en to ru_RU translation catalogue (822 entries)

en: 1 Day
ru_RU: 1 день

en: 1 Month
ru_RU: 1 месяц

en: 1 Week
ru_RU: 1 неделя

en: 2 Days
ru_RU: 2 дня

en: 2 Weeks
ru_RU: 2 недели

en: 6 Months
ru_RU: 6 месяцев

en: Access to unknown domain mapped to this server IP address will be redirected to this website URL. This website URL should be the primary address for the service.
ru_RU: Обращение к неизвестному домену, ссылающемуся на IP этого сервера, будет перенаправлено на этот URL. ССылка должна содержать главный адрес этого сервера.

en: Account admin or currently logged in administrator cannot be banned
ru_RU: Пользователь admin или вошедший в систему администратор не может быть заблокирован

en: Account admin or currently logged in administrator cannot be unbanned
ru_RU: Пользователь admin или вошедший в систему администратор не может быть заблокирован

en: Account has been added and password has been emailed
ru_RU: Пользователь добавлен, пароль отправлен по почте

en: Account has been added but failed to send email
ru_RU: Пользователь добавлен, но письмо отправить не удалось

en: Account has been banned
ru_RU: Пользователь заблокирован

en: Account has been removed
ru_RU: Пользователь удалён

en: Account has been unbanned
ru_RU: Пользователь разблокирован

en: Account name is mandatory
ru_RU: Имя пользователя обязательно

en: Account registration is not available
ru_RU: Регистрация не доступна

en: Account status
ru_RU: Состояние пользователя

en: Action
ru_RU: Действие

en: Active language
ru_RU: Язык

en: Active themes
ru_RU: Тема оформления

en: Add
ru_RU: Добавить

en: Add SMS autoreply
ru_RU: Добавить автоответ

en: Add SMS autoreply scenario
ru_RU: Добавить сценарий

en: Add SMS board
ru_RU: Добавить доску объявлений

en: Add SMS command
ru_RU: Добавить команду

en: Add SMS custom
ru_RU: Добавить запрос URL

en: Add SMS poll
ru_RU: Добавить голосование

en: Add SMS quiz
ru_RU: Добавить викторину

en: Add SMS subscribe
ru_RU: Добавить рассылку

en: Add SMSC
ru_RU: Добавить SMSC

en: Add account
ru_RU: Добавить пользователя

en: Add catch-all
ru_RU: Добавить перехватывающего

en: Add choice to this poll
ru_RU: Добавить варианты

en: Add contact
ru_RU: Добавить контакт

en: Add credit
ru_RU: Добавить средства

en: Add credit to users
ru_RU: Добавление средств пользователям

en: Add group
ru_RU: Добавить групу

en: Add group inbox
ru_RU: Добавить общий ящик

en: Add member
ru_RU: Добавить участника

en: Add message
ru_RU: Добавить сообщение

en: Add message template
ru_RU: Добавить шаблон

en: Add or reduce credit from manage credit menu
ru_RU: Добавьте или уменьшите средства на странице управления счетами

en: Add rate
ru_RU: Добавить тариф

en: Add route
ru_RU: Добавить маршрут

en: Add sender ID
ru_RU: Добавить имя отправителя

en: Add subuser
ru_RU: Добавить дочернего пользователя

en: Additional URL parameter
ru_RU: Дополнительный параметр URL

en: Address
ru_RU: Адрес

en: Administrator
ru_RU: Администратор

en: Administrators
ru_RU: Администраторы

en: All
ru_RU: Все

en: All inbox
ru_RU: Все входящие

en: All reports
ru_RU: Все отчёты

en: All users
ru_RU: Все пользователи

en: Allow users to select SMS footer while on Send SMS page
ru_RU: Разрешить пользователям устанавливать подпись сообщения на странице отправки

en: Allow users to select sender ID while on Send SMS page
ru_RU: Разрешить пользователям выбирать имя отправителя на странице отправки

en: Already a member reply
ru_RU: Ответ, еси уже подписан

en: Always add plus sign
ru_RU: Всегда добавлять знак +

en: Always choose to send as unicode
ru_RU: Всегда отправлять как Юникод

en: Always remove plus sign
ru_RU: Всегда отрезать знак +

en: Amount
ru_RU: Сумма

en: Answer
ru_RU: Ответ

en: Anyone
ru_RU: Кому угодно

en: Application footer here. Go to main configuration or manage site to edit this footer.
ru_RU: Нижний колонтитул. Измените на странице конфигурации.

en: Application options
ru_RU: Настройки приложения

en: Approve sender ID
ru_RU: Утвердить имя отправителя

en: Are you sure ?
ru_RU: Вы уверены?

en: Are you sure you want to ban account
ru_RU: Вы уверены, что хотите заблокировать пользователя

en: Are you sure you want to ban subuser
ru_RU: Вы уверены, что хотите заблокировать дочернего пользователя

en: Are you sure you want to delete SMS autoreply ?
ru_RU: Вы уверены, что хотите удалить автоответ?

en: Are you sure you want to delete SMS board with all its messages ?
ru_RU: Вы уверены, что хотите удалить доску объявлений со всеми её сообщениями?

en: Are you sure you want to delete SMS command ?
ru_RU: Вы уверены, что хотите удалить команду?

en: Are you sure you want to delete SMS custom ?
ru_RU: Вы уверены, что хотите удалить запрос URL?

en: Are you sure you want to delete SMS poll with all its choices and votes ?
ru_RU: Вы уверены, что хотите удалить голосование со всеми его резуьтатами?

en: Are you sure you want to delete SMS quiz with all its choices and answers ?
ru_RU: Вы уверены, что хотите удаить викторину со всеми вариантами и ответами?

en: Are you sure you want to delete SMS subscribe ?
ru_RU: Вы уверены, что хотите удалить рассылку?

en: Are you sure you want to delete choice ?
ru_RU: Вы уверены, что хотите удалить вариант?

en: Are you sure you want to delete queue
ru_RU: Вы уверены, что хотите удалить очередь?

en: Are you sure you want to delete rate ?
ru_RU: Вы уверены, что хотите удалить тариф?

en: Are you sure you want to delete sender ID
ru_RU: Вы уверены, что хотите удалить имя отправителя?

en: Are you sure you want to delete subuser
ru_RU: Вы уверены, что хотите удалить дочернего пользователя

en: Are you sure you want to delete subuser ?
ru_RU: Вы уверены, что хотите удалить дочернего пользователя?

en: Are you sure you want to delete these items ?
ru_RU: Вы уверены, что хотите удалить выбранное?

en: Are you sure you want to delete these transactions ?
ru_RU: Вы уверены, что хотите удалить записи об этих транзакциях?

en: Are you sure you want to delete this SMS autoreply scenario ?
ru_RU: Вы уверены, что хотите удалить сценарий?

en: Are you sure you want to delete this answer ?
ru_RU: Вы уверены, что хотите удалить этот ответ?

en: Are you sure you want to delete this group inbox ?
ru_RU: Вы уверены, что хотите удалить эту группу принятых?

en: Are you sure you want to delete this member ?
ru_RU: Вы уверены, что хотите удалить этого подписчика?

en: Are you sure you want to delete this message?
ru_RU: Вы уверены, что хотите удалить это сообщение?

