sletning av gruppe

en: Fail to delete group inbox
nb_NO: Feil ved sletting av gruppe-innboks

en: Fail to delete member
nb_NO: Feil ved sletting av medlem

en: Fail to delete rate
nb_NO: Kunne ikke slette takst

en: Fail to delete route
nb_NO: Kunne ikke slette rute

en: Fail to disable group inbox
nb_NO: Feil ved deaktivering av gruppe-innboks

en: Fail to edit ACL
nb_NO: Feil ved redigering av ACL

en: Fail to edit SMS autoreply scenario
nb_NO: Kunne ikke redigere SMS-autosvar scenario

en: Fail to edit SMS board
nb_NO: Kunne ikke redigere SMS-forum

en: Fail to edit SMS quiz
nb_NO: Kunne ikke redigere SMS-quiz

en: Fail to edit SMS schedule
nb_NO: Kunne ikke redigere SMS-tidsplan

en: Fail to edit SMS subscribe
nb_NO: Kunne ikke legge til SMS-abonnement

en: Fail to edit SMSC
nb_NO: Feil ved redigering av SMSC

en: Fail to edit destination
nb_NO: Kunne ikke redigere destinasjon

en: Fail to edit group inbox
nb_NO: Feil ved redigering av gruppe-innboks

en: Fail to edit message
nb_NO: Kunne ikke redigere melding

en: Fail to edit message template
nb_NO: Kunne ikke redigerer meldingsmal

en: Fail to enable group inbox
nb_NO: Feil ved redigering av gruppe-innboks

en: Fail to insert keyword
nb_NO: Kunne ikke sette inn nøkkelord

en: Fail to recover password
nb_NO: Feil ved gjenoppretting av passord

en: Fail to reduce credit
nb_NO: Feil ved redusering av kreditt

en: Fail to register an account
nb_NO: Kunne ikke registrere en konto

en: Fail to remove SMSC
nb_NO: Feil ved fjerning av SMSC

en: Fail to save SMS Sync configuration
nb_NO: Kunne ikke lagre SMS Sync konfigurasjon

en: Fail to save SMS command
nb_NO: Kunne ikke lagre SMS-kommando

en: Fail to save SMS custom
nb_NO: Kunne ikke lagre egendefinert SMS

en: Fail to save configuration
nb_NO: Kunne ikke lagre konfigurasjonen

en: Fail to save email to SMS PIN
nb_NO: Kunne ikke lagre email til SMS-PIN

en: Fail to save preferences
nb_NO: Kunne ikke lagre innstillingene

en: Fail to save rate
nb_NO: Kunne ikke lagre takst

en: Fail to save route
nb_NO: Kunne ikke lagre rute

en: Fail to save temporary password
nb_NO: Feil ved lagring av midlertidig passord

en: Fail to send SMS
nb_NO: Kunne ikke sende SMS

en: Fail to send email
nb_NO: Feil ved sending av email

en: Fail to send message to all destinations
nb_NO: Kunne ikke sende melding til alle destinasjoner

en: Fail to simulate incoming SMS
nb_NO: Kunne ikke simuluere inkommende SMS

en: Fail to update SMS autoreply
nb_NO: Kunne ikke oppdatere SMS-autosvar

en: Fail to update due to invalid sender ID
nb_NO: Feil ved oppdatering på grunn av ugyldig senderID

en: Fail to upload CSV file
nb_NO: Kunne ikke opplaste CSV-fil

en: Fail to upload CSV file for phonebook
nb_NO: Kunne ikke laste opplaste CSV-fil til telefonbok

en: Failed
nb_NO: Mislykket

en: Feature
nb_NO: Funksjon

en: Features
nb_NO: Funksjoner

en: Fill the password field to change password
nb_NO: Fyll ut passordfeltet for å endre passord

en: Fill to change the API key
nb_NO: Utfyll for å endre API-nøkkelen

en: Fill to change the API secret
nb_NO: Utfyll for å endre API-hemmeligheten

en: Fill to change the Auth Token
nb_NO: Utfyll for å endre Auth Token

en: Fill to change the password
nb_NO: Utfyll for å endre passord

en: Fill with zero to disable limit
nb_NO: Utfyll med null for å deaktivere begrensning

en: Flash message
nb_NO: Flash-melding

en: Footer
nb_NO: Bunntekst

en: For example a short code
nb_NO: En kort kode for eksempel

en: Format YYYY-MM-DD hh:mm
nb_NO: Format: ÅÅÅÅ-MM-DD tt:mm

en: Forward
nb_NO: Videresend

en: Forward message to email
nb_NO: Videresend melding til email

en: Forward message to inbox
nb_NO: Videresend melding til innboks

en: Forward message to mobile
nb_NO: Videresend melding til mobil

en: Forward to email
nb_NO: Videresend til email

en: Forwarded email footer
nb_NO: Videresendt email-footer

en: Found invalid entries in uploaded file
nb_NO: Fant ugyldige oppføringer i opplastet fil

en: Found valid entries in uploaded file
nb_NO: Fant gyldige oppføringer i opplastet fil

en: From
nb_NO: Fra

en: Full name
nb_NO: Fullt navn

en: Gateway host
nb_NO: Gateway-host

en: Gateway module configurations has been saved
nb_NO: Gateway-modul konfigurasjoner har blitt lagret

en: Gateway name
nb_NO: Gateway-navn

en: Gateway port
nb_NO: Gateway-port

en: Go
nb_NO: Kjr

en: Go to main configuration or manage site to edit this page
nb_NO: Gå til hovedkonfigurasjon eller håndter nettside for å redigere denne siden

en: Grand total SMS
nb_NO: Totalt antall SMS

en: Grand total senders
nb_NO: Totalt antall sendere

en: Graph output
nb_NO: Grafisk output

en: Group
nb_NO: Gruppe

en: Group code
nb_NO: Gruppekode

en: Group code already exists
nb_NO: Gruppekode eksisterer allerede

en: Group code has been added
nb_NO: Gruppekode har blitt lagt til

en: Group code may be used to broadcast SMS to this group
nb_NO: Gruppekode kan brukes til å broadcaste SMS til denne gruppen