en: Are you sure you want to delete user
ru_RU: Вы уверены, что хотите удалить пользователя

en: Are you sure you want to delete user ?
ru_RU: Вы уверены, что хотите удалить пользователя?

en: Are you sure you want to unban account
ru_RU: Вы уверены, что хотите разблокировать пользователя

en: Are you sure you want to unban subuser
ru_RU: Вы уверены, что хотите разблокировать дочернего пользователя

en: Author
ru_RU: Автор

en: Back
ru_RU: Назад

en: Ban
ru_RU: Заблокировать

en: Ban date/time
ru_RU: Время блокировки

en: Banned users list
ru_RU: Список заблокированных пользователей

en: Bearerbox hostname or IP
ru_RU: IP адрес или имя сервера bearerbox

en: Billing
ru_RU: Потрачено

en: Buy
ru_RU: Купить

en: Buy credit page
ru_RU: Страница покупки

en: CSV file format
ru_RU: Формат CSV файла

en: Cancel send from file
ru_RU: Отменить отправку из файла

en: Cannot change status when user have subusers
ru_RU: Невозможно изменить состояние, когда у пользователя есть дочерние пользователи

en: Cannot find PHP PEAR-DB
ru_RU: Не удалось найти PHP PEAR-DB

en: Catch-all
ru_RU: Перехватывающие

en: Catch-all has been added
ru_RU: Перехват добавлен

en: Catch-all has been deleted
ru_RU: Перехват удалён

en: Catch-all list
ru_RU: Перехватывающие

en: Changes have been made
ru_RU: Изменения сохранены

en: Check email sender
ru_RU: Проверять отправителя

en: Check to enable receiving push messages from SMSSync app
ru_RU: Отметьте для получения сообщений из приложения SMSSync

en: Choice already exists
ru_RU: Вариант уже существует

en: Choice description
ru_RU: Описание выбора

en: Choice has been added
ru_RU: Вариант добавлен

en: Choice keyword
ru_RU: Ключевое слово

en: City
ru_RU: Город

en: Click the status button to enable or disable status
ru_RU: Нажмите для включения или отключения

en: Clickatell is a bulk SMS provider
ru_RU: Clickatell это массовый СМС провайдер

en: Clickatell will push DLR and incoming SMS to your callback URL
ru_RU: Clickatell отправит DLR и входящие SMS на Ваш callback URL

en: Comma separated
ru_RU: Разделённый запятыми

en: Confirmation
ru_RU: Подтверждение

en: Contact has been added
ru_RU: Контакт добавлен

en: Contact has been edited
ru_RU: Контакт изменён

en: Contacts have been imported
ru_RU: Контакты импортированы

en: Content
ru_RU: Текст

en: Copy the message to user inbox when incoming SMS contains @username
ru_RU: Копировать сообщение во Входящие пользователя если СМС содержит @имяпользователя

en: Core
ru_RU: Основные

en: Count
ru_RU: Кол-во

en: Country
ru_RU: Страна

en: Created
ru_RU: Создано

en: Credit
ru_RU: Средства

en: Credit has been added
ru_RU: Средства добавлены

en: Credit has been reduced
ru_RU: Средства уменьшены

en: Current IP address
ru_RU: Текущий IP адрес

en: Current catchall
ru_RU: Текущие перехватывающие

en: Current members
ru_RU: Текущие участники

en: Currently logged in user is immune to deletion
ru_RU: Вошедшего в систему пользователя невозможно удалить

en: Date
ru_RU: Дата

en: Date and time
ru_RU: Дата и время

en: Date/Time
ru_RU: Дата/Время

en: Datetime
ru_RU: Дата время

en: Default
ru_RU: По умолчанию

en: Default SMS rate
ru_RU: Тариф за СМС по умолчанию

en: Default SMSC
ru_RU: SMSC по умолчанию

en: Default language
ru_RU: Язык по умолчанию

en: Default message footer
ru_RU: Подпись по умолчанию

en: Default sender ID
ru_RU: Имя отправителя по умолчанию

en: Default settings
ru_RU: Настройки по умолчанию

en: Default site configuration
ru_RU: Настройки сайта по умолчанию

en: Default timezone
ru_RU: Часовой пояс по умолчанию

en: Delete
ru_RU: Удалить

en: Delete catch-all
ru_RU: Удалить пеерехватывающего

en: Delete group inbox
ru_RU: Удалить общий ящик

en: Delete member
ru_RU: Удалить участника

en: Delete user
ru_RU: Удалить пользователя

en: Deleted
ru_RU: Удалено

en: Delivered
ru_RU: Доставлено

en: Description
ru_RU: Описание

en: Destination
ru_RU: Назначение

en: Destination name
ru_RU: Назначение

en: Destination number
ru_RU: Номер получателя

en: Disable login as subuser
ru_RU: Отключить вход от имени другого пользователя

en: Download SMSSync app for Android from
ru_RU: Скачать SMSSync для Android с

en: Edit
ru_RU: Редактировать

en: Edit SMS autoreply
ru_RU: Редактировать автоответ

en: Edit SMS autoreply scenario
ru_RU: Редактировать сценарий

en: Edit SMS board
ru_RU: Редактировать доску объявлений

en: Edit SMS command
ru_RU: Изменить команду

en: Edit SMS custom
ru_RU: Изменить запрос url

en: Edit SMS poll
ru_RU: Изменить голосование

en: Edit SMS poll choices
ru_RU: Изменить варианты

en: Edit SMS quiz
ru_RU: Изменить викторину

en: Edit SMS subscribe
ru_RU: Изменить рассылку

en: Edit SMSC
ru_RU: Редактирование SMSC

en: Edit contact
ru_RU: Редактировать контакт

en: Edit group
ru_RU: Редактировать группу

en: Edit group inbox
ru_RU: Редактировать группу принятых

en: Edit message
ru_RU: Редактировать сообщение

en: Edit message template
ru_RU: Редактировать шаблон

en: Edit rate
ru_RU: Редактировать тариф

en: Edit route
ru_RU: Редактировать маршрут

en: Edit sender ID
ru_RU: Редактировать имя отправителя

en: Effective SMS sender ID
ru_RU: Действующее имя отправителя

en: Eg: +0700 for Jakarta/Bangkok timezone
ru_RU: Например, +0300 для Москвы

en: Email address is mandatory
ru_RU: Email адрес обязателен

en: Email protocol
ru_RU: Протокол

en: Email to SMS PIN has been saved
ru_RU: Персональный код сохранён

en: Email to SMS PIN has been saved but service is disabled
ru_RU: Персональный код сохранён, но служба отключена

en: Email to SMS address
ru_RU: Email to SMS адрес

en: Email to SMS configuration has been saved and service disabled
ru_RU: Конфигурация сохранена, служба отключена

en: Email to SMS configuration has been saved and service enabled
ru_RU: Конфигурация сохранена, служба включена

en: Empty default sender ID to allow users setting their own sender ID
ru_RU: Оставьте пустым чтобы разрешить пользователям задавать собственное имя отправителя