en: Group has been edited
nb_NO: Gruppe har blitt redigert

en: Group has been edited but unable to set broadcast from members or anyone
nb_NO: Gruppen har blitt redigert, men kunne ikke innstille broadcast fra medlemmer eller andre

en: Group inbox
nb_NO: Gruppe-innboks

en: Group inbox has been added
nb_NO: Gruppe-innboks har blitt lagt til

en: Group inbox has been deleted
nb_NO: Gruppe-innboks har blitt slettet

en: Group inbox has been disabled
nb_NO: Gruppe-innboks har blitt deaktivert

en: Group inbox has been edited
nb_NO: Gruppe-innboks har blitt redigert

en: Group inbox has been enabled
nb_NO: Gruppe-innboks har blitt aktivert

en: Group name
nb_NO: Gruppenavn

en: HTTP Kannel admin password
nb_NO: HTTP Kannel admin passord

en: Home
nb_NO: Hjem

en: IP address
nb_NO: IP-adresse

en: IP addresses
nb_NO: IP-adresser

en: IP addresses have been blocked
nb_NO: IP-adresser har blitt blokkert

en: IP addresses have been deleted
nb_NO: IP-adresser har blitt slettet

en: Import
nb_NO: Importer

en: Import above destination entries ?
nb_NO: Importer destinasjons-innleggene ovenfor?

en: Import above phonebook entries ?
nb_NO: Importer telefonboksinnføringene over?

en: Import confirmation
nb_NO: Bekreft import

en: Inbox
nb_NO: Innboks

en: Incoming SMS route changes has been saved
nb_NO: Endringer for innkommende SMS-rute har blitt lagret

en: Incoming SMS time is in local time
nb_NO: Innkommende SMS-tid er i lokal tid

en: Infobip API URL
nb_NO: Infobip API URl

en: Infobip is a bulk SMS provider
nb_NO: Infobip er en masse-SMS leverandør

en: Infobip will push DLR and incoming SMS to above URL
nb_NO: Infobip vil sende DLR og innkommende SMS til URL-en over

en: Information
nb_NO: Informasjon

en: Information page
nb_NO: Informasjonsside

en: Insert keyword
nb_NO: Sett inn nøkkelord

en: Internal error please contact service provider
nb_NO: Intern feil, vennligst kontakt tjenesteleverandør

en: Invalid
nb_NO: Ugyldig

en: Invalid CSV file
nb_NO: Ugyldig CSV-fil

en: Invalid entries
nb_NO: Ugyldige linjer

en: Invalid sender ID
nb_NO: Ugylding senderID

en: Invalid session ID
nb_NO: Ugyldig session ID

en: Invalid username or password
nb_NO: Ugyldig brukernavn eller passord

en: Kannel admin password
nb_NO: Kannel admin passord

en: Kannel specific
nb_NO: Kannel spesifikt

en: Keyword
nb_NO: Nøkkelord

en: Keyword separator
nb_NO: Nøkkelords-separator

en: Keywords
nb_NO: Nøkkelord

en: Languages
nb_NO: Språk

en: Last update
nb_NO: Sist oppdatert

en: Layout footer
nb_NO: Footerlayout

en: Leave a copy in sandbox SMS page
nb_NO: Legg igjen en kopi i sandbox SMS-side

en: Leaving a copy in sandbox SMS page may be useful for audit or reviews
nb_NO: Å legge en kopi i sandbox SMS-siden kan være nyttig forrevisjon eller granskning

en: List of accounts
nb_NO: Liste over kontoer

en: List of administrators
nb_NO: Liste av administratorer

en: List of destinations
nb_NO: Liste over destinasjoner

en: List of gateways and SMSCs
nb_NO: Liste over gateway og SMSCer

en: List of messages from %s
nb_NO: Vis alle meldinger fra %s

en: List of my credit transactions
nb_NO: Liste over mine kreditt-transaksjoner

en: List of queue %s
nb_NO: Liste over køen %s

en: List of subusers
nb_NO: Liste av underbrukere

en: List of transactions
nb_NO: Liste over transaksjoner

en: List of users
nb_NO: Liste av brukere

en: Local number length
nb_NO: Lokalnummer-lengde

en: Logged in as
nb_NO: Logget inn som

en: Login as
nb_NO: Logg inn som

en: Login information
nb_NO: Logininformasjon

en: Logo by default will be displayed at login, register and forgot password page
nb_NO: Logo vil vises som standard ved login, registrering og glemt passord-side

en: Logout
nb_NO: Logg ut

en: Lowest credit limit to trigger notification
nb_NO: Laveste kredittgrense som aktiverer notifikasjon

en: Mail server address
nb_NO: Postserver-adresse

en: Mail server port
nb_NO: Postserver-port

en: Mailbox password
nb_NO: Postkasse-passord

en: Mailbox username
nb_NO: Postkasse-brukernavn

en: Main configuration
nb_NO: Hovedkonfigurasjon

en: Main configuration changes has been saved
nb_NO: Endringer i hovedkonfigurasjon har blitt lagret

en: Main website URL
nb_NO: Hovednettside-URL

en: Main website name
nb_NO: Hovednettside-navn

en: Make return as reply
nb_NO: Gjør returverdi til svar

en: Manage
nb_NO: Hndter

en: Manage ACL
nb_NO: Håndter ACL

en: Manage OpenVox
nb_NO: Håndter OpenVox

en: Manage SMS rate
nb_NO: Håndter SMS-takst

en: Manage account
nb_NO: Håndter konto

en: Manage autoreply
nb_NO: Håndter autosvar

en: Manage blocked
nb_NO: Håndter blocked

en: Manage board
nb_NO: Håndter forum

en: Manage bulksms
nb_NO: Håndter bulkSMS

en: Manage clickatell
nb_NO: Håndter clickatell

en: Manage command
nb_NO: Håndter kommando

en: Manage credit
nb_NO: Håndter kreditt

en: Manage custom
nb_NO: Håndter egendefinert

en: Manage dev
nb_NO: Håndter dev

en: Manage email to SMS
nb_NO: Håndter email til SMS

en: Manage firewall
nb_NO: Håndter brannmur

en: Manage gammu
nb_NO: Håndter gammu

en: Manage gateway and SMSC
nb_NO: Håndter gateway og SMSC

en: Manage infobip
nb_NO: Håndter infobip

en: Manage nexmo
nb_NO: Håndter nexmo

en: Manage plugin
nb_NO: Håndter plugin

en: Manage poll
nb_NO: Håndter poll

en: Manage quiz
nb_NO: Håndter quiz

en: Manage schedule
nb_NO: Håndter tidsplan

en: Manage sender ID
nb_NO: Håndter senderID

en: Manage site
nb_NO: Håndter side

en: Manage smstools
nb_NO: Håndter smstools

en: Manage stoplist
nb_NO: Hndter stoppliste

en: Manage subscribe
nb_NO: Håndter abonnement

en: Manage subuser
nb_NO: Håndter underbruker

en: Manage sync
nb_NO: Håndter sync

en: Manage telerivet
nb_NO: Håndter telerivet

en: Manage template
nb_NO: Håndter template

en: Manage twilio
nb_NO: Håndter twilio

en: Manage uplink
nb_NO: Håndter uplink

en: Mandatory fields must not be empty
nb_NO: Påkrevde felt kan ikke være tomme

en: Match with all approved sender ID
nb_NO: Sammenlign med alle godkjente senderID-er

en: Max. 16 numeric or 11 alphanumeric char. empty to disable
nb_NO: Maks. 16 nummeriske eller 11 alfanummeriske tegn, tom for å deaktivere

en: Max. 16 numeric or 11 alphanumeric characters
nb_NO: Maks. 16 nummeriske eller 11 alfanummeriske tegn

en: Max. 30 alphanumeric characters
nb_NO: Maks. 30 alfanummeriske tegn

en: Maximum SMS count
nb_NO: Maksimum antall SMS

en: Maximum username length
nb_NO: Maksimum lengde på brukernavn

en: Maximum username length must be a number between 4 to 100
nb_NO: Maksimum brukernavns-lengde må være et tall mellom 4 og 100

en: Me only
nb_NO: Kun meg

en: Member has been added
nb_NO: Medlem har blitt lagt til

en: Member has been deleted
nb_NO: Medlem har blitt slettet

en: Member join datetime
nb_NO: Medlem siden dato-tid

en: Member list
nb_NO: Medlemsliste

en: Member list for keyword
nb_NO: Medlemsliste for nøkkelord

en: Members
nb_NO: Medlemmer

en: Message
nb_NO: Melding

en: Message %s has been delivered to queue
nb_NO: Meldingen %s har blitt sendt til køen

en: Message ID
nb_NO: Meldings-ID

en: Message body
nb_NO: Meldings-body

en: Message detail
nb_NO: Meldingsdetaljer

en: Message footer
nb_NO: Meldingsfooter

en: Message from
nb_NO: Melding fra

en: Message has been added
nb_NO: Melding har blitt lagt til

en: Message has been deleted
nb_NO: Melding har blitt slettet

en: Message has been edited
nb_NO: Melding har blitt redigert

en: Message received at
nb_NO: Melding mottatt kl.

en: Message template
nb_NO: Meldingsmal

en: Message template content
nb_NO: Meldingsmal-innhold

en: Message template has been edited
nb_NO: Meldingsmal har blitt redigert

en: Message template has been saved
nb_NO: Meldignsmal har blitt lagret

en: Message template name
nb_NO: Meldingsmal-navn

en: Messages
nb_NO: Meldinger

en: Min length to detect missing country code
nb_NO: Min. lengde for å oppdage manglende landskode

en: Mobile
nb_NO: Mobil

en: Mobile numbers
nb_NO: Mobilnummere

en: Mobile numbers have been blocked
nb_NO: Mobilnummere har blitt blokkert

en: Mobile numbers have been deleted
nb_NO: Mobilnummere har blitt slettet

en: Module sender ID
nb_NO: SenderID-modul

en: Module timezone
nb_NO: Tidssone-modul

en: Monthly
nb_NO: Månedlig

en: Move
nb_NO: Flytt

en: Move to
nb_NO: Flytt til

en: Multi
nb_NO: Flere

en: Multiple IP addresses must be comma-separated
nb_NO: Flere IP-adresser skal adskilles med komma

en: Multiple mobile numbers must be comma-separated
nb_NO: Fler mobilnummer m vre kommaseparert

en: My account
nb_NO: Min konto

en: My credit transactions
nb_NO: Mine kreditt-transaksjoner

en: My email to SMS
nb_NO: Min email til SMS

en: My feature messages
nb_NO: Mine feature-meldinger

en: My report
nb_NO: Min rapport

en: My sent messages
nb_NO: Mine sendte meldinger

en: Name
nb_NO: Navn

en: New ACL been added
nb_NO: Ny ACL har blitt lagt til

en: New SMS schedule been added
nb_NO: Ny SMS-tidsplan har blitt lagt til

en: New SMSC has been added
nb_NO: Ny SMSC har blitt lagt til

en: New account registration
nb_NO: Registrer ny konto

en: New destination has been added
nb_NO: Ny destinasjon har blitt lagt til

en: Nexmo URL
nb_NO: Nexmo-URL

en: Nexmo is a bulk SMS provider
nb_NO: Nexmo er en masse-SMS leverandør

en: Nexmo will push DLR and incoming SMS to your callback URL
nb_NO: Nexmo vil sende DLR og innkommende SMS til din callback URL

en: No
nb_NO: Nei

en: No changes has been made
nb_NO: Ingen endringer har blitt gjort

en: No changes have been made
nb_NO: Ingen endringer har blitt gjort

en: No changes made
nb_NO: Ingen endringer gjort

en: No changes made!
nb_NO: Ingen endringer gjort!