en: Enable SMS Sync
ru_RU: Включить поддержку SMS Sync

en: Enable fetch new emails
ru_RU: Включить сбор писем

en: Enable forgot password
ru_RU: Разрешить восстановление пароля

en: Enable logo
ru_RU: Разрешить логотип

en: Enable public registration
ru_RU: Разрешить открытую регистрацию

en: Enable webservices
ru_RU: Включить webservices

en: Enhance privacy for subusers
ru_RU: Повысить кофиденциальность дочерних пользователей

en: Exclusive
ru_RU: Закрытый

en: Exec
ru_RU: Испоняемый файл

en: Export
ru_RU: Экспорт

en: FATAL ERROR
ru_RU: КРИТИЧЕСКАЯ ОШИБКА

en: Fail to add SMS autoreply
ru_RU: Не удалось добавить автоответ

en: Fail to add SMS autoreply scenario
ru_RU: Не удалось добавить сценарий

en: Fail to add SMS board
ru_RU: Не удалось добавить доску объявлений

en: Fail to add SMS command
ru_RU: Не удалось добавить команду

en: Fail to add SMS custom
ru_RU: Не удалось добавить запрос url

en: Fail to add SMS poll
ru_RU: Не удалось добавить голосование

en: Fail to add SMS quiz
ru_RU: Не удалось добавить викторину

en: Fail to add SMS subscribe
ru_RU: Не удалось добавить рассылку

en: Fail to add catch-all
ru_RU: Не удалось добавить перехватывающего

en: Fail to add credit
ru_RU: Не удалось добавить средства

en: Fail to add group inbox
ru_RU: Не удалось добавить общий ящик

en: Fail to add member
ru_RU: Не удалось добавить участника

en: Fail to add message
ru_RU: Не удалось добавить сообщение

en: Fail to add message template
ru_RU: Не удалось добавить шаблон

en: Fail to add new SMSC
ru_RU: Не удалось добавить SMSC

en: Fail to delete SMS autoreply
ru_RU: Не удалось удалить автоответ

en: Fail to delete SMS autoreply scenario
ru_RU: Не удалось удалить сценарий

en: Fail to delete SMS command
ru_RU: Не удалось удалить команду

en: Fail to delete SMS custom
ru_RU: Не удалось удалить запрос url

en: Fail to delete SMS poll choice
ru_RU: Не удалось удалить вариант

en: Fail to delete catch-all
ru_RU: Не удалось удалить перехватывающего

en: Fail to delete group
ru_RU: Не удалось удалить группу

en: Fail to delete group inbox
ru_RU: Не удалось удалить общий ящик

en: Fail to delete member
ru_RU: Не удалось удалить участника

en: Fail to delete rate
ru_RU: Не удалось удалить тариф

en: Fail to delete route
ru_RU: Не удалось удалить маршрут

en: Fail to disable group inbox
ru_RU: Не удалось отключить общий ящик

en: Fail to edit SMS autoreply scenario
ru_RU: Не удалось изменить сценарий

en: Fail to edit SMS board
ru_RU: Не удалось изменить доску объявлений

en: Fail to edit SMS quiz
ru_RU: Не удалось изменить викторину

en: Fail to edit SMS subscribe
ru_RU: Не удалось изменить рассылку

en: Fail to edit SMSC
ru_RU: Не удалось изменить SMSC

en: Fail to edit group inbox
ru_RU: Не удалось изменить общий ящик

en: Fail to edit message
ru_RU: Не удалось изменить сообщение

en: Fail to edit message template
ru_RU: Не удалось изменить шаблон

en: Fail to enable group inbox
ru_RU: Не удалось включить общий ящик

en: Fail to insert keyword
ru_RU: Не удалось вставить ключевое слово

en: Fail to recover password
ru_RU: Не удалось восстановить пароль

en: Fail to reduce credit
ru_RU: Не удалось уменьшить средства

en: Fail to register an account
ru_RU: Не удалось зарегистрировать пользователя

en: Fail to remove SMSC
ru_RU: Не удалось удалить SMSC

en: Fail to save SMS Sync configuration
ru_RU: Не удалось сохранить настройки SMS Sync

en: Fail to save SMS command
ru_RU: Не удалось сохранить команду

en: Fail to save SMS custom
ru_RU: Не удалось сохранить запрос url

en: Fail to save configuration
ru_RU: Не удалось сохранить конфигурацию

en: Fail to save email to SMS PIN
ru_RU: Не удалось сохранить персональный код

en: Fail to save preferences
ru_RU: Не удалось сохранить настройки

en: Fail to save rate
ru_RU: Не удалось сохранить тариф

en: Fail to save route
ru_RU: Не удалось сохранить маршрут

en: Fail to send SMS
ru_RU: Не удалось отправитьь сообщение

en: Fail to send email
ru_RU: Не удалось отправить письмо

en: Fail to simulate incoming SMS
ru_RU: Не удалось симулировать входящее СМС

en: Fail to update SMS autoreply
ru_RU: Не удалось обновитьавтоответ

en: Fail to update due to invalid sender ID
ru_RU: Не удалось обновить

en: Fail to upload CSV file for phonebook
ru_RU: Не удалось загрузить CSV файл контактов

en: Failed
ru_RU: Ошибок

en: Feature
ru_RU: Функции

en: Features
ru_RU: Функции

en: Fill the password field to change password
ru_RU: Заполните поле чтобы изменить пароль

en: Fill to change the API secret
ru_RU: Заполните для изменения API secret

en: Fill to change the Auth Token
ru_RU: Заполните для изменения Auth Token

en: Fill to change the password
ru_RU: Заполните для изменения пароля

en: Flash message
ru_RU: Всплывающее СМС

en: Footer
ru_RU: Подпись

en: For example a short code
ru_RU: Например, короткий номер

en: Format YYYY-MM-DD hh:mm
ru_RU: Формат ГГГГ-ММ-ДД чч:мм

en: Forward
ru_RU: Переадресация

en: Forward message to email
ru_RU: Отправлять принятые на email

en: Forward message to inbox
ru_RU: Отправлять принятые во Входящие

en: Forward message to mobile
ru_RU: Отправлять принятые на мобильный

en: Forward to email
ru_RU: Переадресация на email

en: Forwarded email footer
ru_RU: Подпись пересылаемого письма

en: Found invalid entries in uploaded file
ru_RU: Недействительные записи в загруженном файле

en: Found valid entries in uploaded file
ru_RU: Допустимые записи в загруженном файле

en: From
ru_RU: От

en: Gateway
ru_RU: Шлюз

en: Gateway host
ru_RU: Адрес шлюза

en: Gateway module configurations has been saved
ru_RU: Настройки шлюза сохранены

en: Gateway name
ru_RU: Название шлюза

en: Gateway port
ru_RU: Порт шлюза

en: Gateways
ru_RU: Шлюзы

en: Go
ru_RU: Вперёд

en: Go to main configuration or manage site to edit this page
ru_RU: Измените этот текст на странице конфигурации

en: Grand total SMS
ru_RU: Общее количество СМС

en: Grand total senders
ru_RU: Общее количество отправителей

en: Graph output
ru_RU: График

en: Group
ru_RU: Группы

en: Group code
ru_RU: Код группы

en: Group code already exists
ru_RU: Код группы уже существует

en: Group code has been added
ru_RU: Код группы добавлен

en: Group code may be used to broadcast SMS to this group
ru_RU: Код группы может быть использован для рассылки по входящим в неё контактам