en: No group
nb_NO: Ingen gruppe

en: No route has been saved
nb_NO: Ingen rute har blitt lagret

en: No trailing slash
nb_NO: Ingen etterfølgende skråstrek

en: No validate cert option
nb_NO: Ingen gyldige cert-innstillinger

en: None
nb_NO: Ingen

en: Notes
nb_NO: Notater

en: Number
nb_NO: Nummer

en: Number of sent SMS per hour limit
nb_NO: Grenste for antall SMS sendt per time

en: Number of votes
nb_NO: Antall stemmer

en: Offline
nb_NO: Avlogget

en: Once
nb_NO: Én gang

en: Online
nb_NO: Plogget

en: Only when the sender ID is approved
nb_NO: Kun når avsenderID-en er godkjent

en: Options
nb_NO: Innstillinger

en: PIN for email to SMS
nb_NO: PIN-kode for email til SMS

en: PIN is empty
nb_NO: PIN er tom

en: Page content
nb_NO: Sideinnhold

en: Page title
nb_NO: Sidetittel

en: Parent
nb_NO: Forelder

en: Parent account
nb_NO: Forelderkonto

en: Parent account is mandatory for subusers only. If no value is given then the subuser will be automatically assigned to user admin
nb_NO: Forelderkonto er kun påkrevd for underbrukere. Hvis det ikke angitt en verdi, vil underbrukeren automatisk tilknyttes til brukeradmin

en: Pass these parameter to command exec field
nb_NO: Bruk disse parameterene til kommandoen

en: Pass these parameters to custom URL field
nb_NO: Videresend disse parameterene til egendefinert URL-felt

en: Password
nb_NO: Passord

en: Password does not match
nb_NO: Passord stemmer ikke overens

en: Password has been emailed
nb_NO: Passord har blitt tilsendt på mail

en: Password recovery
nb_NO: Passordgjenoppretting

en: Password should be at least 4 characters
nb_NO: Passord må minst være 4 tegn langt

en: Pending
nb_NO: Avventer

en: Personal information
nb_NO: Personlige opplysninger

en: Phone number
nb_NO: Telefonnummer

en: Phonebook
nb_NO: Telefonbok

en: Please remove all subusers from this user to delete
nb_NO: Vennligst fjern alle underbrukere fra denne brukeren for å slette

en: Please select
nb_NO: Vennligst velg

en: Please select CSV file
nb_NO: Velg en CSV-fil

en: Please select CSV file for phonebook entries
nb_NO: Velg CSV-fil for kontakter i telefonbok

en: Please select template
nb_NO: Vennligst velg mal

en: Please type the displayed captcha phrase correctly
nb_NO: Skriv inn den viste captcha-setningen riktig

en: Please use alphanumeric only and make it short
nb_NO: Vennligst bruk kun alfanummeriske tall og hold det kort

en: Please use uppercase and make it short
nb_NO: Bruk store bokstaver og hold det kort

en: Post rules
nb_NO: Etter-regler

en: Pre rules
nb_NO: Før-regler

en: Preferences
nb_NO: Innstillinger

en: Preferences have been saved
nb_NO: Innstillnger har blitt lagret

en: Preferences have been saved and password updated
nb_NO: Innstillinger har blitt lagret og passord oppdatert

en: Preferences have been saved and webservices token updated
nb_NO: Innstillinger har blitt lagret og webservice token er oppdatert

en: Prefix
nb_NO: Prefiks

en: Prefix or country code
nb_NO: Prefiks eller landskode

en: Prefix with # for groups and @ for users
nb_NO: Prefiks med # for grupper og @ for brukere

en: Press submit button to add selected users to catch-all list
nb_NO: Trykk på send-knappen for å legge til valgte bruker til catch-all listen

en: Press submit button to add selected users to member list
nb_NO: Trykk på send-knappen for å legge til valgte brukere til medlemslisten

en: Press submit button to remove selected catchall from catch-all list
nb_NO: Trykk på send-knappen for å fjerne valgte catch-all fra catch-all listen

en: Press submit button to remove selected members from member list
nb_NO: Trykk på send-knappen for å slette valgte medlemmer fra medlemslisten

en: Prevent duplicates
nb_NO: Unngå duplikater

en: Project ID
nb_NO: Prosjekt-ID

en: Question
nb_NO: Spørsmål

en: Queue Code
nb_NO: Kø-kode

en: Queue has been removed
nb_NO: Kø har blitt fjernet

en: Rate
nb_NO: Takst

en: Rate already exists
nb_NO: Taksten eksisterer allerede

en: Rate has been added
nb_NO: Taksten har blitt lagt til

en: Rate has been deleted
nb_NO: Taksten har blitt slettet

en: Rate has been saved
nb_NO: Taksten har blitt lagret

en: Re-type password
nb_NO: Tast passord igjen

en: Read and type the captcha phrase on verify captcha field. If you cannot read them please contact administrator.
nb_NO: Les og tast inn captcha-setningen i feltet. Hvis du ikke kan lese den, så kontakt administratoren.

en: Received answer list for keyword
nb_NO: Mottatt svarliste for nøkkelord

en: Receiver
nb_NO: Mottaker

en: Receiver number
nb_NO: Mottakernummer

en: Receiver number can be matched with default sender ID or with all approved sender ID
nb_NO: Mottakernummer kan sammenlignes med standard senderID eller med alle godkjente senderID-er

en: Receiver number does not exist
nb_NO: Mottakernummer eksisterer ikke

en: Recover password
nb_NO: Gjenopprett passord

en: Recover password disabled
nb_NO: Gjennoppretning av passord er deaktivert

en: Reduce
nb_NO: Reduser

en: Reduce credit
nb_NO: Reduser kreditt

en: Reduce credit from users
nb_NO: Reduser kreditt fra brukere

en: Refresh
nb_NO: Oppdater

en: Register an account
nb_NO: Registrer konto

en: Registered
nb_NO: Registrert

en: Renew webservices token
nb_NO: Forny webservices token

en: Replace prefix 0 or padding local numbers
nb_NO: Erstatt prefiks 0 eller utvid lokale nummere

en: Replace website title with logo
nb_NO: Erstatt nettsidetittel med logo

en: Reply
nb_NO: Svar

en: Reply message on correct
nb_NO: Svarbeskjed ved korrekt

en: Reply message on incorrect
nb_NO: Svarbeskjed ved feil

en: Reply message on invalid vote
nb_NO: Svarmelding med ugyldig stemme

en: Reply message on out of vote option
nb_NO: Svarmelding ved ute av stemmevalg

en: Reply message on valid vote
nb_NO: Svarmelding ved ved gyldig stemme

en: Report
nb_NO: Rapport

en: Report all users
nb_NO: Rapport alle brukere

en: Report banned users
nb_NO: Rapport bannlyste brukere

en: Report whose online
nb_NO: Rapport hvem som er online

en: Reports
nb_NO: Rapporter

en: Resend
nb_NO: Send p nytt

en: Restart Kannel
nb_NO: Restart Kanneø

en: Restrict sender to regular members or catch-all members only
nb_NO: Begrense sender til normale medlemmer eller kun catch-all medlemmer