en: Group has been edited
ru_RU: Группа изменена

en: Group has been edited but unable to set broadcast from members or anyone
ru_RU: Группа была отредактирована, но не удалось поменять уровень видимости

en: Group inbox
ru_RU: Общие ящики

en: Group inbox has been added
ru_RU: Общий ящик добавлен

en: Group inbox has been deleted
ru_RU: Общий ящик удалён

en: Group inbox has been disabled
ru_RU: Общий ящик отключён

en: Group inbox has been edited
ru_RU: Общий ящик изменён

en: Group inbox has been enabled
ru_RU: Общий ящик включён

en: Group name
ru_RU: Имя группы

en: HTML output
ru_RU: HTML формат

en: HTTP Kannel admin host
ru_RU: HTTP сервер администрирования Kannel

en: HTTP Kannel admin password
ru_RU: Пароль администратора Kannel

en: HTTP Kannel admin port
ru_RU: Порт для администрирования Kannel

en: Home
ru_RU: Главная

en: Idle
ru_RU: Простаивает

en: Import
ru_RU: Импорт

en: Import above phonebook entries ?
ru_RU: Импортировать следующие записи?

en: Import confirmation
ru_RU: Подтверждение импорта

en: Inbox
ru_RU: Входящие

en: Incoming SMS route changes has been saved
ru_RU: Правила для входящих сообщений были сохранены

en: Incoming SMS time is in local time
ru_RU: Входящие СМС по местному времени

en: Infobip is a bulk SMS provider
ru_RU: Infobip это массовый СМС провайдер

en: Infobip will push DLR and incoming SMS to above URL
ru_RU: Infobip отправит DLR и входящие СМС на указанный URL

en: Information
ru_RU: Информация

en: Information page
ru_RU: Главная страница

en: Insert keyword
ru_RU: Вставить ключевое слово

en: Invalid
ru_RU: Невалидные

en: Invalid CSV file
ru_RU: Недействительный CSV файл

en: Invalid entries
ru_RU: Недействительные записи

en: Invalid sender ID
ru_RU: Неправильное имя отправителя

en: Invalid session ID
ru_RU: Недействительный номер сеанса

en: Invalid username or password
ru_RU: Неправильное имя пользователя или пароль

en: JSON output
ru_RU: JSON формат

en: Kannel admin host
ru_RU: Cервер администрирования Kannel

en: Kannel admin password
ru_RU: Пароль администратора Kannel

en: Kannel admin port
ru_RU: Порт для администрирования Kannel

en: Kannel specific
ru_RU: Настройки Kannel

en: Kannel status
ru_RU: Состояние Kannel

en: Keyword
ru_RU: Ключевое слово

en: Keywords
ru_RU: Ключевые слова

en: Languages
ru_RU: Языки

en: Last update
ru_RU: Последнее обновление

en: Layout footer
ru_RU: Нижний колонтитул

en: Leave a copy in sandbox SMS page
ru_RU: Оставлять копию в Необработанных сообщениях

en: Leaving a copy in sandbox SMS page may be useful for audit or reviews
ru_RU: Оставлять копию в Необработанных сообщениях может быть полезно для ревизии или контроля

en: List of administrators
ru_RU: Список администраторов

en: List of gateways and SMSCs
ru_RU: Список шлюзов и SMSC

en: List of my credit transactions
ru_RU: Список моих переводов

en: List of subusers
ru_RU: Список дочерних пользователей

en: List of transactions
ru_RU: Список транзакций

en: List of users
ru_RU: Список пользователей

en: Local number length
ru_RU: Длина местного номера

en: Login
ru_RU: Вход

en: Login as
ru_RU: Войти как

en: Login information
ru_RU: Регистрационная информация

en: Logo URL
ru_RU: Ссылка на логотип

en: Logo by default will be displayed at login, register and forgot password page
ru_RU: Логотип по умолчанию отображается на странице входа, регистрации и восстановления пароля

en: Logout
ru_RU: Выйти

en: MBOX output
ru_RU: MBOX формат

en: Mail server address
ru_RU: Адрес почтового сервера

en: Mail server port
ru_RU: Порт почтового сервера

en: Mailbox password
ru_RU: Пароль почтового ящика

en: Mailbox username
ru_RU: Имя пользователя ящика

en: Main configuration
ru_RU: Основная конфигурация

en: Main configuration changes has been saved
ru_RU: Настройки сохранены

en: Main website URL
ru_RU: Ссылка на основной сайт

en: Main website name
ru_RU: Название основного сайта

en: Make return as reply
ru_RU: Отправить результат в ответе

en: Manage
ru_RU: Редактировать

en: Manage OpenVox
ru_RU: Управление OpenVox

en: Manage SMS rate
ru_RU: Тарификация

en: Manage account
ru_RU: Управление пользователями

en: Manage autoreply
ru_RU: Автоответчик

en: Manage blocked
ru_RU: Закрытый шлюз

en: Manage board
ru_RU: Доски объявлений

en: Manage clickatell
ru_RU: Сlickatell

en: Manage command
ru_RU: Команды

en: Manage credit
ru_RU: Управление счетами

en: Manage custom
ru_RU: Запрос URL

en: Manage dev
ru_RU: Тестовый шлюз

en: Manage email to SMS
ru_RU: Управление email to SMS

en: Manage gammu
ru_RU: Gammu

en: Manage gateway and SMSC
ru_RU: Управление шлюзами и СМС-центрами

en: Manage kannel
ru_RU: Управление Kannel

en: Manage nexmo
ru_RU: Управление nexmo

en: Manage plugin
ru_RU: Управление модулями

en: Manage poll
ru_RU: Голосования

en: Manage quiz
ru_RU: Викторины

en: Manage sender ID
ru_RU: Управление именами отправителей

en: Manage smstools
ru_RU: Управление smstools

en: Manage subscribe
ru_RU: Рассылки

en: Manage subuser
ru_RU: Управление дочерними пользователями

en: Manage sync
ru_RU: SMS Sync

en: Manage template
ru_RU: Шаблонный

en: Manage twilio
ru_RU: Управление twilio

en: Manage uplink
ru_RU: Управление uplink

en: Match with all approved sender ID
ru_RU: Проверять совпадение с проверенными именами отправителя

en: Max. 16 numeric or 11 alphanumeric char. empty to disable
ru_RU: Максимум 16 цифр или 11 латинских символов, оставьте пустым, чтобы отключить

en: Max. 16 numeric or 11 alphanumeric characters
ru_RU: Макс. 16 цифр или 11 символов

en: Max. 30 alphanumeric characters
ru_RU: Макс. 30 символов

en: Maximum SMS count
ru_RU: Максимальное количество сегментов

en: Me only
ru_RU: Только мне

en: Member has been added
ru_RU: Участник добавлен

en: Member has been deleted
ru_RU: Подписчик удалён

en: Member join datetime
ru_RU: Дата подписки

en: Member list
ru_RU: Список участников

en: Member list for keyword
ru_RU: Подписчики по ключевому слову

en: Members
ru_RU: Подписчики

en: Message
ru_RU: Сообщение

en: Message ID
ru_RU: ID сообщения

en: Message body
ru_RU: Текст сообщения

en: Message detail
ru_RU: Детали сообщения

en: Message footer
ru_RU: Подпись сообщения

en: Message from
ru_RU: Сообщение от

en: Message has been added
ru_RU: Сообщение добавлено

en: Message has been deleted
ru_RU: Сообщение удалено

en: Message has been edited
ru_RU: Сообщение изменено

en: Message template
ru_RU: Шаблоны

en: Message template content
ru_RU: Текст шаблона

en: Message template has been edited
ru_RU: Шаблон изменён

en: Message template has been saved
ru_RU: Шаблон сохранён

en: Message template name
ru_RU: Название шаблона

en: Messages
ru_RU: Сообщения

en: Min length to detect missing country code
ru_RU: Мин. длина для определения отсутствующего кода страны

en: Mobile
ru_RU: Мобильный

en: Module sender ID
ru_RU: Имя отправителя

en: Module timezone
ru_RU: часвой пояс

en: Move
ru_RU: Переместить в

en: Move to
ru_RU: Переместить в

en: Multi
ru_RU: Множественные

en: My account
ru_RU: Мой профиль

en: My credit transactions
ru_RU: Мои переводы

en: My email to SMS
ru_RU: Настройки Email to SMS

en: My report
ru_RU: Мой отчёт

en: Name
ru_RU: Имя

en: New SMSC has been added
ru_RU: Новый SMSC добавлен

en: New account registration
ru_RU: Регистрация нового пользователя

en: Nexmo is a bulk SMS provider
ru_RU: Nexmo это массовый СМС провайдер

en: Nexmo will push DLR and incoming SMS to your callback URL
ru_RU: Nexmo отправит DLR и входящие СМС на Ваш callback URL

en: No
ru_RU: Нет

en: No changes have been made
ru_RU: Нет изменений

en: No changes made
ru_RU: Нет изменений

en: No changes made!
ru_RU: Нет изменений

en: No route has been saved
ru_RU: Правила не были сохранены

en: No trailing slash
ru_RU: без наклонной черты в конце

en: No validate cert option
ru_RU: Не проверять сертификат

en: None
ru_RU: Выберите имя отправителя по умолчанию

en: Notes
ru_RU: Примечания

en: Number
ru_RU: Номер

en: Number of votes
ru_RU: Количество голосов

en: Offline
ru_RU: Автономный

en: Once
ru_RU: Единичные

en: Online
ru_RU: Онлайн

en: Only when the sender ID is approved
ru_RU: Только для утверждённых имён отправителей

en: Options
ru_RU: Параметры

en: PHP serialize output
ru_RU: PHP serialize формат

en: PIN is empty
ru_RU: Персональны код пустой

en: Page content
ru_RU: Текст страницы

en: Page title
ru_RU: Заголовок страницы

en: Parent
ru_RU: Родительский

en: Parent account
ru_RU: Родительский пользователь

en: Parent account is mandatory for subusers only. If no value is given then the subuser will be automatically assigned to user admin
ru_RU: Родительский пользователь необходим только для дочерних пользователей. Если пусто, дочерний пользователь автоматически назначается пользователю admin

en: Pass these parameter to command exec field
ru_RU: Эти параметры можно передать исполняемому файлу в строке вызова

en: Pass these parameters to custom URL field
ru_RU: Эти параметры могут быть переданы странице в строке вызова

en: Password
ru_RU: Пароль

en: Password does not match
ru_RU: Пароли не совпадают

en: Password has been emailed
ru_RU: Пароль отправлен по почте

en: Password recovery
ru_RU: Восстановление пароля

en: Password should be at least 4 characters
ru_RU: Минимальная длина пароля 4 знака

en: Pending
ru_RU: Ожидает

en: Personal information
ru_RU: Персональная информация

en: Phone number
ru_RU: Номер телефоа

en: Phonebook
ru_RU: Контакты

en: Please remove all subusers from this user to delete
ru_RU: Пожалуйста, снимите всех дочерних пользователей с этого пользователя, чтобы удалить

en: Please select
ru_RU: Выберите

en: Please select CSV file
ru_RU: Выберите CSV файл

en: Please select CSV file for phonebook entries
ru_RU: Выберите CSV файл контактов

en: Please select template
ru_RU: Выберите шаблон

en: Please type the displayed captcha phrase correctly
ru_RU: Пожалуйста, введите символы с картинки

en: Please use alphanumeric only and make it short
ru_RU: придумайте короткое слово в верхнем регистре

en: Post rules
ru_RU: Постобработка

en: Pre rules
ru_RU: Предобработка

en: Preferences
ru_RU: Профиль

en: Preferences have been saved
ru_RU: Профиль сохранён

en: Preferences have been saved and password updated
ru_RU: Профиль сохранён, пароль изменён

en: Preferences have been saved and webservices token updated
ru_RU: Профиль сохранён, токен для webservices изменён

en: Prefix
ru_RU: Префикс

en: Prefix or country code
ru_RU: Префикс или код страны

en: Prefix with # for groups and @ for users
ru_RU: # для поиска групп, @ для поиска пользователей

en: Press submit button to add selected users to catch-all list
ru_RU: Нажмите подтвердить, чтобы добавить выбранных пользователей к перехватывающим

en: Press submit button to add selected users to member list
ru_RU: Нажмите подтвердить, чтобы добавить выбранных пользователей к участникам

en: Press submit button to remove selected catchall from catch-all list
ru_RU: Нажмите подтвердить, чтобы удалить выбранных перехватывающих из списка

en: Press submit button to remove selected members from member list
ru_RU: Нажмите подтвердить, чтобы удалить выбранных участников из списка

en: Question
ru_RU: Вопрос

en: Queue Code
ru_RU: Номер очереди

en: Queue has been removed
ru_RU: Очередь удалена

en: RSS 0.91 output
ru_RU: RSS 0.91 формат

en: RSS 1.0 output
ru_RU: RSS 1.0 формат

en: RSS 2.0 output
ru_RU: RSS 2.0 формат

en: RSS ATOM output
ru_RU: RSS ATOM формат

en: Rate
ru_RU: Тариф

en: Rate already exists
ru_RU: Тариф уже существует

en: Rate has been added
ru_RU: Тариф добавлен

en: Rate has been deleted
ru_RU: Тариф удалён

en: Rate has been saved
ru_RU: Тариф сохранён

en: Re-type password
ru_RU: Повторите пароль

en: Read and type the captcha phrase on verify captcha field. If you cannot read them please contact administrator.
ru_RU: Прочтите и введите символы с картинки. Если Вы не можете прочитать их, свяжитесь с администратором.