en: Result graph
nb_NO: Resultatgraf

en: Result table
nb_NO: Resultattabell

en: Route SMS outgoing
nb_NO: Diriger utgående SMS

en: Route all sandbox SMS to users
nb_NO: Diriger alle sandbox SMS til brukere

en: Route all sandbox SMS with matched sender ID
nb_NO: Diriger alle sandbox SMS med tilhørende senderID

en: Route has been added
nb_NO: Rute har blitt lagt til

en: Route has been deleted
nb_NO: Rute har blitt slettet

en: Route has been saved
nb_NO: Rute har blitt lagret

en: Route incoming SMS
nb_NO: Diriger innkommende SMS

en: Route outgoing SMS
nb_NO: Diriger utgående SMS

en: Route to user inbox if receiver number matched with user sender ID
nb_NO: Diriger til bruker-innboks hvis mottakernummer passer med brukers senderID

en: Routed SMSC
nb_NO: SMSC-rute

en: Row template
nb_NO: Rad-mal

en: Rules applied after incoming SMS processed
nb_NO: Regler som brukes etter behandling av innkommende SMS

en: Rules applied before incoming SMS processed
nb_NO: Regler som brukes før innkommende SMS er behandlet

en: SMS Board
nb_NO: SMS-forum

en: SMS Sync configuration has been saved
nb_NO: SMS Sync konfigurasjon har blitt lagret

en: SMS autoreply has been deleted
nb_NO: SMS-autosvar har blitt slettet

en: SMS autoreply has been updated
nb_NO: SMS-autosvar har blitt oppdatert

en: SMS autoreply keyword
nb_NO: SMS-autosvar nøkkelord

en: SMS autoreply keyword has been added
nb_NO: SMS-autosvar nøkkelord har blitt lagt til

en: SMS autoreply scenario has been added
nb_NO: SMS-autosvar scenario har blitt lagt til

en: SMS autoreply scenario has been deleted
nb_NO: SMS-autosvar scenario har blitt slettet

en: SMS autoreply scenario has been edited
nb_NO: SMS-autosvar scenario har blitt redigert

en: SMS autoreply scenario parameter
nb_NO: SMS-autosvar scenario parameter

en: SMS board from
nb_NO: SMS-forum fra

en: SMS board has been added
nb_NO: SMS-forum har blitt lagt til

en: SMS board has been saved
nb_NO: SMS-forum har blitt lagret

en: SMS board keyword
nb_NO: SMS-forum nøkkelord

en: SMS board with all its messages has been deleted
nb_NO: SMS-forum med alle dets meldinger har blitt slettet

en: SMS command already exists, reserved or use by other feature
nb_NO: SMS-kommandoen eksisterer allerede, er reservert eller er i bruk av en annen funksjon

en: SMS command exec
nb_NO: Kjør SMS-kommando

en: SMS command exec path
nb_NO: SMS-kommando kjøre-sti

en: SMS command has been added
nb_NO: SMS-kommando har blitt lagt til

en: SMS command has been deleted
nb_NO: SMS-kommando har blitt slettet

en: SMS command has been saved
nb_NO: SMS-kommando har blitt lagret

en: SMS command keyword
nb_NO: SMS-kommando nøkkelord

en: SMS custom URL
nb_NO: Tilpasset SMS-URL

en: SMS custom has been deleted
nb_NO: Egendefinert SMS har blitt slettet

en: SMS custom has been saved
nb_NO: Egendefinert SMS har blitt lagret

en: SMS footer
nb_NO: SMS-footer

en: SMS forward parameter
nb_NO: Videresend SMS-parameter

en: SMS has been sent to valid numbers in uploaded file
nb_NO: SMS har blitt sendt til gyldige nummere i opplastet fil

en: SMS keyword already exists, reserved or use by other feature
nb_NO: SMS nøkkelord eksisterer allerede, reservert eller brukt av andre funksjoner

en: SMS messages list for keyword
nb_NO: SMS meldingsliste for nøkkelord

en: SMS poll access code
nb_NO: SMS-poll adgangskode

en: SMS poll access code used mainly by webservices
nb_NO: SMS-poll adgangskode er hovedsakelig brukt av webservices

en: SMS poll already exists, reserved or use by other feature
nb_NO: SMS-poll eksisterer allerede, er reservert eller er i bruk av en annen funksjon

en: SMS poll choice and all its voters has been deleted
nb_NO: SMS-poll alternativ og alle dets stemmer er slettet

en: SMS poll has been added
nb_NO: SMS-poll har blitt lagt til

en: SMS poll has been saved
nb_NO: SMS-poll har blitt lagret

en: SMS poll keyword
nb_NO: SMS-poll nøkkelord

en: SMS poll status has been changed
nb_NO: SMS-poll status har blitt endret

en: SMS poll title
nb_NO: SMS-poll tittel

en: SMS poll with all its messages has been deleted
nb_NO: SMS-poll med alle dets meldinger har blitt slettet

en: SMS quiz already exists, reserved or use by other feature
nb_NO: SMS-quiz eksisterer allerede, er reservert eller er i bruk av annen funksjon

en: SMS quiz answer
nb_NO: SMS-quiz svar

en: SMS quiz answer messages have been deleted
nb_NO: SMS-quis svarbeskjeder har blitt slettet

en: SMS quiz has been added
nb_NO: SMS-quiz har blitt lagt til

en: SMS quiz has been saved
nb_NO: SMS-quiz har blitt lagret

en: SMS quiz keyword
nb_NO: SMS-quiz nøkkelord

en: SMS quiz question
nb_NO: SMS-quiz spørsmål

en: SMS quiz status has been changed
nb_NO: SMS-quiz stats har blitt endret

en: SMS quiz with all its messages has been deleted
nb_NO: SMS-quiz med alle dets meldinger har blitt slettet