en: Received answer list for keyword
ru_RU: Полученные ответы для ключевого слова

en: Receiver
ru_RU: Получатель

en: Receiver number
ru_RU: Номер получателя

en: Receiver number can be matched with default sender ID or with all approved sender ID
ru_RU: Номер получателя может проверяться с именем отправителя по умолчанию или со всеми проверенными именами отправителей пользователей

en: Receiver number does not exist
ru_RU: Номер получателя не существует

en: Recover password
ru_RU: Восстановление пароля

en: Recover password disabled
ru_RU: Восстановление пароля отключено

en: Reduce
ru_RU: Уменьшить

en: Reduce credit
ru_RU: Уменьшить средства

en: Reduce credit from users
ru_RU: Уменьшение средств пользователям

en: Refresh
ru_RU: Обновить

en: Register an account
ru_RU: Регистрация пользователя

en: Registered
ru_RU: Зарегистрирован

en: Renew webservices token
ru_RU: Обновить токен для webservices

en: Replace prefix 0 or padding local numbers
ru_RU: Заменяет префикс 0 или добавляется к локальным номерам

en: Replace website title with logo
ru_RU: Заменить название основного сайта логотипом

en: Reply
ru_RU: Ответить

en: Reply message on correct
ru_RU: Текст сообщения при правильном ответе

en: Reply message on incorrect
ru_RU: Текст сообщения при неправиьном ответе

en: Reply message on invalid vote
ru_RU: Ответ при невалидном выборе

en: Reply message on out of vote option
ru_RU: Ответ при превышении количества голосов

en: Reply message on valid vote
ru_RU: Ответ при валидном выборе

en: Report
ru_RU: Отчёт

en: Report all users
ru_RU: Отчёт по пользователям

en: Report banned users
ru_RU: Заблокированные пользователи

en: Report whose online
ru_RU: Пользователи в системе

en: Reports
ru_RU: Отчёты

en: Resend
ru_RU: Повторить

en: Restart Kannel
ru_RU: Перезапустить Kannel

en: Restrict sender to regular members or catch-all members only
ru_RU: Ограничить номер отправителя списком участников или перехватывающих

en: Result graph
ru_RU: График результатов

en: Result table
ru_RU: Таблица результатов

en: Route SMS outgoing
ru_RU: Маршрутизация исходящих СМС

en: Route all sandbox SMS to users
ru_RU: Перенаправлять все необработанные сообщения пользователям

en: Route all sandbox SMS with matched sender ID
ru_RU: Перенаправлять все необработанные сообщения по имени отправителя

en: Route has been added
ru_RU: Маршрут добавлен

en: Route has been deleted
ru_RU: Маршрут удалён

en: Route has been saved
ru_RU: Маршрут сохранён

en: Route incoming SMS
ru_RU: Маршрутизация входящих СМС

en: Route outgoing SMS
ru_RU: Маршрутизация исходящих СМС

en: Route to user inbox if receiver number matched with user sender ID
ru_RU: Перенаправлять во Входящие пользователя, если номер получателя совпадает с именем отправителя у пользователя

en: Routed SMSC
ru_RU: Направить в SMSC

en: Row template
ru_RU: Шаблон строки

en: Rules applied after incoming SMS processed
ru_RU: Правила, применяемые после обработки входящих сообщени

en: Rules applied before incoming SMS processed
ru_RU: Правила, применяемые до обработки входящих сообщений

en: SMS
ru_RU: СМС

en: SMS Board
ru_RU: Доска объявлений

en: SMS Sync configuration has been saved
ru_RU: Настройки SMS Sync сохранены

en: SMS autoreply has been deleted
ru_RU: Автоответ удалён

en: SMS autoreply has been updated
ru_RU: Автоответ обновлён

en: SMS autoreply keyword
ru_RU: Ключевое слово

en: SMS autoreply keyword has been added
ru_RU: Ключевое слово добавлено

en: SMS autoreply scenario has been added
ru_RU: Сценарий добавлен

en: SMS autoreply scenario has been deleted
ru_RU: Сценарий удалён

en: SMS autoreply scenario has been edited
ru_RU: Сценарий Изменён

en: SMS autoreply scenario parameter
ru_RU: Ключевое слово

en: SMS board from
ru_RU: Объявления

en: SMS board has been added
ru_RU: Доска объявлений добавлена

en: SMS board has been saved
ru_RU: Доска объявлений сохранена

en: SMS board keyword
ru_RU: Ключевое слово

en: SMS board with all its messages has been deleted
ru_RU: Доска объявлений со всеми её сообщениями удалена

en: SMS command already exists, reserved or use by other feature
ru_RU: Команда уже существует, зарезервирована или используется другими модулями

en: SMS command exec
ru_RU: Исполняемый файл команды

en: SMS command exec path
ru_RU: Путь к исполняемому файлу команды

en: SMS command has been added
ru_RU: Команда добавлена

en: SMS command has been deleted
ru_RU: Команда удалена

en: SMS command has been saved
ru_RU: Команда сохранена

en: SMS command keyword
ru_RU: Ключевое слово скрипта

en: SMS custom URL
ru_RU: URL адрес

en: SMS custom has been deleted
ru_RU: Запрос URL удалён

en: SMS custom has been saved
ru_RU: Запрос URL сохранён

en: SMS footer
ru_RU: Подпись сообщения

en: SMS forward parameter
ru_RU: Параметры переадресации СМС

en: SMS has been sent to valid numbers in uploaded file
ru_RU: СМС отправлены на действительные номера в загруженном файле

en: SMS keyword already exists, reserved or use by other feature
ru_RU: Ключевое слово уже существует, зарезервировано или используется другими модулями

en: SMS messages list for keyword
ru_RU: Список сообщений по ключевому слову

en: SMS poll access code
ru_RU: Код доступа голосования

en: SMS poll access code used mainly by webservices
ru_RU: Код доступа к голосованию используется webservices

en: SMS poll already exists, reserved or use by other feature
ru_RU: Голосование уже существует, зарезервировано или используется другими модулями

en: SMS poll choice and all its voters has been deleted
ru_RU: Вариант со всемии его выбравшими удалён

en: SMS poll has been added
ru_RU: Голосование добавлено

en: SMS poll has been saved
ru_RU: Голосование добавлено

en: SMS poll keyword
ru_RU: Ключевое слово

en: SMS poll status has been changed
ru_RU: Состояние голосования изменено

en: SMS poll title
ru_RU: Название голосования

en: SMS poll with all its messages has been deleted
ru_RU: Голосование со всеми результатами удалено

en: SMS quiz already exists, reserved or use by other feature
ru_RU: Викторина уже существует, зарезервирована или используется другими модулями

en: SMS quiz answer
ru_RU: Ответ

en: SMS quiz answer messages have been deleted
ru_RU: Ответы удалены

en: SMS quiz has been added
ru_RU: Викторина добавлена

en: SMS quiz has been saved
ru_RU: Викторина сохранена

en: SMS quiz keyword
ru_RU: Ключевое слово

en: SMS quiz question
ru_RU: Текст вопроса

en: SMS quiz status has been changed
ru_RU: Состояние викторины изменено

en: SMS quiz with all its messages has been deleted
ru_RU: Викторина со всеми её сообщениями была удалена

en: SMS subscribe already exists, reserved or use by other feature
ru_RU: Рассылка уже существует, зарезервирована или используется другими модулями

en: SMS subscribe has been added
ru_RU: Рассылка добавлена

en: SMS subscribe has been saved
ru_RU: Рассылка сохранена

en: SMS subscribe keyword
ru_RU: Ключевое слово рассылки

en: SMS subscribe parameter
ru_RU: Параметр подписки

en: SMS subscribe reply
ru_RU: Ответ об успешной подписке

en: SMS subscribe status has been changed
ru_RU: Состояние рассылки изменено

en: SMS subscribe with all its messages and members has been deleted
ru_RU: Рассыка со всеми её сообщениями и подписчиками удалена