en: SMS schedule been saved
nb_NO: SMS-tidsplan har blitt lagret

en: SMS schedule has been deleted
nb_NO: SMS-tidsplan har blitt slettet

en: SMS schedule has been disabled
nb_NO: SMS-tidsplan har blitt deaktivert

en: SMS schedule has been enabled
nb_NO: SMS-tidsplan har blitt aktivert

en: SMS subscribe already exists, reserved or use by other feature
nb_NO: SMS-abonnement eksisterer allerede, er reservert eller er i bruk av en annen funksjon

en: SMS subscribe has been added
nb_NO: SMS-abonnement har blitt lagt til

en: SMS subscribe has been saved
nb_NO: SMS-abonnement har blitt lagret

en: SMS subscribe keyword
nb_NO: SMS-abonnement nøkkelord

en: SMS subscribe parameter
nb_NO: SMS-abonnement parameter

en: SMS subscribe reply
nb_NO: SMS-abonnement svar

en: SMS subscribe status has been changed
nb_NO: SMS-abonnement status har blitt endret

en: SMS subscribe with all its messages and members has been deleted
nb_NO: SMS-abonnement med alle dets beskjeder og medlemmer har blitt slettet

en: SMS unsubscribe parameter
nb_NO: SMS avmeldingsparameter

en: SMS unsubscribe reply
nb_NO: SMS avmeldingssvar

en: SMSC already exists
nb_NO: SMSC eksisterer allerede

en: SMSC has been edited
nb_NO: SMSC har blitt redigert

en: SMSC name
nb_NO: SMSC-navn

en: SMSCs
nb_NO: SMSCer

en: Save
nb_NO: Lagre

en: Scan incoming SMS for #groupcode
nb_NO: Søk i innkommende SMS etter #gruppekode

en: Scan incoming SMS for @username
nb_NO: Søk i innkomende SMS for @brukernavn

en: Schedule
nb_NO: Tidsskjema

en: Schedule ID
nb_NO: TidsplanID

en: Schedule messages
nb_NO: Planlegg meldinger

en: Schedule name
nb_NO: Tidsplan-navn

en: Schedule rule
nb_NO: Tidsplan-regel

en: Scheduled
nb_NO: Planlagt

en: Scheduled message
nb_NO: Planlagt melding

en: Search
nb_NO: Søk

en: Secret key
nb_NO: Hemmelig nøkkel

en: Secret key is used in SMSSync app
nb_NO: Hemmelig nøkkel er i bruk i SMSSync app

en: Select
nb_NO: Velg

en: Select no if the incoming SMS time is in UTC
nb_NO: Velg nei hvis den innkommende SMS-tiden er i UTC

en: Select username
nb_NO: Velg brukernavn

en: Select users
nb_NO: Velg brukere

en: Selected catchall
nb_NO: Valgte catch-all

en: Selected contact has been deleted
nb_NO: Valgt gruppe har blitt slettet

en: Selected contact moved to new group
nb_NO: Valgt kontakt er flyttet til ny gruppe

en: Selected group has been deleted
nb_NO: Valgt gruppe har blitt slettet

en: Selected incoming message has been deleted
nb_NO: Valgt innkommende melding har blitt slettet

en: Selected members
nb_NO: Valgte medlemmer

en: Selected message template has been deleted
nb_NO: Valgt meldingsmal har blitt slettet

en: Selected outgoing message has been deleted
nb_NO: Valgt utgående melding har blitt slettet

en: Selected transactions has been deleted
nb_NO: Valgte transaksjoner har blitt slettet

en: Selected users
nb_NO: Valgte brukere

en: Send SMS hostname or IP
nb_NO: SMS-avsender hostname eller IP

en: Send SMS port
nb_NO: SMS-avsender port

en: Send SMS to groups with found group codes in the incoming SMS
nb_NO: Send SMS til grupper når gruppekode finnes i innkomende SMS

en: Send SMS to valid entries
nb_NO: Send SMS til gyldige oppføringer

en: Send from file
nb_NO: Send fra fil

en: Send from file has been cancelled
nb_NO: Send fra fil har blitt avbrutt

en: Send message failed due to insufficient funds
nb_NO: Sending av melding har misslykkes på grunn av kredittmangel

en: Send message failed due to unable to create queue
nb_NO: Sending av melding har misslykkes på grunn av feil i opprettelse av kø

en: Send message failed due to unable to prepare queue %s
nb_NO: Sending av melding misslykkes fordi køen %s ikke kunne forberedes

en: Send message to %s in queue %s has failed
nb_NO: Sending av melding til %s i køen %s har mislykkes

en: Send this message to all members
nb_NO: Send denne meldingen til alle medlemmer

en: Send to
nb_NO: Send til

en: Sender ID
nb_NO: SenderID

en: Sender ID description has been added
nb_NO: SenderID-beskrivelse har blitt lagt til

en: Sender ID description has been updated
nb_NO: SenderID-beskrivelse har blitt oppdatert

en: Sender ID has been added and waiting for approval
nb_NO: SenderID har blitt lagt til og venter på godkjenning

en: Sender ID has been removed
nb_NO: SenderID har blitt fjernet

en: Sender ID is not available
nb_NO: SenderID er ikke tilgjengelig

en: Sender ID is now approved
nb_NO: SenderID er nå bekreftet

en: Sender ID is now disabled
nb_NO: SenderID er nå blitt deaktivert

en: Senders sent multi votes
nb_NO: Avsender sendte flere stemmer

en: Senders sent multiple votes
nb_NO: Avsender sendte flere stemmer

en: Senders sent once
nb_NO: Sender sendte én gang

en: Sent
nb_NO: Sendt

en: Separate by comma for multiple destinations
nb_NO: Separer med komme for flere destinasjoner

en: Separate with comma for multiple items
nb_NO: Flere emner adskilles med komma

en: Set as default
nb_NO: Sett som standard

en: Set credit value bigger than 0 to set credit lowest limit that will trigger notification
nb_NO: Sett kredittverdi større enn 0 for å stille inn minstegrense som trigrer notifikasjon

en: Settings
nb_NO: Innstillinger

en: Share phonebook and allow broadcast
nb_NO: Del telefonbok og tillat broadcast

en: Share this phonebook group and set permission for broadcasting SMS to this group from mobile phone
nb_NO: Del denne telefonboksgruppen og gi adgang til å broadcaste SMS til denne gruppen fra mobiltelefoner

en: Simulate incoming SMS
nb_NO: Simulerer innkommende SMS

en: Site configuration
nb_NO: Sidekonfigurasjon

en: Site configuration has been saved
nb_NO: Sidekonfigurasjon har blitt lagret

en: State or Province
nb_NO: Stat eller provins

en: Statistics
nb_NO: Statistikk

en: Submit
nb_NO: Send

en: Subscribe duration
nb_NO: Abonnement varighet

en: Subscription expired reply
nb_NO: Abonnement utløpt svar

en: Subuser
nb_NO: Underbruker

en: Subuser ACL
nb_NO: Underbruker ACL

en: Subusers
nb_NO: Underbrukere

en: Supplied SMSC
nb_NO: Levert SMSC

en: System error has occured
nb_NO: Systemfeil har oppstått

en: Telerivet URL
nb_NO: Telerivet-URL

en: Template installation path
nb_NO: Template installasjonssti

en: Themes
nb_NO: Temaer

en: This field is required
nb_NO: Dette feltet er påkrevd

en: This is a test incoming SMS message
nb_NO: Dette er en innkommende test-SMS

en: This temporary password will be removed once you have logged in successfully
nb_NO: Dette midlertidige passordet vil bli fjernet når du har logget inntil tjenesten

en: Time
nb_NO: Tid

en: Timezone
nb_NO: Tidssone

en: Title
nb_NO: Tittel

en: To
nb_NO: Til

en: Total invalid SMS
nb_NO: Totalt antall ugyldige SMS

en: Total multiple votes SMS
nb_NO: Totalt antall fler-stemme SMS

en: Total one time vote SMS
nb_NO: Totalt antall enkeltstemme SMS

en: Total valid SMS
nb_NO: Totalt antall gyldige SMS

en: Transaction datetime
nb_NO: Transaksjon dato-tid

en: Try to disable SMS footer on master
nb_NO: Prøv å deaktivere SMS footer på master

en: URL to playSMS, empty it to set it to base URL
nb_NO: URL til playSMS, hvis tom settes den til base-URL

en: URLs
nb_NO: URLer

en: Unable to ban account
nb_NO: Kan ikke bannlyse konto

en: Unable to ban subuser
nb_NO: Kan ikke bannlyse underbruker

en: Unable to delete group until the group is empty
nb_NO: Kan ikke slette gruppe før den er tom

en: Unable to delete other users
nb_NO: Kan ikke slette andre brukere

en: Unable to delete this user until all subusers under this user have been removed
nb_NO: Kan ikke slette denne brukeren før alle underbrukere under denne brukeren har blitt fjernet

en: Unable to login
nb_NO: Kan ikke logge ut

en: Unable to process subuser addition
nb_NO: Kan ikke behandle underbruker-tilføyelse

en: Unable to process user addition
nb_NO: Kan ikke behandle bruker-tilføyelse

en: Unable to unban account
nb_NO: Kan ikke fjerne bannlysning fra konto

en: Unable to unban subuser
nb_NO: Kan ikke fjerne bannlysning fra underbruker

en: Unban
nb_NO: Fjern bannlysning

en: Unicode message
nb_NO: Unicode-melding

en: Unknown error
nb_NO: Ukjent feil

en: Unknown error has occurred
nb_NO: Det oppstod en ukjent feil

en: Unknown format reply
nb_NO: Ukjent svar-format

en: Unlimited
nb_NO: Ubegrenset

en: Upload file
nb_NO: Opplast fil

en: Uploaded file
nb_NO: Opplastet fil

en: Use JSON format URL
nb_NO: Bruk JSON-format URL

en: Use SSL
nb_NO: Bruk SSL

en: User
nb_NO: Bruker

en: User ID
nb_NO: BrukerID

en: User agent
nb_NO: Brukeragent

en: User configuration
nb_NO: Brukerkonfigurasjon

en: User configuration has been saved
nb_NO: Brukerkonfigurasjon har blitt lagret

en: User configuration has been saved and webservices token updated
nb_NO: Brukerkonfigurasjon har blitt lagret og webservice token oppdatert

en: User deletion unavailable
nb_NO: Brukersletning er ikke tilgjengelig

en: User does not exist
nb_NO: Bruker eksisterer ikke

en: User is already on banned subusers list
nb_NO: Brukeren er allerede blitt bannlyst i underbrukerlisten

en: User is already on banned users list
nb_NO: Bruker er allerede bannlyst på brukerlisten

en: User is immune to deletion
nb_NO: Bruker er immun mot sletning

en: User is not on banned subusers list
nb_NO: Bruker er ikke på listen over bannluste underbrukere

en: User is not on banned users list
nb_NO: Bruker er ikke på bannlyste brukere listen

en: User preference
nb_NO: Brukerpreferanser

en: Username
nb_NO: Brukernavn

en: Username %s with account ID %d has requested approval for sender ID %s
nb_NO: Brukernavn %s med kontoID %d har bedt om godkjennelse av senderID %s

en: Username must be at least 3 characters and maximum %d characters
nb_NO: Brukernavn må minst være 3 tegn langt og maksimum %d tegn

en: Username or email
nb_NO: Brukernavn eller email

en: Users
nb_NO: Brukere

en: Valid
nb_NO: Gyldig

en: Valid characters for username are alphabets, numbers, dot or dash
nb_NO: Gyldige tegn for brukernavn er bokstaver, tall, punktum eller bindestrek

en: Verify captcha
nb_NO: Verifiser captcha

en: Version
nb_NO: Versjon

en: View
nb_NO: Se

en: View SMS queue
nb_NO: Se SMS-kø

en: View board
nb_NO: Se forum

en: View log
nb_NO: Vis logg

en: View members
nb_NO: Se medlemmer

en: View messages
nb_NO: Se meldinger

en: View report
nb_NO: Se rapport

en: Vote option
nb_NO: Stemme-valg

en: Webservice username
nb_NO: Webservice brukernavn

en: Webservices IP range
nb_NO: Webservices IP-område

en: Webservices links
nb_NO: Webservicelinks

en: Webservices username
nb_NO: Webservices brukernavn

en: Website URL
nb_NO: Nettside-URL

en: Website email
nb_NO: Nettside-email

en: Website title
nb_NO: Nettsidetittel

en: Weekly
nb_NO: Ukentlig

en: Whose online
nb_NO: Hvem er online

en: Wrong amount or user does not exist
nb_NO: Feil mengde eller brukeren eksisterer ikke