en: SMS unsubscribe parameter
ru_RU: Параметр отмены подписки

en: SMS unsubscribe reply
ru_RU: Ответ об успешной отмене подписки

en: SMSC already exists
ru_RU: SMSC уже существует

en: SMSC has been edited
ru_RU: SMSC отредактирован

en: SMSC has been removed
ru_RU: SMSC удалён

en: SMSC name
ru_RU: Имя SMSC

en: SMSCs
ru_RU: SMS центры

en: Sandbox
ru_RU: Необработанные

en: Save
ru_RU: Сохранить

en: Scan incoming SMS for #groupcode
ru_RU: Искать #кодгруппы во входящих СМС

en: Scan incoming SMS for @username
ru_RU: Искать @имяпользователя во входящих СМС

en: Schedule
ru_RU: Запланировать

en: Scheduled
ru_RU: Запланировано

en: Search
ru_RU: Поиск

en: Secret key
ru_RU: Секретный ключ

en: Secret key is used in SMSSync app
ru_RU: Секретный ключ используется в приложении SMS Sync

en: Select
ru_RU: Выберите

en: Select no if the incoming SMS time is in UTC
ru_RU: Нет если время входящих СМС по гринвичу

en: Select users
ru_RU: Выберите пользователей

en: Selected catchall
ru_RU: Выбранные перехватывающие

en: Selected contact has been deleted
ru_RU: Выбранные контакты удалены

en: Selected contact moved to new group
ru_RU: Выбранные контакты перемещены в новую группу

en: Selected group has been deleted
ru_RU: Выбранные группы удалены

en: Selected incoming message has been deleted
ru_RU: Выбранное входящее сообщение было удалено

en: Selected members
ru_RU: Выбранные участники

en: Selected message template has been deleted
ru_RU: Выбранные шаблоны удалены

en: Selected outgoing message has been deleted
ru_RU: Выбранное исходящее сообщение было удалено

en: Selected transactions has been deleted
ru_RU: Выбранные транзакции были удалены

en: Selected users
ru_RU: Выбранные пользователи

en: Send
ru_RU: Отправить

en: Send SMS hostname or IP
ru_RU: IP адрес или имя сервера sendsms

en: Send SMS port
ru_RU: Порт для отправки СМС

en: Send SMS to groups with found group codes in the incoming SMS
ru_RU: Пересылать СМС группам контактов с кодами, найденными во входящих СМС

en: Send SMS to valid entries
ru_RU: Отправить СМС действительным получателям

en: Send from file
ru_RU: Отправка из файла

en: Send from file has been cancelled
ru_RU: Отправка из файла была отменена

en: Send this message to all members
ru_RU: Отправить это сообщение всем подписчикам

en: Send to
ru_RU: Получатели

en: Sender
ru_RU: Отправитель

en: Sender ID
ru_RU: Имя отправителя

en: Sender ID description has been added
ru_RU: Описание добавлено

en: Sender ID description has been updated
ru_RU: Описание обновлено

en: Sender ID has been added and waiting for approval
ru_RU: Имя отправителя добавлено и ожидает утверждения

en: Sender ID has been removed
ru_RU: Имя отправителя удалено

en: Sender ID is not available
ru_RU: Имя отправителя недоступно

en: Sender ID is now approved
ru_RU: Имя отправителя утверждено

en: Sender ID is now disabled
ru_RU: Имя отправителя отключено

en: Senders sent multi votes
ru_RU: Проголосовавших несколько раз

en: Senders sent multiple votes
ru_RU: Проголосовавших несколько раз

en: Senders sent once
ru_RU: Проголосовавших один раз

en: Sent
ru_RU: Отправлено

en: Separate with comma for multiple items
ru_RU: Для ввода нескольких значений разделяйте запятыми

en: Set as default
ru_RU: Установить по умолчанию

en: Settings
ru_RU: Настройки

en: Simulate incoming SMS
ru_RU: Симулировать входящее СМС

en: State or Province
ru_RU: Область или Штат

en: Statistics
ru_RU: СтатистикаСостояние

en: Status
ru_RU: Состояние

en: Submit
ru_RU: Принять

en: Subscribe duration
ru_RU: Продолжительность подписки

en: Subscription expired reply
ru_RU: Ответ об истечении подписки

en: Subuser
ru_RU: Дочерний пользователь

en: Subusers
ru_RU: Дочерние пользователи

en: Supplied SMSC
ru_RU: Данный SMSC

en: Sync URL
ru_RU: URL для синхронизации

en: Template installation path
ru_RU: Установочный путь шаблона

en: Themes
ru_RU: Темы

en: This field is required
ru_RU: Обязательное поле

en: This is a test incoming SMS message
ru_RU: Это тестовое входящее сообщение

en: This temporary password will be removed once you have logged in successfully
ru_RU: Этот временный пароль будет удалён как только вы воспользуетесь им

en: Time
ru_RU: Время

en: Timezone
ru_RU: Часовой пояс

en: Title
ru_RU: Название

en: To
ru_RU: Получатель

en: Total
ru_RU: Всего

en: Total invalid SMS
ru_RU: Всего невалидных СМС

en: Total multiple votes SMS
ru_RU: Всего СМС с несколькими вариантами

en: Total one time vote SMS
ru_RU: Всего проголосовавших 1 раз

en: Total valid SMS
ru_RU: Всего валидных СМС

en: Transaction datetime
ru_RU: Время транзакции

en: Try to disable SMS footer on master
ru_RU: Попытаться отключить подпись сообщения

en: URL to playSMS, empty it to set it to base URL
ru_RU: URL playSMS сервера, оставьте пустым для использования базового URL

en: Unable to ban account
ru_RU: Невозможно заблокировать пользователя

en: Unable to ban subuser
ru_RU: Невозможно разблокировать пользователя

en: Unable to delete group until the group is empty
ru_RU: Невозможно удалить группу, пока она не пуста

en: Unable to delete other users
ru_RU: Невозможно удалить других пользователей

en: Unable to delete this user until all subusers under this user have been removed
ru_RU: Невозможно удалить этого пользователя пока у него есть дочерние пользователи

en: Unable to login
ru_RU: Не удалось войти

en: Unable to process subuser addition
ru_RU: Невозможно произвести добавление дочернего пользователя

en: Unable to process user addition
ru_RU: Невозможно произвести добавление пользователя

en: Unable to unban account
ru_RU: Невозможно разблокировать пользователя

en: Unable to unban subuser
ru_RU: Невозможно разблокировать дочернего пользователя

en: Unban
ru_RU: Разблокировать

en: Unicode message
ru_RU: содержит русские символы

en: Unknown error
ru_RU: Неизвестная ошибка

en: Unknown error has occurred
ru_RU: Произошла неизвестная ошибка

en: Unknown format reply
ru_RU: Ответ о неизвестном формате

en: Unlimited
ru_RU: Неограниченно

en: Upload file
ru_RU: Загрузить файл

en: Uploaded file
ru_RU: Загруженный файл

en: Use JSON format URL
ru_RU: Испоьзовать формат JSON

en: Use SSL
ru_RU: Использовать SSL

en: User
ru_RU: Пользователь

en: User ID
ru_RU: ID пользователя

en: User agent
ru_RU: User agent пользователя

en: User configuration
ru_RU: Пользовательские настройки

en: User configuration has been saved
ru_RU: Пользовательские настройки сохранены

en: User configuration has been saved and webservices token updated
ru_RU: Пользовательские настройки сохранены, токен для webservices изменён

en: User deletion unavailable
ru_RU: Удаление пользователей недоступно

en: User does not exist
ru_RU: Пользователь не существует

en: User is already on banned subusers list
ru_RU: Дочерний пользователь уже заблокирован

en: User is already on banned users list
ru_RU: Пользователь уже заблокирован

en: User is immune to deletion
ru_RU: Пользователь застрахован от удаления

en: User is not on banned subusers list
ru_RU: Дочерний пользователь не заблокирован

en: User is not on banned users list
ru_RU: Пользователь не заблокирован

en: User preference
ru_RU: Пользовательские настройки

en: Username
ru_RU: Имя пользователя

en: Username or email
ru_RU: Имя пользователя или пароль

en: Users
ru_RU: Пользователи

en: Valid
ru_RU: Правильно

en: Valid characters for username are alphabets, numbers, dot or dash
ru_RU: Имя может состоять из букв, цифр, точек и тире

en: Verify captcha
ru_RU: Проверочный код

en: Version
ru_RU: Версия

en: View
ru_RU: Показать

en: View SMS queue
ru_RU: Просмотр очереди

en: View board
ru_RU: Посмотреть объявления

en: View log
ru_RU: Просмотр журнала

en: View members
ru_RU: Посмотреть пользователей

en: View messages
ru_RU: Посмотреть сообщения

en: Vote option
ru_RU: Варианты голосования

en: Webservice token
ru_RU: Токен для webservice

en: Webservice username
ru_RU: Имя пользователя для webservice

en: Webservices IP range
ru_RU: Диапазон IP для webservices

en: Webservices links
ru_RU: Ссылки webservices

en: Webservices token
ru_RU: Токен для webservices

en: Webservices username
ru_RU: Имя пользователя для webservices

en: Website URL
ru_RU: ССылка на сайт

en: Website email
ru_RU: Email сайта

en: Website title
ru_RU: Заголовок сайта

en: Whose online
ru_RU: Пользователи в системе

en: Wrong amount or user does not exist
ru_RU: Неправильная сумма или пользователь не существует

en: XML output
ru_RU: XML формат

en: Yes
ru_RU: Да

en: You have been logged out
ru_RU: Вы вышли

en: You have no access to this page
ru_RU: У Вас нет доступа к этой странице

en: You have no member
ru_RU: У Вас нет подписчиков

en: You must fill all field
ru_RU: Необходимо заполнить все поля

en: You must fill all fields
ru_RU: Необходимо заполнить все поля

en: You must fill all mandatory fields
ru_RU: Необходимо заполнить все обязательные поля

en: You must fill all required fields
ru_RU: Необходимо заполнить все требуемые поля

en: You must fill mandatory fields
ru_RU: Необходимо заполнить обязательные поля

en: You must fill required fields
ru_RU: Необходимо заполнить обязательные поля

en: You must select receiver and your message should not be empty
ru_RU: Необходимо выбрать получателей и сообщение не должно быть пустым

en: You or someone else have requested a password recovery
ru_RU: Вы или кто-то другой запросил восстановление пароля

en: Your DLR URL is
ru_RU: Ваш DLR URL

en: Your SMS has been delivered to queue
ru_RU: Ваше СМС поставлено в очередь

en: Your callback URL is
ru_RU: Ваш callback URL

en: Your callback URL should be accessible from Clickatell
ru_RU: Ваш callback URL должен быть доступен со стороны Clickatell

en: Your callback URL should be accessible from Infobip
ru_RU: Ваш callback URL джен быть доступен со стороны Infobip

en: Your callback URL should be accessible from Nexmo
ru_RU: Ваш callback URL должен быть доступен с стороны Nexmo

en: Your callback URL should be accessible from OpenVox
ru_RU: Ваш callback URL должен быть доступен с стороны OpenVox

en: Your callback URL should be accessible from twilio
ru_RU: Ваш  callback URL должен быть доступен с стороны twilio

en: Your choice
ru_RU: Ваш выбор

en: Your email format is invalid
ru_RU: Неправильный формат email адреса

en: Your message has been delivered to queue
ru_RU: Сообщение успешно принято к отправке

en: Your mobile format is invalid
ru_RU: Неправильный формат номера телефона

en: Zipcode
ru_RU: Индекс

en: amount
ru_RU: сумма

en: blocked
ru_RU: заблокировано

en: chars
ru_RU: симв

en: code
ru_RU: код

en: correct
ru_RU: правиьно

en: cost
ru_RU: стоимость

en: count
ru_RU: количество

en: create an account to send SMS
ru_RU: Создать учётную запись для отправки СМС

en: destination
ru_RU: назначение

en: destination number, message
ru_RU: номер получателя, сообщение

en: destination number, message, username
ru_RU: номер получателя, сообщение, имя пользователя

en: failed
ru_RU: ошибок

en: for subuser only
ru_RU: только для дочерних пользователей

en: free credits are available for testing purposes
ru_RU: бесплантый лимит доступен для целей тестирования

en: group
ru_RU: группа

en: incorrect
ru_RU: неправиьно

en: invalid entries
ru_RU: недействительные записи

en: keyword
ru_RU: ключевое слово

en: mobile
ru_RU: мобильный

en: multiple times
ru_RU: несколько раз

en: no
ru_RU: нет

en: of
ru_RU: из

en: one time
ru_RU: один раз

en: one time every 24 hours
ru_RU: раз в 24 часа

en: one time every month
ru_RU: раз в месяц

en: one time every week
ru_RU: раз в неделю

en: playSMS daemon is NOT running
ru_RU: Сервис playSMS не запущен

en: playSMS daemon is running
ru_RU: Сервис playSMS запущен

en: playSMS daemon status
ru_RU: Состояние службы playSMS

en: playSMS web URL
ru_RU: URL playSMS сервера

en: prefix
ru_RU: префикс

en: queued
ru_RU: в очереди

en: rate
ru_RU: цена

en: title
ru_RU: название

en: twilio is a bulk SMS provider
ru_RU: twilio это массовый СМС провайдер

en: twilio will push DLR and incoming SMS to your callback URL
ru_RU: twilio тправит DLR и входящие СМС на Ваш callback URL

en: user
ru_RU: пользователь

en: username
ru_RU: имя пользователя

en: valid entries
ru_RU: действительные записи

en: will be replaced by SMS incoming date/time
ru_RU: будет заменён на дату/время входящего СМС

en: will be replaced by SMS raw message
ru_RU: будет заменён на текст входящего сообщения

en: will be replaced by command keyword
ru_RU: будет заменён на ключевое слово

en: will be replaced by command parameter passed to server from SMS
ru_RU: будет заменён на параметр, переданный в смс

en: will be replaced by custom keyword
ru_RU: будет заменён на ключевое слово

en: will be replaced by custom parameter passed to server from SMS
ru_RU: будет заменён на параметр, переданный в смс

en: will be replaced by sender number
ru_RU: будет заменён на номер отправителя

en: will be replaced with the name listed in phonebook
ru_RU: будет заменён на имя из записной книжки

en: will be replaced with the phone number listed in phonebook
ru_RU: будет заменён на номер из записной книжки

en: yes
ru_RU: да