en: Yes
nb_NO: Ja

en: You have been logged out
nb_NO: Du har blitt logget ur

en: You have no access to this page
nb_NO: Du har ikke tilgang til denne siden

en: You have no member
nb_NO: Du har ingen medlemmer

en: You must fill all field
nb_NO: Du må utfylle alle felter

en: You must fill all fields
nb_NO: Du må utfylle alle felter

en: You must fill all mandatory fields
nb_NO: Du må fylle ut alle krevde felt

en: You must fill all required fields
nb_NO: Du må fylle ut all påkrevde felt

en: You must fill mandatory fields
nb_NO: Du må utfylle alle påkrevde felter

en: You must fill required fields
nb_NO: Du må utfylle alle påkrevde felter

en: You must select receiver and your message should not be empty
nb_NO: Du må velge en mottager og meldingen din kan ikke være tom

en: You or someone else have requested a password recovery
nb_NO: Du, eller en annen, har sendt forespørsel om passordgjenoppretting

en: Your DLR URL is
nb_NO: Din DLR URL er

en: Your SMS has been delivered to queue
nb_NO: Dine SMS har blitt levert til køen

en: Your callback URL is
nb_NO: Din callback URL er

en: Your callback URL should be accessible from Bulksms
nb_NO: Din callback URL skal være tilgjenglig fra BulkSMS

en: Your callback URL should be accessible from Clickatell
nb_NO: Din callback URL skal være tilgjengelig fra Clickatell

en: Your callback URL should be accessible from Infobip
nb_NO: Din callback URL skal være tilgjengelig fra Infobip

en: Your callback URL should be accessible from Nexmo
nb_NO: Din callback URL skal være tilgjengelig fra Nexmo

en: Your callback URL should be accessible from OpenVox
nb_NO: Din callback URL skal være tilgjengelig fra OpenVox

en: Your callback URL should be accessible from twilio
nb_NO: Din callback URL skal være tilgjengelig fra twilio

en: Your choice
nb_NO: Ditt valg

en: Your credit
nb_NO: Din kreditt

en: Your email format is invalid
nb_NO: Ditt email format er ugyldig

en: Your message has been delivered to queue
nb_NO: Meldingen din har blitt sendt til køen

en: Your message has been delivered to some of the destinations
nb_NO: Meldingen din har blitt sendt til noen av destinasjonene

en: Your mobile format is invalid
nb_NO: Ditt mobilformat er ugyldig

en: Zipcode
nb_NO: Postnummer

en: amount
nb_NO: beløp

en: blocked
nb_NO: blokkert

en: chars
nb_NO: tegn

en: code
nb_NO: kode

en: correct
nb_NO: riktig

en: cost
nb_NO: pris

en: count
nb_NO: antall

en: create an account to send SMS
nb_NO: Lag en konto for å sende SMS

en: destination
nb_NO: destinasjon

en: destination number, message
nb_NO: destinasjonsnummer, melding

en: destination number, message, username
nb_NO: destinasjonsnummer, melding, brukernavn

en: domain
nb_NO: domene

en: failed
nb_NO: mislykket

en: for subuser only
nb_NO: kun til underbruker

en: free credits are available for testing purposes
nb_NO: gratis kreditt er tilgjengelig for testformål

en: group
nb_NO: gruppe

en: incorrect
nb_NO: feil

en: invalid entries
nb_NO: ugyldige oppføringer

en: keyword
nb_NO: nøkkelord

en: mobile
nb_NO: mobil

en: multiple times
nb_NO: flere ganger

en: no
nb_NO: nei

en: of
nb_NO: av

en: on
nb_NO: den

en: one time
nb_NO: én gang

en: one time every 24 hours
nb_NO: én gang hver 24 time

en: one time every month
nb_NO: én gang hver måned

en: one time every week
nb_NO: én gang hver uke

en: playSMS daemon is NOT running
nb_NO: playSMS-daemon kjører ikke

en: playSMS daemon is running
nb_NO: playSMS-daemon kjører

en: playSMS daemon status
nb_NO: playSMS-daemon status

en: prefix
nb_NO: prefiks

en: queued
nb_NO: i kø

en: rate
nb_NO: frekvens

en: return
nb_NO: tilbake

en: title
nb_NO: tittel

en: twilio is a bulk SMS provider
nb_NO: twilio er en masse-SMS leverandør

en: twilio will push DLR and incoming SMS to your callback URL
nb_NO: twilio will sende DLR og innkommende SMS til din callback URL

en: user
nb_NO: bruker

en: username
nb_NO: brukernavn

en: valid entries
nb_NO: gyldige oppføringer

en: view all %d
nb_NO: se alle %d

en: will be replaced by SMS incoming date/time
nb_NO: vil bli erstattet med SMS innkommende dato/tid

en: will be replaced by SMS raw message
nb_NO: vil bli erstattet med rå SMS-beskjed

en: will be replaced by command keyword
nb_NO: vil bli erstattet av kommando-nøkkelord

en: will be replaced by command parameter passed to server from SMS
nb_NO: vil bli erstattet av kommando-parameter videreført til server fra SMS

en: will be replaced by custom keyword
nb_NO: vil bli erstattet med egendefinert nøkkelord

en: will be replaced by custom parameter passed to server from SMS
nb_NO: vil bli ersttatet med tilpasset parameter videreført fra server til SMS

en: will be replaced by sender number
nb_NO: vil bli erstattet av avsendernummer

en: will be replaced with the name listed in phonebook
nb_NO: vil bli erstattet med navnet i telefonboken

en: will be replaced with the phone number listed in phonebook
nb_NO: vil bli erstattet med telefonnummer i telefonboken

en: yes
nb_NO: ja
